Lovers Never Die è la bella seconda traccia dell’album Courage, il dodicesimo in inglese di Céline Dion , pubblicato il 15 novembre 2019.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questo bel brano, uno dei più interessanti del disco, scritto da Ross Golan, Johan Carlsson & Dan Wilson e prodotto dagli ultimi due.
Nella nuova canzone, la cantante canadese intona la delusione scaturita dal comportamento di una persona che amava e ama tutt’ora, che dopo averle detto belle cose e aver lasciato intendere che la loro storia non sarebbe mai giunta al termine, l’ha mollata e senza giustificazione alcuna.
Celine Dion – Lovers Never Die Testo e Traduzione
[Verse 1]
You said forever after
But what came after that
Wasn’t what I expected
I expected you back
You said that you’re romantic
Where’s the romance in this?
It’s obvious that you’re full of it
[Verse 2]
I tried to give you time
But then our time slipped away
You said that we’d be fine
But finally I’m awake
You said it’s only habit
But what happened is this
It’s obvious I’m not having it
[Pre-Chorus]
You say the pretty things you know I like
But I can read between the lies
[Chorus]
If lovers never die then why do I need you?
Bleed when I see you
Whenever I see you
It kills me inside
Why’d you say goodbye, if lovers never die?
[Verse 3]
I trust too easily and trusted you’d treat me well
I faced the truth by facing you and asking for help
You played the gentleman
But there’s no gentle in this
It’s obvious, you’re full of it
[Pre-Chorus]
You say the pretty things you know I like
But I can read between the lies
[Chorus]
If lovers never die then why do I need you?
Bleed when I see you
Whenever I see you
It kills me inside
Why’d you say goodbye, if lovers never die?
[Bridge]
It was just a lie
But I’ll survive
Why do you say goodbye if lovers never die?
Oo-oo, oh-oh
[Outro]
If lovers never die then why do I need you?
Bleed when I see you
Whenever I see you
It kills me inside
Why’d you say goodbye, if lovers never die?
Why’d you say goodbye, if lovers never die?
(No)
Hai detto “per sempre” dopo
Ma quello che è successo dopo
Non era come me lo immaginavo
Mi aspettavo che tornassi
Hai detto di essere romantico
Dov’è il romanticismo in questo?
È ovvio che hai detto idiozie
Ho provato a darti tempo
Ma poi il nostro tempo è volato via
Hai detto che saremmo stati bene
Ma finalmente sono sveglia
Hai detto che è solo un’abitudine
Ma quello che è successo è questo
È ovvio che non posso permetterlo
Dici cose carine che sai che mi piacciono
Ma riesco a capire le menzogne
Se gli amori non muoiono mai, allora perché ho bisogno di te?
Sanguino quando ti vedo
Ogni volta che ti vedo
Tutto ciò mi uccide dentro
Perché hai detto addio se gli amori non muoiono mai?
Mi fido con troppa facilità e ho creduto che mi avresti trattata bene
Ho affrontato la verità affrontando te e chiedendo aiuto
Hai fatto la parte del gentiluomo
Ma non c’è niente di gentile in questo
È ovvio, hai detto idiozie
Dici cose carine che sai che mi piacciono
Ma riesco a capire le menzogne
Se gli amori non muoiono mai, allora perché ho bisogno di te?
Sanguino quando ti vedo
Ogni volta che ti vedo
Tutto ciò mi uccide dentro
Perché hai detto addio se gli amori non muoiono mai?
Era solo una bugia
Ma sopravviverò
Perché hai detto addio se gli amori non muoiono mai?
Oo-oo, oh-oh
Se gli amori non muoiono mai, allora perché ho bisogno di te?
Sanguino quando ti vedo
Ogni volta che ti vedo
Tutto ciò mi uccide dentro
Perché hai detto addio se gli amori non muoiono mai?
Perché hai detto addio se gli amori non muoiono mai?
(No)
