I fan di Céline Dion hanno motivo di essere felici, perché dal 18 settembre 2019 è disponibile non una, ma ben tre nuove canzoni, che faranno parte del suo dodicesimo album in inglese battezzato Courage. Imperfections è una di queste, mentre le altre sono Courage e Lying Down.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta questo nuovo pezzo, scritto da Nicholas Perloff-Giles, Lauv, Michael Pollack & Dallas Koehlke, in arte DallasK, che ha anche curato la produzione.
Nella nuova canzone, la Dion sembra non sentirsi pronta per vivere una relazione, perché prima di dare amore a questa persona, deve imparare ad amare ed a fidarsi di se stessa. Beh… anche la cantante canadese ha le sue “imperfezioni”.
Céline Dion – Imperfections Testo e Traduzione
I try to give all myself to you
But before I can get there
Got parts of me I’m trying to lose
Cerco di darti tutta me stessa
Ma prima che io possa arrivarci
Ho parti di me che sto cercando di perdere
Yeah, I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I can’t hold your heart when I’m fixing mine, so
Sì, ho le mie imperfezioni
Ho il mio set di cicatrici da nascondere
Ho avuto le mie imperfezioni
Non posso attaccarmi al tuo cuore mentre sto sistemando il mio, quindi
Give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Lascia perdere, arrenditi
Non ti salverò
Lascia perdere, arrenditi ora
Lascia perdere, arrenditi
Non ti salverò
Lascia perdere, arrenditi ora
‘Cause I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah, I got my own
I got my own
Perché ho le mie imperfezioni
Ho le mie imperfezioni
Ho le mie imperfezioni
Sì, ho le mie
Ho le mie
Hold on, not tryna put you on the shelf
But before I could love you
I need to learn to love myself
Aspetta, non provare ad andartene
Ma prima di poterti amare
Devo imparare ad amare me stessa
‘Cause I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I can’t hold your heart when I’m fixing mine, so
Perché ho le mie imperfezioni
Ho il mio set di cicatrici da nascondere
Ho avuto le mie imperfezioni
Non posso attaccarmi al tuo cuore mentre sto sistemando il mio, quindi
Give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Lascia perdere, arrenditi
Non ti salverò
Lascia perdere, arrenditi ora
Lascia perdere, arrenditi
Non ti salverò
Lascia perdere, arrenditi ora
‘Cause I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah, I got my own
I got my own
Perché ho le mie imperfezioni
Ho le mie imperfezioni
Ho le mie imperfezioni
Sì, ho le mie
Ho le mie
They’re part of me, and you are too
And I don’t really wanna choose
Can you love them the way that I love you?
They make me who I am today
And they won’t ever go away
Can you love them the way that I love you?
Fanno parte di me e anche tu
E non voglio proprio scegliere
Puoi amare le altre nel modo in cui io amo te?
Mi rendono ciò che sono oggi
E non andranno mai via
Puoi amare le altre nel modo in cui io amo te?
‘Cause I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah, I got my own
I got my own
Perché ho le mie imperfezioni
Ho le mie imperfezioni
Ho le mie imperfezioni
Sì, ho le mie
Ho le mie
Before I can love you
I need to learn to love myself
Before I can trust you
I need to learn to trust myself
Prima che io possa amarti
Devo imparare ad amare me stessa
Prima di potermi fidare di te
Devo imparare a fidarmi di me stessa
