Falling In Love Again è la terza traccia dell’album Courage, il dodicesimo in inglese, rilasciato ovunque venerdì 15 novembre 2019.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa meravigliosa canzone, una delle più belle del disco, scritta da Elliott Taylor & Skylar Grey e prodotta da quest’ultima. Qui la cantante canadese dice di essersi nuovamente innamorata e non avrebbe mai creduto che questo potesse accadere di nuovo, dopo le delusioni passate che l’hanno ferita nel profondo e che le hanno fatto perdere la speranza di trovare l’anima gemella. Questa persona l’ha insomma fatta rinascere.
Celine Dion – Falling In Love Again Testo e Traduzione
[Verse 1]
When the sun went down on that day
I never thought that love would come back to me
When I closed my eyes and tried to dream
Darkness was the only thing I could see
[Pre-Chorus]
I had run out of hope
Reached the end of the road
Hit the rocks at the bottom with no further to go
But just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there’s more to this life
[Chorus]
I can’t believe I’m falling in love once again
I can’t believe I’m falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again
[Verse 2]
When you take my hand you hold my heart
And I know everything will be alright
When you touch me there I feel it everywhere
I’m loving things I never thought I would like
[Chorus]
I can’t believe I’m falling in love once again
I can’t believe I’m falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love
Once again, oh whoa
[Bridge]
Just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there’s more to this life
[Chorus; Céline Dion & Skylar Grey]
I can’t believe I’m falling in love once again (Oh, I’m falling in love once again)
(I can’t believe I’m falling in love, but I am)
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love
Once again
[Outro]
Oh-oh-ooh
Once again
Mm-mmm
Quando quel giorno il sole tramontò
Non avrei mai creduto che l’amore sarebbe tornato da me
Quando chiudevo gli occhi e cercavo di sognare
L’oscurità era l’unica cosa che riuscivo a vedere
Avevo esaurito la speranza
Ero arrivata al capolinea
Colpivo le rocce sul fondo, senza andare oltre
Ma proprio quando pensavo di essere destinata a stare sola
Mi hai mostrato che c’è di più in questa vita
Non riesco a credere di essermi innamorata di nuovo
Non riesco a credere che sia innamorata, ma lo sono
Non avrei mai pensato di essere sufficientemente forte per voltare pagina
No, questo non faceva parte del piano
Non riesco a credere che mi stia innamorando
Ma mi sto innamorando di nuovo
Quando mi prendi per mano mi stringi il cuore
E so che andrà tutto bene
Quando mi tocchi lì, lo sento ovunque
Sto amando le cose che non avrei mai pensato che mi sarebbero piaciute
Non riesco a credere di essermi nuovamente innamorata
Non riesco a credere che sia innamorata, ma lo sono
Non avrei mai pensato di essere sufficientemente forte per voltare pagina
No, questo non faceva parte del piano
Non riesco a credere che mi stia innamorando
Ma mi sto innamorando
Ancora una volta, oh whoa
Proprio quando pensavo di essere destinata a stare sola
Mi hai mostrato che c’è di più in questa vita
Non riesco a credere di essermi innamorata di nuovo (Oh, mi sto innamorando di nuovo)
(Non riesco a credere che sia innamorata, ma lo sono)
Non avrei mai pensato di essere sufficientemente forte per voltare pagina
No, questo non faceva parte del piano
Non riesco a credere che mi stia innamorando
Ma mi sto innamorando
Di nuovo
