Calvin Harris feat. HAIM – Pray to God: testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Calvin Harris intitolato Pray to God. Nel filmato vediamo anche le Haim, le tre sorelle che hanno co-scritto e prodotto il brano con Ariel Rechtshaid. Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente il 9 gennaio 2015

Pray to God è il titolo del quinto singolo di Calvin Harris estratto dall’album Motion, disponibile dal 4 novembre 2014.

Il brano in questione, viene cantato dalle Haim, gruppo indie pop statunitense composto da Dash Hutton e le tre sorelle Alana Mychal Haim, Danielle Sari e Este Arielle.

Dopo il grande successo dei precedenti “Under Control con Alesso feat. Hurts“, “Summer” (grandissimo successo), “Blame“, “Slow Acid” (promozionale), “Open Wide” (promozionale), “Burnin’” (promozionale), “Outside” e “Overdrive” (promozionale), prossimamente sarà trasmesso dalle radio italiane questo pezzo, scritto dalle Haim, Harris e Ariel Rechtshaid, la produzione è invece opera degli ultimi due.

Prossimamente sarà rilasciato il video ufficiale dell’inedito, che potete ascoltare cliccando sull’immagine relativa alla cover. Di seguito trovate le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

Traduzione Pray to God – Calvin Harris ft. HAIM (digital Download)

Oh, mi ricordo quando questa strada era mia
Prego Dio, io proprio non so più
Prego Dio, io proprio non so più
più
Ho perso la sensazione, ma cerco tenere duro
Ho pensato alla fine di un amore e a quello che ti ha reso forte
Prego Dio, io proprio non so più

Quando non c’è modo di superare e andare avanti
Non voglio trattenerti
Io lancerò qualche cosa nella vita, ora so
Sono stato sdraiato sul pavimento
Ho dormito a terra
Darò tutto alla vita, io so come

Perché io non posso smettere di chiedermi
Se era troppo tardi per vedere i segni
Se potessi tornare indietro con le mani
Mi piacerebbe guardare verso il cielo

E mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollarti
mollarti

Oh, quando la luna splendeva luminosa prima del mattino
Ho fatto un accordo con le stelle per mantenere la proprietà
Brillando luminoso per venire e portarmi a casa
Le luci nei miei occhi, sono scomparse
Le visioni nella mia mente sono abbastanza per resistere alla paura
Non lascerò che questo mi freni
Viceversa
Non voglio che lo facciano nemmeno le parole, non posso emettere un suono

Perché io non posso smettere di chiedermi
Se era troppo tardi per vedere i segni
Se potessi tornare indietro con le mani
Mi piacerebbe guardare verso il cielo

E mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollarti
mollarti

Impossibile resistere
Stendendo le braccia all’infuori
(Caldo, caldo caldo) stavo vivendo nel calore del momento
tra di noi
ti ho detto che
(Caldo, caldo caldo) stavo vivendo nel calore del momento
Mi piacerebbe mollarti
(Caldo, caldo caldo) stavo vivendo nel calore del momento
Mi piacerebbe mollarti
(Caldo, caldo caldo) stavo vivendo nel calore del momento
Mi piacerebbe mollarti
(Caldo, caldo caldo) stavo vivendo nel calore del momento
mollarti
mollarti

E mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollarti
mollarti

E mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollare
Mi piacerebbe mollarti
mollarti

Testo

Oh, I remember when this road was my own
I pray to god, I just don’t know anymore
I pray to god, I just don’t know anymore
Anymore
I lost the feeling but I try to hold on
I thought the end of a love and what made you strong
I pray to god, I just don’t know anymore

When there’s no getting through
I won’t hold back
I will throw down anything in life, I know now
I’ve been lyin’ on the floor
Sleeping on the ground
I will give up everything in life, I know how

Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I’d look up to the sky

And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you

Oh, when the moon was shining bright before mornin’
I made a deal with the stars to keep holdin’
Shinin’ bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared
The visions in my mind are enough to keep me from fear
I won’t let it hold me down
The other way around
I don’t want the words to, I can’t make a sound

Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I’d look up to the sky

And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you

Can’t hold back
Reachin’ out
(Hot, hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
Between us
I told you that
(Hot, hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in
(Hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in
(Hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in
(Hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
I’d give into to you
Give into you

And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you

And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you