All That è il nuovo singolo di Carly Rae Jepsen: ascolta l’audio e leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano.
Dopo la bella I Really Like You, la giovane cantante canadese ha rilasciato l’audio ufficiale di questa canzone, pubblicata il 5 aprile 2015 su iTune US. Non è chiaro se sarà disponibile per il solo mercato americano, l’unica cosa certa è che al momento è così.
A quanto sembra la cantautrice e la sua etichetta discografica hanno scelto di voltare pagina per quel che concerne “I Really Like You”, che nonostante a mio parere avesse le carte in regola per fare bene nelle classifiche, è passato piuttosto inosservato nelle charts, forse anche a causa di una deludente clip che probabilmente ha tarpato le ali all’ascesa della canzone.
Molto carino questo pezzo, tramite il quale la Jepsen dice alla persona di cui si è innamorata, di dimostrarle che la vuole, di voler stare tra le sue braccia e che sarà sempre a suo fianco, che sarà sempre la sua luce.
Il brano dovrebbe essere incluso nel terzo album in studio, che farà seguito a Kiss uscito nel settembre 2012, un disco che al momento in cui scrivo, non ha né un titolo e né una data d’uscita.
Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Per accedere all’audio su Youtube cliccate sull’immagine relativa alla copertina, che mostra il mezzo busto della cantante, con i capelli che coprono il suo bel visino.
Appena dopo la cover potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.
All That traduzione – Carly Rae Jepsen
[Verso 1]
Voglio suonare questo per tutto il tempo
Voglio suonare questo per te quando ti senti usato e stanco
Voglio fare il meglio per te e più
Fammi solo stare fra le tue braccia
Fammi solo stare fra le tue braccia
[Verse 2]
Sarò la magia vedrai
Puoi sempre contare su di me
Per aiutarti a fare ciò che vuoi fare
Voglio essere la migliore che tu abbia mai conosciuto
Fammi solo stare fra le tue braccia
Fammi solo stare fra le tue braccia
[Ritornello]
Dimmi se mi vuoi
Se io sono tutto questo
Sarò io quella
Ti farò da amica
Fammi vedere se mi vuoi
Se io sono tutto questo
Sarò io quella
Io sarò tua amica
[Verso 3]
Sarò il tuo faro quando ti sentirai perduto per vedere
Terrò la mia luce accesa, baby, potrai sempre venire da me
Voglio essere il posto che chiami casa tua
Fammi solo stare fra le tue braccia
Fammi solo stare fra le tue braccia
[Ritornello]
[Ponte]
Quando hai bisogno di me
Non potrò mai lasciare che tu cada a pezzi
Quando hai bisogno di me
Io sarò la tua candela nel buio
Quando hai bisogno di qualcuno
Oh, lascia che sia io
L’unica
E l’unica
E l’unica
[Ritornello]
[Ritornello con Variazione]
(Dimmi se mi vuoi)
Dimmi se mi vuoi
Se io sono tutto questo
(E sarò tua amica)
Sarò io quella
Io sarò tua amica
(Dimmi se mi vuoi)
Dimmi se mi vuoi
Se sono tutto ciò che
(E sarò tua amica)
Sarò io quella
Io sarò tua amica
(Dimmi se mi vuoi)
Dimmi se mi vuoi
Se io sono tutto questo
(Fammi vedere se t’importa)
Sarò io quella
Io sarò tua amica
(Dimmi se mi vuoi)
Dimmi se mi vuoi
Se io sono tutto questo
(Fammi vedere se t’importa)
Sarò io quella
Io sarò tua amica
(Dimostrami che t’interesso)
[Outro]
Sarò io quella
Io sarò tua amica
Oh, Dimostrami che t’interesso
Sarò io quella
Io sarò tua amica
Dimostrami solo che t’interesso
Testo All That
[Verse 1]
I wanna play this for you all the time
I wanna play this for you when you’re feeling used and tired
I wanna make the best of you and more
Just let me in your arms
Just let me in your arms
[Verse 2]
I’ll be the magic you ever see
You can always rely on me
To help you do what you want to do
I wanna be the best you’ve ever known
Just let me in your arms
Just let me in your arms
[Chorus]
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
[Verse 3]
I’ll be your lighthouse when you’re lost to see
I’ll keep my light on, baby, you can always come to me
I wanna be the place you call your home
Just let me in your arms
Just let me in your arms
[Chorus]
[Bridge]
When you need me
I will never let you come apart
When you need me
I will be your candle in the dark
When you need someone
Oh, let me be the one
The only one
And the only one
And the only one
[Chorus]
[Chorus – Variation]
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(And I will be your friend)
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(And I will be your friend)
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(Show me if you care)
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(Show me if you care)
I will be that
I will be your friend
(Show me that you care)
[Outro]
I will be that
I will be your friend
Oh, show me that you care
I will be that
I will be your friend
Just show me that you care
