Céline Dion & Ne-Yo – Incredible: video ufficiale, testo e traduzione

E’ disponibile il video ufficiale che accompagna Incredible, nuovo singolo di Céline Dion in duetto con Ne-Yo. Si tratta del terzo estratto dall’album in inglese uscito il 5 novembre 2013 Loved Me Back to Life. Sebbene questo pezzo sia molto bello, i risultati commerciali ottenuti da “Loved Me Back to Life” sono stati tutt’altro che eccellenti.

Questa canzone è stata registrata  nel 2013 presso il Chalice Recording Studios di Los Angeles e lo Studio at the Palms di Las Vegas. Il brano è stato co-scritto da Andrew Goldstein, Ne-Yo e Emanuel Kiriakou; quest’ultimo si è anche occupato della produzione. Vediamo il filmato (si trova poco in alto, ad inizio post) relativo a questo brano, che è stato girato a  Los Angeles.

A metà dicembre 2013, “incredibile” è stata nominata nella categoria World’s Best Song ai World Music Awards e alla fine di gennaio 2014, è stata scelta dalla NBC come inno ufficiale dei Giochi Olimpici Invernali 2014.stazioni radio il 24 febbraio 2014.

Dopo l’immagine relativa alla cover, potete leggere le parole che compongono questa bella canzone.

Traduzione Incredible – Céline Dion e Ne-Yo
Tutto il mondo ci sta guardando ora
E’ un po’ spaventoso
Ma visto che non c’è nessun modo per calmali
Diamogli qualcosa di fantastico
Facciamoli ricordare
Usando una parola
Incredibile (oh, oh, oh)
Incredibile (oh, oh, oh)
Facciamoli ricordare
Che eravamo incredibili
Semplicemente incredibili
Abbiamo addirittura contato tutte le stelle
Eravamo veramente sicuri che ce l’avremmo fatta
Be’, abbiamo imparato che non importa cosa loro abbiamo bisogno di urlare
Non è niente, possiamo non pensarci
Andremo in fondo alla storia
Che descrive noi tutti
Incredibile (oh, oh, oh)
Oh, incredibile
Facciamoli ricordare
Che eravamo incredibili
Semplicemente incredibili
Tutti quanti, dite “oh”
Dite “oh”
Dite “oh”
Dite “oh”
Facciamoli ricordare
Che descrive noi tutti
Incredibile (oh, oh, oh)
Oh, incredibile (oh, oh, oh)
Facciamoli ricordare
Che eravamo incredibili
Semplicemente incredibili
Semplicemente incredibili
è qualcosa di incredibile
Diamogli qualcosa di fantastico

Testo
Whole world is watching us now
It’s a little intimidating
Since there’s no way to come down
Lets give them something amazing

Lets make them remember
Using one word

Incredible oh oh oh ohhh
Incredible oh oh oh ohhh
Lets make them remember
We were incredible
Simply incredible
Oh oh oh ohhh

We even counted us out
We weren’t sure we’d make it
But we’ve learned no matter what they dish out
It’s nothing, we can take it

We’ll go down in history
They’ll describe our love as

Incredible oh oh oh ohhh
Oh incredible oh oh oh ohhh
Lets make them remember
and we were
we were incredible
simply incredible
oh oh oh ohhh…

Lets make them remember
They’ll describe our love as

Incredible oh oh oh ohhh
Oh incredible oh oh oh ohhh
Lets make them remember
that we were
we were incredible
simply incredible
it’s something amazing

Let’s give them something amazing