Celebrate (Common): traduzione testo video

Direttamente da “The Dreamer, The Believer” ecco a voi “Celebrate”, nuovo singolo del rapper statunitense Common.

Il brano infatti, è il quarto estratto dall’album, che ricordiamo, è stato rilasciato lo scorso 20 dicembre.

La canzone, scritta da Fauntleroye Wilson e Lynn, è stata pubblicata il 21 novembre 2011.

E’ stato da poco rilasciato il video ufficiale che andiamo a vedere insieme ai testi.

Testo Celebrate

Hook
Everybody home, ain’t nobody gone
And I got all my niggas around
It feel good, don’t it? Getting hood on it
And I got all my niggas around
I got a couple minutes in town
A couple hundred bitches around
So baby go on and get us a round
Cause I got all my niggas around
Celebrate

We partying, yeah got body and
Exotic broads lobbying, Spanish, Somalian
Fly, we live it ’til we die
We living in the night looking in the eye
On our paper ’til we get it like Dubai
Chi niggas stand up, plastic cups
Girls with the drastic butts, that ask for bucks
It don’t stop here
Bottles of veuve pop here
And we gonna get around like 2Pac’s here
Celebrate like it’s new year
Some bomb broads coming, type nuclear
Yeah, it’s so ridiculo
Lit the medicinal, passed it give-and-go
Backwards liquor store
Celebrate

Hook

In my Paul Smith like an alcoholic
My guys I used to hoop with, is now who I ball with
This raw bitch came in looking flawless
Tonight she’ll be giving conscious, headlights!
Beaming from the Beemer that her momma bought her
I got to act right for her like I’m an author
Look where drama brought us, look where karma brought us
Married to the game, like Usher we was caught up
Now we got some R&B broads we can call up
You niggas come around keep the wall up
Smoke blowing out thinking of tomorrow and the simple things
Hustlers from the go, how far we done came
Celebrate

Hook

Ah, another night, we love the night
For the life, getting bugged tonight
Wait ’til I get my money right
Told you it’s gonna be on like the business that we lean on
Put my team on, get our heat on
Ah, I knew her when she strip, her name was Chardonnay
My niggas move work even on a holiday
We come from porches and alleyways
I’m the big ticket, don’t need no one to validate
You celebrate

Bridge
We ain’t gotta wait
It’s a toast to you and me
Bills ain’t so bad, celebrate that
Party in the yard ’til the lights come on
Ain’t nobody crying
We’ve come so far, been climbing
Now the clouds they passed us by
C’mon and raise your glass up high

Hook

Traduzione Celebrate

Ritornello
Tutti sono a casa, nessun è andato via
Ho i miei amici attorno
Fa sentire bene, non è così?
E ho i miei amici attorno a me
Vicino alla città
Un centinaio di ragazze attorno
Quindi baby, vieni e dacci un’opportunità
Perché ho i miei amici qui per
Festeggiare

Stiamo facendo festa
Ce n’è per tutti i gusti, dalla Spagna, dalla Somalia
Viviamocela finché fino alla morte
Viviamo la notte guardandoci negli occhi
Ragazzi alzatevi, bicchieri di plastica (x 2)
Ragazze con sederi energici chiedono dollari
Non si ferma qui
Le bottiglie si stappano
E faremo come se 2Pac fosse qui
Festeggiando come se fosse l’anno nuovo
Qualche bomba arriva, come nucleare
Yeah, è così ridicolo
Liquori nel retro dei negozi
Festeggiamo

Ritornello

Come un alcolista nel Paul Smith
Ora ballo con questi ragazzi
Questa viene qui, senza un difetto
Questa sera lavorerà duro, luci!
Devo fingere di essere un autore

Guarda dove ci ha portati questa opera, guarda dove ci ha portati il karma
Sposato con il gioco, come Usher siamo stati catturati
Abbiamo qualche artista R&B da chiamare
Il fumo esce mentre penso alle cose da fare domani, alle cose semplici
Guarda dove siamo arrivati, festeggiamo

Ritornello

Ah, un’altra notte, amiamo la notte
Questa notte ci annoiamo
Aspetta finché non avrò i soldi
Chiama il mio team, accendi il riscaldamento
Ah, l’ho conosciuta mentre si spogliava, il suo nome era Chardonnay
I miei amici lavorano di più nelle vacanze
Veniamo da verande e piccole strade
Sono un biglietto grande, non serve convalidarlo
Celebrate

Non dobbiamo aspettare
E’ un brindisi per me e te
Le bollette non sono male, festeggiamo per quelle
Facciamo festa in cortile finché non sarà giorno
Finché non piangerà nessuno
Siamo arrivati così lontano, ci siamo arrampicati
Ora le nuvole sono passate
Forza, alzate i calici

Ritornello