Charli XCX, Famous: testo, traduzione e anteprima video ufficiale

Famous è il titolo del quarto singolo di Charli XCX estratto da Sucker, terzo disco in studio dell’emergente cantante britannica, pubblicato in Italia il 17 febbraio 2015.

Dopo il grandissimo successo ottenuto con la hit internazionale”Boom Clap” ed i successivi “Break The Rules” e “Doing It“, arriva il quarto tassello della terza era discografica della cantautrice Charlotte Emma Aitchison.

Questa bella canzone, è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Jarrad Rogers, Noonie Bao, Ariel Rechtshaid e Matthew Burns e prodotta dagli ultimi due.

Nel brano, Charli chiama un’amica dicendole di uscire, sballarsi a scatenarsi ad una festa, anche se non sono state invitate, il tutto come se fossero famose…

Cliccate su questo link per ascoltare l’audio ufficiale, mentre cliccando sull’immagine sottostante, potete gustarvi l’anteprima del video ufficiale, che sarà reso disponibile nei prossimi giorni.

Di seguito trovate le parole tradotte in italiane ed il testo in inglese che compone questo simpatico ed orecchiabile pezzo, che a mio parere potrebbe dare alla giovane cantante tante belle soddisfazioni.

Famous traduzione – Charli XCX (Digital Download)

[Verso 1:]

Annoiata il venerdì sera
giro come come se fossi ipnotizzata
Ho bisogno di alcune luci al neon
Voglio sentirmi come fossi elettrizzata (elettrificata), devi darmi una mano

[Pre-Ritornello:]
Prendi la macchina del tuo ragazzo, vieni a prendermi
Prendimi per fare un giretto
Che problemi possiamo avere?

[Ritornello:]
Una notte, andiamo ad intrufolarci alla festa
Non siamo state invitate, ma ci sentiamo così scandalose
Proprio come se fossimo famose
Una notte, andiamo ed iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale
Ci comportiamo (oppure agiamo) così spudoratamente
Vieni andiamo perdere il controllo!

[Ritornello leggermente variato:]
Una notte, andiamo ad intrufolarci alla festa
Non siamo state invitate, ma ci sentiamo così scandalose
Proprio come se fossimo famose
Una notte, andiamo ed iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale
Ci comportiamo (oppure agiamo) così spudoratamente
Proprio come se fossimo famose

[Gancio:]
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah ah ah
Proprio come se fossimo famose

[Verso 2:]
Saltiamo in aria come palloncini
Viola scintillante voliamo in aria, oh oh
Il sudore gocciola dal tetto
Andiamo in giro con Lucy nel cielo di diamanti

[Pre-Ritornello Variato:]
Ascoltiamo musica a tutto volume
Ci sballiamo tra la folla, oh
Metti i tuoi occhiali da sole su
Non importa se facciamo la figura delle imbecilli
(oppure: Non importa se guardiamo silenziose)

[Ritornello:]
Una notte, andiamo ad intrufolarci alla festa
Non siamo state invitate, ma ci sentiamo così scandalose
Proprio come se fossimo famose
Una notte, andiamo ed iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale
Ci comportiamo (oppure agiamo) così spudoratamente
Vieni andiamo perdere il controllo!

[Ritornello leggermente variato:]
Una notte, andiamo ad intrufolarci alla festa
Non siamo state invitate, ma ci sentiamo così scandalose
Proprio come se fossimo famose
Una notte, andiamo ed iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale
Ci comportiamo (oppure agiamo) così spudoratamente
Proprio come se fossimo famose

[x2 Gancio:]
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah ah ah
Proprio come se fossimo famose

[Ritornello leggermente variato:]
Una notte, andiamo ad intrufolarci alla festa
Non siamo state invitate, ma ci sentiamo così scandalose
Proprio come se fossimo famose
Una notte, andiamo ed iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale
Ci comportiamo (oppure agiamo) così spudoratamente
Proprio come se fossimo famose

[x2 Gancio:]
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah ah ah
Proprio come se fossimo famose

Testo Famous

[Verse 1 – Charli XCX:]
Bored on Friday night
Spinning ‘round just like I’m hypnotised, oh oh
Need some neon lights
Wanna feel like I’m electrified, so help me out

[Pre-Chorus:]
Get your boyfriend’s car
Come and pick me up, oh
Let’s take it for a ride
What trouble can we find?

[Chorus:]
One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Come on let’s lose control!

[Chorus – Variation:]
One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Just like we’re famous

[Hook:]
Ah ah ah oh oh
Oh ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah oh oh
Just like we’re famous

[Verse 2 – Charli XCX:]
Blown up like balloons
Purple glitter flying through the air, oh oh
Sweat drips from the roof
hangin’ out with Lucy in the sky of diamonds

[Pre-Chorus – Variation:]
Music playing loud
Tripping through the crowd, oh
Put your sunglasses on
Don’t care if we look dumb

[Chorus]

[Chorus – Variation]

[Hook x2]

[Chorus – Variation]

[Hook x2]