Charli XCX, Red Balloon: traduzione testo e audio

Red Balloon (palloncino rosso) è una canzone di Charli XCX contenuta nell’album Sucker rilasciato il 17 febbraio 2015 e nella colonna sonora del film Home – A Casa, disponibile in tutti i negozi dal 24 marzo scorso. Ricordiamo che all’interno della soundtrack, sono presenti tre pezzi di Rihanna, uno di Jennifer Lopez, Kiesza, Jacob Plant e Clarence Coffee Jr.

Red Balloon è esattamente contenuto nella versione deluxe digitale del terzo disco della cantante inglese.

L’inedito è stato coscritto dall’interprete con la collaborazione di Tor Erik Hermansen e Mikkel Storleer Eriksen degli Stargate e Magnus Høiberg in arte Cashmere Cat. La produzione è stata curata sempre dagli Stargate.

In questa canzone, Charlotte Emma Aitchison dice a qualcuno di lasciare i problemi alle spalle e farli volare in alto nel cielo, come fossero un palloncino rosso. La vita è bella quindi è meglio godersela divertendosi con gli amici.

Per ascoltare il file audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione Red Balloon – Charli XCX (Digital Download)

[Introduzione]
Se hai problemi lasciali andare
Lasciali salire, così in alto, in alto nel cielo
Proprio come un palloncino rosso
Non lasciare che le tue preoccupazioni arrivino a te
Lasciale galleggiare in alto nel cielo
Proprio come un palloncino rosso

[Verso 1]
Lunedi mattina, spara come un missile
Si il sole splende, tienilo nella mia tasca
Ho ricevuto questo sentimento d’oro, non finirà mai
Va solo avanti e avanti
Continua ad applaudire, partecipare alla festa
Accendo la musica più forte, sulla mia stazione preferita
Voglio diffondere la mia magia in tutta la nazione
Farlo per tutto il giorno

[Pre-Ritornello] (x2)
Oggi ho aperto gli occhi
E ora sono così felice e libera
Ho i miei amici al mio fianco
E questo è tutto ciò che conta per me
Quindi forza unitevi a noi
Perché questo è proprio quel che serve
Facciamolo per tutto il giorno

[Ritornello]
Se hai problemi lasciali andare
Lasciali salire, così in alto, in alto nel cielo
Proprio come un palloncino rosso
Non lasciare che le tue preoccupazioni arrivino a te
Lasciale galleggiare in alto nel cielo
Proprio come un palloncino rosso
Quindi diamoci dentro ora!
Quindi diamoci dentro ora!

[Verso 2]
Le api ronzano, gli uccelli stanno ronzando ballando
E gli alberi canticchiano, gli uccelli cantano canzoni
Oh, non vedi che è bello? La vita è bella
E va avanti e avanti

[Pre-Ritornello] (x2)

[Ritornello]

[Outro]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Quindi diamoci dentro ora!
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah

Red Balloon testo

[Intro]
If you got troubles let ‘em go
Let ‘em soar, so high, high into the sky
Just like a red balloon
Don’t let your worries get to you
Let ‘em float on by, high into the sky
Just like a red balloon

[Verse 1]
Monday morning, shoot up like a rocket
Yeah the sun is shining, keep it in my pocket
Got this golden feeling, never gonna stop
It just goes on and on
Keep on clapping, join the celebration
Turn the music louder, on my favourite station
Wanna spread my magic all across the nation
Do it all day long

[Pre-Chorus] (x2)
Today I opened my eyes
And now I’m so happy and free
I’ve got my friends by my side
And that’s all that matters to me
So come on get up and join in
Cause this is just what you need
Let’s do it all day long

[Chorus]
If you got troubles let ‘em go
Let ‘em soar, so high, high into the sky
Just like a red balloon
Don’t let your worries get to you
Let ‘em float on by, high into the sky
Just like a red balloon
So turn it up now!
So turn it up now!

[Verse 2]
Bees are buzzing, birds are buzzing dancing
And the trees are humming, birds are singing songs
Oh, can’t you see it’s lovely? Life is beautiful
And it goes on and on

[Pre-Chorus] (x2)

[Chorus]

[Outro]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah
So turn it up now!
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah