Uscito il 18 settembre 2019, Courage è un singolo di Céline Dion che anticipa il dodicesimo album in studio con lo stesso titolo, out il 15 novembre 2019, a sei anni dall’ultimo disco in inglese Loved Me Back to Life. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta il nuovo emozionante brano.
Nell’atteso progetto omonimo, vi saranno sedici tracce, mentre l’edizione deluxe includerà ulteriori tre canzoni. Al suo interno vi sarà anche il precedente Flying On My Own, quindi “Lying Down” e “Imperfections“, altre due novità rilasciate sempre lo stesso giorno.
In questa meravigliosa canzone, scritta da Erik Alcock, Liz Rodrigues & Stephan Moccio, con produzione di quest’ultimo, la cantante canadese riserva bellissime parole d’amore a una persona speciale, invitandola a cancellare ogni dubbio su questa importante e significativa relazione.
Céline Dion – Courage Testo e Traduzione
I would be lying if I said I’m fine
I think of you at least a hundred times
‘Cause in the echo of my voice I hear your words
Just like you’re there
Mentirei se dicessi che sto bene
Penso a te almeno cento volte
Perché nell’eco della mia voce sento le tue parole
Proprio come se ci fossi.
I still come home from a long day
So much to talk about, so much to say
I love to think that we’re still making plans
In conversations that’ll never end
In conversations that’ll never end
Torno ancora a casa da una lunga giornata
Così tanto di cui parlare, così tanto da dire
Mi piace pensare che faremo ancora progetti
In conversazioni che non finiranno mai
In conversazioni che non finiranno mai
Courage
Don’t you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I’m staring in the face of something new
You’re all I got to hold on to
So courage
Don’t you dare fail me now
Coraggio
Non ti azzardare ad abbandonarmi adesso
Ho bisogno che tu tenga lontani i dubbi
Sono davanti a qualcosa di nuovo
Sei tutto ciò a cui devo ternermi stretta
Quindi coraggio
Non osare ad abbandonarmi adesso
Not one to hide from the truth I know
It’s out of my hands but I won’t let you go
There’s no replacing the way you touched me
I still feel the rush
Non sono una che si nasconde dalla verità che conosco
Non dipende da me ma non ti lascerò andare
Non c’è modo di sostituire il modo in cui mi hai toccata
Sento ancora il brivido
Sometimes it drowns me until I can’t breath
Thinking it’s only in our memories
But then I talk to you like I did then
In conversations that will never end
A volte mi sommerge fino a togliermi il fiato
Pensando che sia solo nei nostri ricordi
Ma poi ti parlo come ho fatto allora
Facendo conversazioni che non avranno mai fine
Courage
Don’t you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I’m staring in the face of something new
You’re all I got to hold on to
So courage
Don’t you dare fail me now
Coraggio
Non ti azzardare ad abbandonarmi adesso
Ho bisogno che tu tenga lontani i dubbi
Sono davanti a qualcosa di nuovo
Sei tutto ciò a cui devo ternermi stretta
Quindi coraggio
Non osare ad abbandonarmi adesso
‘Cause it’s not easy
When you’re not with me
This world of madness
Goes faster now
And it’s a train wreck
But I won’t crash yet
Long as your echo
Never fades out
Perché non è facile
Quando non sei con me
Questo mondo di follia
Ora va più veloce
Ed è un incidente ferroviario
Ma non voglio schiantarmi ancora
Finché il tuo eco
Non si affievolirà
Courage, don’t you dare fail me now
Coraggio, non ti azzardare ad abbandonarmi adesso
‘Cause it’s not easy
When you’re not with me
This world of madness
Goes faster now
And it’s a train wreck
But I won’t crash yet
Long as your echo
Never fades out
Courage, don’t you dare fail me now
