In data odierna è stato rilasciato Ashes, il nuovo bel singolo di Céline Dion inciso per la colonna sonora del film Deadpool 2, pellicola diretta da David Leitch e basata sull’omonimo personaggio dei fumetti Marvel, che in Italia verrà distribuita dal 16 maggio 2018. Si tratta dell’undicesimo film della saga sugli X-Men.
L’11 maggio vedrà la luce la “Original Motion Picture Score” firmata dal compositore statunitense Tyler Bates, “mentre la soundtrack (in pre-order su iTunes) uscirà una settimana più tardi. Tra le dodici tracce, quattro vedono la presenza di importanti artisti come Diplo feat. French Montana & Lil Pump Cher, Skrillex e della grande cantante australiana, che interpreta divinamente il brano in oggetto.
Nel video ufficiale la vediamo esibirsi sul palco di un teatro, anche in compagnia di alcuni ballerini, tra i quali uno vestito da uomo ragno, ma nella clip non potevano mancare alcune scene spettacolari del film.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine, mentre a seguire trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.
Céline Dion – Ashes traduzione (Download)
Che c’è da dire?
Queste preghiere non funzionano più
Ogni parola gettata neòòe fiamme
Cosa resta da fare con questi cocci per terra?
Sto perdendo la voce invocandoti
Perché sto tremando
Ho fatto di tutto fino alla rovina
Guardando tutti questi sogni andare in fumo
Lascia che la bellezza esca dalle ceneri
Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
E quando prego Dio, tutto ciò che chiedo è
Può la bellezza uscire dalle ceneri?
Puoi usare queste lacrime per spegnere il fuoco che c’è nella mia anima?
Perché vorrei che tu sia qui, oh
Perché sto tremando
Mi sono piegato all’indietro finché non sono al verde
Guardare tutti questi sogni andare in fumo
Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
Lascia che la bellezza venga fuori dalle ceneri
E quando prego Dio, tutto ciò che chiedo è
La bellezza può uscire dalle ceneri?
La bellezza può uscire dalle ceneri?
Testo
What’s left to say?
These prayers ain’t working anymore
Every word shot down in flames
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
I’m losing my voice calling on you
‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
‘Cause I need you here, oh
‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?
Can beauty come out of ashes?
