Il testo, la traduzione in italiano l’audio e il video di Mr. Blue, singolo della cantautrice statunitense Catherine Feeny tratto dal disco d’esordio omonimo rilasciato nel 2003 e incluso anche nel successivo Hurricane Glass, in una versione nuova e più breve.
Ma la popolarità di questa bella canzone, è cresciuta a seguito dell’utilizzo in una scena del film del 2006 “Running With Scissors” e nel sedicesimo ed ultimo episodio della sesta stagione di BoJack Horseman, serie animata statunitense, creata da Raphael Bob-Waksberg per Netflix. La seconda parte della sesta stagione, è stata resa disponibile nella celebre piattaforma il 31 gennaio 2020.
Il significato della canzone Mr. Blue
In questa canzone, “Mr. Blue “può essere inteso come metafora della depressione, della quale alcuni dei tratti comuni sono la stanchezza, la malattia e il dolore (fisico, emotivo e mentale), ma anche la mancanza di cura di se stessi e il bisogno di ricevere amore. Ed è più o meno di questo che si parla nel brano, la protagonista è molto depressa ed esprime la volontà di liberarsi di questa patologia, che alcuni giorni può sembrare più gestibile o quasi impercettibile e altri può essere travolgente e apparentemente impossibile da affrontare.
Catherine Feeny – Mr. Blue In Your Eyes Testo
Mr. Blue
I told you that I love you
Please believe me
Mr. Blue
I have to go now, darling
Don’t be angry
I know that you’re tired
Know that you’re sore and sick and sad for some reason
So I leave you with a smile
Kiss you on the cheek
And you will call it treason
That’s the way it goes some days
A fever comes at you without a warning
And I can see it in your face
You’ve been waiting to break since you woke up this morning
Mr. Blue
Don’t hold your head so low
That you can’t see the sky
Mr. Blue
It ain’t so long since you were flying high
Mr. Blue
I told you that I love you
Please believe me
Mr Blue traduzione
Signor Tristezza
Ti ho detto che ti amo
Per favore, credimi
Signor Tristezza
Devo devo andare, tesoro
Non arrabbiarti
So che sei stanco
Sappi che per qualche motivo sei arrabbiato, triste e malato
Quindi ti lascio con un sorriso
Ti bacio sulla guancia
E lo chiamerai tradimento
È così che vanno le cose certi giorni
La febbre ti attacca senza avvertimento
E te lo leggo in faccia
Aspettavi di scoppiare da quando ti sei risvegliato stamattina
Signor Tristezza
Non tenere la testa così bassa
Atrimenti non riesci a vedere il cielo
Signor Tristezza
Non è passato molto tempo da quando eri al settimo cielo
Signor Tristezza
Ti ho detto che ti amo
Per favore, credimi
