Capital Cities, One Minute More: traduzione testo e video ufficiale

One Minute More è il nuovo singolo dei Capital Cities, duo indie pop statunitense. Il brano è il quarto estratto dal debut album “In a Tidal Wave of Mystery” (edizione deluxe), uscito nel giugno 2013.

One Minute More è stato pubblicato il 25 marzo, è in rotazione radiofonica da venerdì 27 giugno e fa seguito ai precedenti “Safe and Sound” (grande successo), “Kangaroo Court” e “I Sold My Bed, But Not My Stereo”.

Il brano in questione, è inoltre contenuto nella colonna sonora di Iron Man 3: Heroes Fall della quale abbiamo parlato nell’aprile dello scorso anno.

Il duo composto da Ryan Merchant e Sebu Simonian, con questa canzone cerca di ottenere il grande successo commerciale e radiofonico di Safe and Sound. Secondo voi ha le carte in regola per fare bene?

Dopo l’immagine relativa alla copertina, potete vedere il video ufficiale uscito lo scorso 19 giugno e leggere le parole in inglese e tradotte in italiano.

Guarda il videoclip

Traduzione One Minute More – Capital Cities
Non aspettare un invito
Non c’è bisogno di prenotazione
Questa vita è un’esplorazione
E devi vedere quello che vedo in te

Non posso aspettare un minuto di più
Il sole splenderà
Il sole splenderà
Non possiamo aspettare un minuto di più
Il sole splenderà
Il sole splenderà

Basta pensare alla destinazione
Sarò il tuo trasporto
Troveremo che c’è una sorta di luogo
Che può essere visto solo con una mente nuda

C’è una chiave che apre una porta
La troverai e la girerai?
Prenditi il tuo tempo, non prendere troppo lungo
C’è una mappa che è lavata a secco
La troverai e la brucerai?

Scatena la tua fantasia
Due stelle, una costellazione
Brillano le luci solo per indicare la strada
Puoi vedere quello che vedo in te?

Testo
Don’t wait for an invitation
No need for reservation
This life is an exploration
And you gotta see what I see in you

I can’t wait one minute more
The sun will shine
The sun will shine
We can’t wait one minute more
The sun will shine
The sun will shine

Just think of the destination
I’ll be your transportation
We’ll find there’s a kind of place
That can only be seen with a naked mind

There’s a key that opens a door
Will you find it and turn it?
Take your time, don’t take too long
There’s a map that’s washed ashore
Will you find it and burn it?

Unleash your imagination
Two stars, one constellation
Bright lights just to guide the way
Can you see what I see in you?