In data 7 dicembre 2017, la cantautrice Camila Cabello ha rilasciato due nuove canzoni: il brano in oggetto “Real Friends” e “Never Be the Same“; quest’ultima sembra sia il secondo singolo ufficiale del debut album solista battezzato Camila (in pre-order nel formato CD e digitale), che vedrà la luce il 12 gennaio 2018.
Questo Real Friends è quindi un pezzo promozionale del disco ed è stato firmato dall’interprete con la collaborazione di Brian Lee, Billy Walsh, Louis Bell & Mustafa Ahmad, con produzione di Frank Dukes.
Si tratta di una traccia introspettiva, nella quale la cantante si sforza di adattarsi alla sua ritrovata fama e soprattutto, si auspica di trovare veri amici.
Cliccando sulla copertina della canzone, disegnata dalla sorella minore Sofia Cabello, accedete all’audio su Youtube, mentre a seguire alla traduzione in italiano e alle parole in inglese che la compongono.
Camila Cabello – Real Friends traduzione (Download)
[Strofa 1]
No, penso che resterò stasera
Evito le conversazioni e “Oh, sto bene”
No, non sono nuova alle sorprese
Questa città di carta mi ha deluso troppe volte
Ma che te lo dico a fare? Spiegami il perché
Pensavo di potermi fidare di te, non fa niente
Perché tutti questi voltagabbana? Qual è il mio limite?
Forse sono troppo ingenua per riconoscere i segnali
[Ritornello]
Sto solo cercando dei veri amici
Quelli che ho non fanno altro che deludermi
Ogni volta che mi apro con una persona
Successivamente scopro cosa sia realmente
Sto solo cercando dei veri amici
Mi chiedo dove si stiano nascondendo
Sto solo cercando dei veri amici
Devo andarmene da questa città
[Post-Ritornello]
Oh, ohhh
Ohhh, ah
[Strofa 2]
Resto sveglia, a parlare con la luna
Mi sento così sola in mezzo alla folla
Non riesco a non pensare che ci sia qualcosa che non va, sì
Perché il posto in cui vivo non mi fa sentire a casa
[Ritornello]
Sto solo cercando dei veri amici
Quelli che ho non fanno altro che deludermi
Ogni volta che mi apro con una persona
Successivamente scopro cosa sia realmente
Sto solo cercando dei veri amici
Mi chiedo dove si stiano nascondendo
Sto solo cercando dei veri amici
Devo andarmene da questa città
[Post-Ritornello]
Cerca nuovi amici
Oh, ohhh
Ohhh, ah
[Ponte]
Voglio solo parlare del nulla
Con qualcuno che significhi qualcosa
Scrivere i nomi di tutti i nostri sogni e demoni
Per le volte in cui non ho le idee chiare
Dimmi che senso ha una luna come questa
Quando sono nuovamente sola
Posso scappare in un posto bellissimo
Dove nessuno sa il mio nome?
[Ritornello]
Sto solo cercando dei veri amici
Quelli che ho non fanno altro che deludermi
Ogni volta che mi apro con una persona
Scopro cosa sia realmente
Sto solo cercando dei veri amici
Quelli che ho non fanno altro che deludermi
Sto solo cercando dei veri amici
Devo andarmene da questa città
Powered by NuoveCanzoni.com
Real Friends testo – Camila Cabello
[Verse 1]
No, I think I’ll stay in tonight
Skip the conversations and the “Oh, I’m fines”
No, I’m no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I’m too naive to read the signs
[Chorus]
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends
Wonder where they’re all hidin’ out
I’m just lookin’ for some real friends
Gotta get up out of this town
[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah
[Verse 2]
I stay up, talkin’ to the moon
Been feelin’ so alone in every crowded room
Can’t help but feel like something’s wrong, yeah
‘Cause the place I’m livin’ in just doesn’t feel like home
[Chorus]
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends
Wonder where they’re all hidin’ out
I’m just lookin’ for some real friends
Gotta get up out of this town
[Post-Chorus]
Lookin’ for some new friends
Oh, ohhh
Ohhh, ah
[Bridge]
I just wanna talk about nothin’
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don’t understand
Tell me what’s the point of a moon like this
When I’m alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?
[Chorus]
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
But I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
I’m just lookin’ for some real friends
Gotta get up out of this town
