In “The Hurting. The Healing. The Loving.”, il disco d’esordio di Camila Cabello, ci sarà anche OMG, un orecchiabile brano rilasciato il 3 agosto 2017, insieme ad un’altra nuova canzone battezzata Havana ft. Young Thug (qui l’articolo dedicato).
Dopo il primo singolo ufficiale “Crying in the Club” ed il promozionale “I Have Questions”, per la gioia dei fans, la cantautrice cubana naturalizzata statunitense ha reso disponibili lo stesso giorno ben due nuovi brani.
Scritto da Noonie Bao, Mikkel Eriksen, Tor Erik Hermansen, Quavo, Charli XCX, Bonnie Tyler, Sasha Sloan & Camila Cabello e prodotto dagli StarGate, OMG è stato inciso con la collaborazione di Quavo, rapper tanto ricerato negli ultimi mesi come featuring artist, basti pensare al singolo d’esordio di Liam Payne “Strip That Down”, “Know No Better” dei Major Lazer e “Congratulations” di Post Malone, solo per citarne tre.
L’ex Fifth Harmony prova a rilanciare la prima era discografica con questi due pezzi, che arrivano dopo i deludenti risultati fin’ora ottenuti, almeno dal punto di vista commerciale.
Per ascoltare OMG (acronimo di Oh My God – Oh Mio Dio) cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.
OMG testo – Camilla Cabello (Download)
[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, what’cha say?
I ain’t here to, I ain’t here to conversate
Baby, I don’t play
From Miami, causin’ trouble in LA
Rowdy, Tennessee
If I don’t send for you, best not come for me
Jordan, 23
Guarantee you’re gonna wanna leave with me
[Chorus: Camila Cabello]
I got that li-, li-, li-, life
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Ooh, my God, you look good today
Ooh, my God, you look good today, yeah
Back up, back up, back up, do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Ooh, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God
[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my God, yah, uh
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yah, uh
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yah, uh
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yah
[Verse 2: Camila Cabello]
Ice cold, like my drink
Lose your concentration when you take a sip, yeah (sip it, sip it)
Cyclone, make it spin
‘Cause all I, all I, all I, all I do is win
[Bridge: Camila Cabello]
Yeah, I’m cut like a diamond, I’m cold
4 A.M., bloom like a rose
Girls like the summer, we’re gold, uh
[Chorus: Camila Cabello]
We got that li-, li-, li-, life
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Ooh, my God, you look good today
Ooh, my God, you look good today, yeah
Back up, back up, back up, do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Ooh, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God
[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my God, yah, uh
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yah, uh
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yah, uh
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yah
[Verse 3: Quavo]
Oh my God, she’s so right, though
Me and you, that’s a iso
Waist so small, look like lipo
Moonwalk, my diamonds Michael
She so fine, I call my best man (brrrrr)
Ain’t no rings on her left hand (no rings)
I had a dream I was in quicksand (dream)
Then I woke up with the best plans (Oh my God, yeah)
Oh my god, you’re awesome
Smoke more green than Boston (green)
I make a play and call them
Oh my God, she flossing (woo)
On the cover of magazines, I’ma crown the queen (queen)
Bad and boujee, thick and pretty
I’m givin’ her wet dreams
I’m the main reason why her friends like me
Having her mad at me, tackle me like an athlete
[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God
Camila Cabello – OMG traduzione
[Strofa 1: Camila Cabello]
Baby, che ne dici?
Non sono qui, non sono qui per conversare
Baby, non scherzo
Da Miami, combino guai a Los Angeles
Rowdy, Tennessee
Se non ti chiamerò, meglio non venire a prendermi
Giordania, 23
Garantisco che vorrai partire con me
[Ritornello: Camila Cabello]
Ho la vita
Pull up, pull up, pull up direttamente da Tokyo
Quando arriveremo non ci crederai
Oh mio Dio, hai un bell’aspetto oggi
Oh mio Dio, oggi stai benissimo, sì
Torna indietro, torna indietro, torna indietro, fallo al rallentatore
Quando lei scende, torna su come un yo-yo
Oh mio Dio, che sei bella oggi
Oggi ti trovo proprio bene, sì
Oh mio Dio
[Post-Ritornello: Quavo & Camila Cabello]
Oh mio Dio, yah, uh
Oh mio Dio, sei fantastica (Oh mio Dio)
Oh mio Dio, yah, uh
Oh mio Dio, sei meravigliosa (Oh mio Dio)
Oh mio Dio, yah, uh
Oh mio Dio, sei fantastica (Oh mio Dio)
Oh mio Dio, yah
[Strofa 2: Camila Cabello]
Gelida, come il mio drink*
Perdi la concentrazione quando bevi un sorso, sì (sorseggialo, sorseggialo)*
Cyclone, fallo girare*
Perché tutto quello che faccio è vincere
[Ponte: Camila Cabello]
Sì, sono tagliata come un diamante, sono fredda
Le 4 del mattino, sboccio come una rosa
Alle ragazze piace l’estate, siamo a posto, uh
[Ritornello: Camila Cabello]
Abbiamo la vita
Pull up, pull up, pull up direttamente da Tokyo
Quando arriveremo non ci crederai
Oh mio Dio, hai un bell’aspetto oggi
Oh mio Dio, oggi stai benissimo, sì
Torna indietro, torna indietro, torna indietro, fallo al rallentatore
Quando lei scende, torna su come un yo-yo
Oh mio Dio, che sei bella oggi
Oggi ti trovo proprio bene, sì
Oh mio Dio
[Post-Ritornello: Quavo & Camila Cabello]
Oh mio Dio, yah, uh
Oh mio Dio, sei fantastica (Oh mio Dio)
Oh mio Dio, yah, uh
Oh mio Dio, sei meravigliosa (Oh mio Dio)
Oh mio Dio, yah, uh
Oh mio Dio, sei fantastica (Oh mio Dio)
Oh mio Dio, yah
Oh mio Dio, yah
[Strofa 3: Quavo]
Oh mio Dio, ha proprio ragione però
Io e te, siamo un iso
Girovita così sottile, sembra abbia fatto la liposuzione
Moonwalk**, i miei diamanti Michael
Lei sta benissimo, chiamo il mio testimone di nozze (brrrrr)
Niente anelli sulla sua mano sinistra (niente anelli)***
Ho sognato di essere nelle sabbie mobili (sogno)
Poi mi sono svegliato con i migliori progetti (Oh mio Dio, sì)
Oh mio Dio, sei fantastica
Fumo più verde di Boston (verde)****
Faccio una giocata e li chiamo
Oh mio Dio, lei flossing (woo)
Sulla copertina delle riviste, incoronerò la regina (regina)
Cattivo e di classe, spesso e carino
Le faccio fare sogni bagnati
Sono il motivo principale per cui piaccio ai suoi amici
Essendo arrabbiata con me, mi placca come un atleta
[Ritornello: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up direttamente da Tokyo
Quando arriveremo non ci crederai
Oh mio Dio, hai un bell’aspetto oggi
Oh mio Dio, oggi stai benissimo, sì
Torna indietro, torna indietro, torna indietro, fallo al rallentatore
Quando lei scende, torna su come un yo-yo
Oh mio Dio, che sei bella oggi
Oggi ti trovo proprio bene, sì
Oh mio Dio
* In queste tre righe, Camilla fa riferimento alla Purple Drank, conosciuta anche come sizzurp, lean, syrup, barre, purple jelly, Texas tea e dirty Sprite Lean. E’ una sorta di droga, composta da sciroppo per la tosse a base di codeina (che è un oppiaceo) e Sprite. Il “ciclone” di Camila, fa riferimento al mix di queste due sostanze. Gli effetti sono: sonnolenza, perdita di coordinazione e di lucidità, voce roca, battito cardiaco rallentato e difficoltà motorie, in modo da perdere la concentrazione dopo averlo bevuto.
** Il moonwalk è un passo di danza impiegato da Michael Jackson in diverse coreografie.
*** Quavo si assicura che non ci siano anelli nella mano capendo di conseguenza che lei non è sposata o impegnata.
**** A Boston la marijuana, spesso definita “green”, è legale. La città ha anche una squadra NBA denominata Celtics, i cui colori sono verde, nero e oro.
Powered by NuoveCanzoni.com
