We Don’t Talk Anymore nuovo singolo di Charlie Puth feat. Selena Gomez: testo, traduzione e audio + video

We Don’t Talk Anymore (Non ci parliamo più) è il terzo singolo di Charlie Puth (feat. Selena Gomez) estratto dall’album d’esordio Nine Track Mind, il cui rilascio è fissato al 29 gennaio 2016 per Atlantic Records.

Dopo il grandissimo successo dei precedenti due estratti “Marvin Gaye” e “One Call Away“, il giovane cantautore e produttore statunitense è pronto a rilasciare questa bella canzone, che sarà inclusa nell’atteso suo primo disco in carriera, che racchiuderà dodici tracce inedite. Prenotandolo su iTunes, sarà possibile scaricare immediatamente i due citati singoli e le tracks Some Type of Love e Suffer.

We Don’t Talk Anymore è una convincente canzone in duetto con la popstar Selena Gomez che, a quanto sembra, è la sua attuale fidanzata.

Si tratta di una midtempo pop cantata con uno stile sussurrato, nella quale Puth si domanda “perché non ci parliamo più?”. Sembra che lei abbia trovato un’altra persona da amare, ma è davvero così? Ha davvero dimenticato facilmente il nostro Charlie? Vi dico subito che non è così…

In attesa dell’audio ufficiale, ho trovato su Youtube l’audio di questo pezzo inedito. Per ascoltarlo prima che venga rimosso cliccate sull’immagine in basso.

Appena dopo potete leggere le parole in inglese e la nostra traduzione in italiano di questa futura hit, visto che Puth difficilmente sbaglia un colpo.

Aggiornamento: dal 2 agosto è disponibile il video ufficiale. I fans di Selena Gomez resteranno tuttavia delusi, in quanto la cantante, autrice e modella non è presente. La Gomez è stata sostituita da un’altra attrice non meglio specificata, che comunque somiglia leggermente alla Gomez.

We Don’t Talk Anymore testo – Charlie Puth ft. Selena Gomez (Digital Download)

[Chorus: Charlie Puth]
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do…

[Verse 1: Charlie Puth]
I just heard you found the one you’ve been looking
You’ve been looking for
I wish I would have known that wasn’t me
Cause even after all this time I still wonder
Why I can’t move on
Just the way you did so easily

[Pre-Chorus 1: Charlie Puth]
Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight
If he’s holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

[Chorus: Charlie Puth]
That we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do

[Verse 2: Selena Gomez]
I just hope you’re lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you’re gone
Every now and then I think you
Might want me to come show up at your door
But I’m just too afraid that I’ll be wrong

[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]
Don’t wanna know
If you’re looking into her eyes
If she’s holding onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
(We don’t we don’t)
What was all of it for?
(We don’t we don’t)
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do
Like we used to do

[Bridge: Charlie Puth & Selena Gomez]
Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight
If he’s giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
(We don’t we don’t)
What was all of it for?
(We don’t we don’t)
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do

[Breakdown: Charlie Puth & Selena Gomez]
(We don’t talk anymore)
Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight (Oh)
If he’s holding onto you so tight (Oh)
The way I did before
(We don’t talk anymore)
I overdosed
Should’ve known your love was a game (Oh)
Now I can’t get you out of my brain (Woah)
Oh, it’s such a shame

[Outro: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don’t talk anymore

Traduzione We Don’t Talk Anymore – Charlie Puth feat. Selena Gomez

[Ritornello: Charlie Puth]
Non ci parliamo più
Non ci parliamo più
Non ci parliamo più
Com’eravamo soliti fare
Non ci parliamo più
Cos’è successo?
Oh, non parliamo più
Come facevamo una volta …

[Verso 1: Charlie Puth]
Ho appena appreso che hai trovato la persona che hai sempre cercato.
Che stavi cercando.
Avrei dovuto saperlo che quello non ero io
Perché anche dopo tutto questo tempo mi domando ancora
Perché non riesco a voltare pagina
Così come hai fatto tu con tanta facilità

[Pre-Ritornello 1: Charlie Puth]
Non voglio sapere
Quale abito indossi stasera
Se lui si sta stringendo così forte a te
Come facevo io prima
Sono esagerato
Avrei dovuto sapere che il tuo amore fosse un gioco
Ora non riesco a cancellarti dai miei pensieri
Oh, è proprio un peccato

[Ritornello: Charlie Puth]
Che non ci parliamo più
Non ci parliamo più
Non ci parliamo più
Come facevamo un tempo
Non ci amiamo più
Cos’è successo?
Oh, non ci parliamo più
Com’eravamo soliti fare

[Verso 2: Selena Gomez]
Spero solo che tu stia disteso accanto a qualcuna
Che sappia amarti come me
Dev’esserci una buona ragione per la quale te ne sei andato
Di tanto in tanto penso che tu (o “ti penso”)
Potresti desiderare che mi presentassi da te
Ma sono solo troppo impaurita di essermi sbagliata

[Pre-Ritornello 2: Selena Gomez]
Non voglio sapere
Se stai guardando nei suoi occhi
Se lei si sta stringendo così forte a te
Come facevo io prima
Sono esagerata
Avrei dovuto sapere che il tuo amore fosse un gioco
Ora non riesco a cancellarti dai miei pensieri
Oh, è proprio un peccato

[Ritornello: Charlie Puth & Selena Gomez]
Che non ci parliamo più
(Noi non noi no,)
Non ci parliamo più
(Noi non noi non)
Non ci parliamo più
Come facevamo un tempo
Non ci amiamo più
(Noi non noi non)
Cos’è successo?
(Noi non noi non)
Oh, non ci parliamo più
Com’eravamo soliti fare
Come facevamo una volta

[Ponte: Charlie Puth & Selena Gomez]
Non m’importa sapere
Quale abito indossi stasera
Se ti sta trattando bene
Come facevo precedentemente io
Sono esagerata-o
Avrei dovuto sapere che il tuo amore fosse un gioco
Ora non riesco a cancellarti dai miei pensieri
Oh, è proprio un peccato

[Ritornello: Charlie Puth & Selena Gomez]
Che non ci parliamo più
(Noi non noi no,)
Non ci parliamo più
(Noi non noi non)
Non ci parliamo più
Come facevamo un tempo
Non ci amiamo più
(Noi non noi non)
Cos’è successo?
(Noi non noi non)
Oh, non ci parliamo più
Come facevamo un tempo

[Breakdown: Charlie Puth & Selena Gomez]
(Non ci parliamo più)
Non m’importa sapere
Quale abito indossi stasera (Oh)
Se lui si sta stringendo così forte a te (Oh)
Come prima facevo io
(Non ci parliamo più)
Sono esagerata-o
Avrei dovuto sapere che il tuo amore fosse un gioco (oh)
Ora non riesco a cancellarti dai miei pensieri (Woah)
Oh, è proprio un peccato

[Conclusione: Charlie Puth & Selena Gomez]
Che non ci parliamo più

Traduzione trovata su www.nuovecanzoni.com.