Charlie Winston – Lately: testo, traduzione e video ufficiale

Lately (ultimamente) è il titolo del nuovo singolo del cantautore inglese Charlie Winston estratto dall’album Curio City, il quarto registrato in studio disponibile nel formato digitale dallo scorso 26 gennaio. L’opera ha debuttato al quinto posto in Belgio ed in sesta posizione in Francia, è stata interamente prodotta dallo stesso Charlie Winston, mixata da Ruahdri Cushnan, ed è formata da quindici tracce, tra le quali spicca questa canzone ed i promozionali Too Long, Truth e Wilderness. Per l’occasione, l’interprete ha scritto, composto e suonato per intero tutti gli strumenti, ad eccezione della batteria.

Trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 6 marzo 2015, Lately è un perfetto biglietto da visita dell’abum “Curio City”: si tratta di un pezzo con sonorità elettroniche dal sapore anni ’80, unite ad un testo abbastanza immediato ed essenziale.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete vedere in apertura articolo, e dal video ufficiale diretto da Ellis Bahl.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

Lately traduzione – Charlie Winston (Digital Download)

Ultimamente, ho pensato,
Questa potrebbe essere un’altra colonna sonora della tua vita
Sembra che tu conosca a memoria il copione
Le tende (sipario), non hanno ancora aperto,
Ma ho visto tutti recitare la loro parte
Credo che rimarrò ancora qui per vedere cosa succede

Do un dito e tu ti prendi tutto il braccio
Non avresti potuto aspettare un pò più a lungo
La passione (consapevolezza-sensazione) era troppo forte?

Ultimamente, hai vissuto sulla corsia di sorpasso
Francamente, io non ti sto lasciando passare (x2)
Hai bisogno di un’altra auto

Ultimamente, sono stato a guardare,
Dal sedile posteriore come guidano gli altri
è divertente vedere quanto amano prendere il controllo
finché qualcosa, non funziona
Li vedo perdere le loro teste cercando di mantenere il loro orgoglio
in corsa per la prima posizione

Do un dito e tu ti prendi tutto il braccio
Non avresti potuto aspettare un pò più a lungo
La passione (consapevolezza-sensazione) era troppo forte?

Ultimamente, hai vissuto sulla corsia di sorpasso
Francamente, io non ti sto lasciando passare (x2)
hai bisogno di un’altra macchina (x3)
Ultimamente, hai vissuto sulla corsia di sorpasso
Francamente, io non ti sto lasciando passare (x2)

Testo Lately

Lately, I’ve been thinking,
This could be another soundtrack to your life
Seems like you know the script by heart
The curtains, haven’t opened,
But I’ve been watching everybody play the part
Think I’ll stick around to see what happens

Give an inch and you take a mile
Couldn’t you have waited a little while longer
Was the feeling too strong?

Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through (x2)
You need another car

Lately, I’ve been watching,
From the back seat seeing how the others drive
Funny how they love to take control till
Till Something, isn’t working
I see them loosing their minds trying to keep their pride
As they race for the first position

Give an inch and you take a mile
Couldn’t you have waited a little while longer
With the feeling too strong?

Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through (x2)
You need another car (x3)
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through (x2)