Cassette – My Way: video, testo e traduzione della bella canzone-cover

I Cassette vi presentano My Way, singolo d’esordio disponibile dal 7 maggio 2021 su Time Records. Anche se si tratta della cover in chiave moderna e con parti di testo originali di I Will Survive, intramontabile e meravigliosa canzone di Freddie Perren e Dino Fekaris, portata al successo da Gloria Gaynor nel 1978, questo lavoro della band è veramente notevole e ascoltare la traccia è un’esperienza che dovete assolutamente fare.

Oltre a parte del famosissimo ritornello di quel brano, My Way, in radio dal 7 maggio, propone infatti anche parti inedite scritte con amore dai Cassette, emergente gruppo rumeno formato da due produttori (Sorin Seniuc e Ionut Catana) e dalla talentuosa, giovanissima (ha appena 16 anni) e promettente Olivia Alexandru, che è dotata di una voce a dir poco meravigliosa.

My Way parla della lotta al fine di realizzare il proprio sogno, un incoraggiamento per gli artisti, i musicisti ad ascoltare il proprio cuore e ad avere fiducia nel proprio talento.

Cassette è un progetto con sonorità deephouse con influenze electro, funk e dance, pronto a scalare le classifiche di tutto il mondo con un nuovo sound moderno ma con un tocco nostalgico. Con questa prima release, il gruppo ha fatto proprio centro!

Cassette – My Way testo

Download e audio su Amazon – Ascolta su Apple Music

Salta alla traduzione in italiano

I will make my way
I’m trying to survive another day-day-day-day-day

Make it up-up-up
Make it move, flow flow
Put it all on paper and
Play it on and on
Just start with dreaming
You end up winning
Make it up-up-up
Every day-day-day

I will make my way
I’m trying to survive another day
In this big crazy world
Let my music show you what I’m really worth
Make it up-up-up
Every day-day-day
I will make my way
I’m trying to survive another day
I’ve got all my life to live
And I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive

Turn it up-up-up
Every night-night-night
Everybody is disappearing
Like light light
I’ll start with dreaming
And end up winning
Make it up-up-up
Every day-day-day

Turn it up-up-up
Every night-night-night
Everybody is disappearing
Like light light
I’ll start with dreaming
And end up winning
Make it up-up-up
Every day-day-day

I will make my way
I’m trying to survive another day
In this big crazy world
Let my music show you what I’m really worth
Make it up-up-up
Every day-day-day
I will make my way
I’m trying to survive another day
I’ve got all my life to live
And I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive

A-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
I’ve got all my life to live
And I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive

I’m trying to survive another day
I’ve got all my life to live
And I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive

I will survive

La Traduzione di My Way dei Cassette

Mi farò strada
Sto cercando di sopravvivere un altro giorno-giorno-giorno-giorno-giorno-giorno

Inventa
Fallo muovere, flow, flow
Metti tutto su carta e
Suonalo a lungo
Si inizia col sognare
Si finisce per vincere
Inventa
Ogni giorno

Mi farò strada
Sto cercando di sopravvivere un altro giorno
In questo grande e pazzo mondo
Lascio che la mia musica ti mostri quanto valgo davvero
Inventa
Ogni giorno
Mi farò strada
Sto cercando di sopravvivere un altro giorno
Ho tutta la mia vita da vivere
E ho tutto il mio amore da dare
Sopravviverò, sopravviverò

Alza il volume
Ogni notte
Tutti stanno scomparendo
Come la luce
Inizierò a sognare
E finirò per vincere
Inventa
Ogni giorno

Alza il volume
Ogni notte
Tutti stanno scomparendo
Come la luce
Inizierò a sognare
E finirò per vincere
Inventa
Ogni giorno

Mi farò strada
Sto cercando di sopravvivere un altro giorno
In questo grande e pazzo mondo
Lascio che la mia musica ti mostri quanto valgo davvero
Inventa
Ogni giorno
Mi farò strada
Sto cercando di sopravvivere un altro giorno
Ho tutta la mia vita da vivere
E ho tutto il mio amore da dare
Sopravviverò, sopravviverò

A-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ho tutta la vita da vivere
E ho tutto il mio amore da dare
Sopravviverò, sopravviverò

Sto cercando di sopravvivere un altro giorno
Ho tutta la vita da vivere
E ho tutto il mio amore da dare
Sopravviverò, sopravviverò

Sopravviverò