Cash Cash – How To Love ft Sofia Reyes: testo, traduzione e video + remixes

How To Love (imparare ad amare) è un singolo dei Cash Cash interpretato da Sofia Reyes, estratto dal quarto album in studio Blood, Sweat & 3 Years, che sarà rilasciato il 24 giugno 2016.

Per chi non li conoscesse, i Cash Cash sono gruppo di musica dance-elettronica statunitense composto da Jean Paul Makhlouf (voce, chitarra e produzioni), Samuel Frisch (basso, cori e produzioni) e Alex Makhlouf (tastiere, vocoder, effetti e produzioni). La band sta per pubblicare l’interessante citato disco, che sarà composto da sedici tracks (qui la tracklist), con importanti collaborazioni con artisti del calibro di Fitz dei Fitz and The Tantrums, Nelly, Christina Perri, Bebe Rexha, Busta Rhymes, B.o.B e Neon Hitch.

Tra i brani proposti è incluso questo bel pezzo, cantato dalla giovane cantante e attrice messicana Sofía Pineyro Reyes.

In questa bella canzone, la cantante classe 1995 dice che vuole fuggire dal dolore, di voler imparare ad amare, di non essere mai stata con qualcuno e di voler trovare un po’ di luce dentro di se.

Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 29 aprile e per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate testo e traduzione in italiano.

How To Love testo – Cash Cash feat. Sofia Reyes (Digital Download – Remixes)

One two three

[Verse 1]
I’ve been running from the pain
Trying not to feel the same
But it’s a shame that we’re sinking
See, my confidence is shaking
And my heart is feeling vacant
So you try to fill it in

[Pre-Chorus]
You say “I could fix the broken in your heart
You’re worth saving darling”
But I don’t know why you’re shooting in the dark
I got faith in nothing

[Chorus]
But love, pray for me
I never had somebody
So I don’t know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love

[Verse 2]
I know it’s been a while
Cause my memory’s on trial
For the way I used to be
My head is running miles
Round in circles and I try
To find the little light in me

[Pre-Chorus]
You say “I could fix the broken in your heart
You’re worth saving darling”
But I don’t know why you’re shooting in the dark
I got faith in nothing

[Chorus]
But love, pray for me
I never had somebody
So I don’t know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love

[Outro]
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
How to love
How to love
So I can learn how to love
How to love
How to love
How to love
Love, love, love, love, love, love, oh
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
(Need somebody now
How to love, love
How to love, love)

Cash Cash – How To Love traduzione

Uno due tre

[Verso 1]
Sto fuggendo dal dolore
Cercando di non sentirmi così
Ma è un peccato che stiamo affondando
Vedi, la mia fiducia sta tremando
E il mio cuore si sente vuoto
Quindi prova a riempirlo

[Pre-Coro]
Tu dici “potrei sistemare i pezzi del tuo cuore
Vale la pena salvarti, tesoro”
Ma non so perché tu non sai da dove iniziare (o “brancoli nel buio”)
Non credo più in nulla

[Coro]
Ma l’amore, prega per me
Non ho mai avuto un uomo
Quindi non so come amare
Prega per me
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare

[Verso 2]
So che è passato del tempo
Perché la mia memoria è alla sbarra
Per com’ero abituata ad essere
La mia testa corre per chilometri
Girando in tondo e sto provando
A cercare (o “trovare”) un po’ di luce dentro me

[Pre-Coro]
Tu dici “potrei sistemare i pezzi del tuo cuore
Vale la pena salvarti, tesoro”
Ma non so perché tu non sai da dove iniziare
Non credo più in nulla

[Coro]
Ma l’amore, prega per me
Non ho mai avuto un uomo
Quindi non so come amare
Prega per me
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare

[Conclusione]
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Così posso imparare ad amare
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, oh
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare
(Hai bisogno di qualcuno ora
Imparare ad amare, amare
Imparare ad amare, amare)