Calum Scott: guarda il video del singolo di debutto Dancing On My Own (+ traduzione del testo)

Dancing On My Own è il singolo di debutto del giovane cantautore britannico Calum Scott, disponibile anche nella versione Tiësto Remix, acustica e strumentale.

Si tratta della cover del brano della cantante svedese Robyn, pubblicato il 1 giugno 2010 dalla Konichiwa Records, come primo singolo estratto dal suo album Body Talk Pt. 1.

Il brano è stato originariamente scritto e prodotto da Robyn e Patrik Berger ed ha avuto ottimi riscontri in diversi paesi.

L’emergente Scott ha scelto questa meravigliosa quanto triste canzone, come suo singolo di lancio nel difficile mondo della musica e scelta non poteva essere più azzeccata, visto e considerato che il pezzo ha raggiunto la seconda piazza nella UK Single Chart.

Disponibile dallo scorso 14 giugno, il video ufficiale di Dancing On My Own ha già totalizzato oltre 17 milioni di visualizzazioni.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Dancing On My Own testo – Calum Scott (Download – Instrumental – Acoustic – Tiësto Remix)

[Verse 1]
Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
It’s a big black sky over my town (this part isn’t included in the video)
I know where you’re at, I bet she’s around (this part isn’t included in the video)
Yeah, I know it’s stupid, but I just gotta see it for myself

[Pre-Chorus]
I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I’m right over here, why can’t you see me? oh oh oh
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, ooh ooh ooh

[Chorus]
I keep dancing on my own, ooh
(I keep dancing on my own)

[Verse 2]
I’m just wanna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles

[Pre-Chorus]
I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh (this part isn’t included in the video)
And I’m right over here, why can’t you see me? oh oh oh (this part isn’t included in the video)
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, ooh ooh ooh

[Chorus]
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

[Bridge]
So far away but still so near
The lights go on, the music dies
But you don’t see me standing here
I just came to say goodbye

[Pre-Chorus]
I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I’m right over here, why can’t you see me? oh oh oh (this part isn’t included in the
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, ooh ooh ooh

[Chorus]
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

[Pre-Chorus]
Said I’m in the corner, watching you kiss her, oh no
I’m right over here, why can’t you see me, oh no
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, oh oh oh

[Chorus]
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

[Outro]
So far away, but still so near
The lights come up, the music dies
But you don’t see me standing here

Dancing On My Own – Calum Scott – Traduzione

[Verso 1]
Qualcuno ha detto che ti sei trovata una nuova amica
Lei ti ama più Di quanto ti amo io?
C’è un immenso cielo scuro Sulla mia città (questa parte non è inclusa nel video)
So dove ti trovi, scommetto che lei è nei paraggi (questa parte non è inclusa nel video)
Sì, lo so che è stupido, ma io devo vederlo coi miei occhi

[Pre-Ritornello]
Sono in un angolo, guardandoti mentre la baci, oh oh oh
E sono proprio qui, perché non riesci a vedermi? Oh oh oh
E sto dando tutto me stesso
Ma non sono io quello che stai portando a casa, ooh ooh ooh

[Ritornello] (nel video lo dice una sola volta)
Continuo a ballare da solo, ooh
(Continuo a ballare da solo)

[Verso 2]
Ho solo voglia di ballare tutta la notte
Sono messo male, sono così inappropriato
Tacchi a spillo sulle bottiglie rotte
Sto girando su me stesso

[Pre-Ritornello]
Sono in un angolo, guardandoti mentre la baci, oh oh oh (questa parte non è inclusa nel video)
E sono proprio qui, perché non riesci a vedermi? Oh oh oh (questa parte non è inclusa nel video)
E sto dando tutto me stesso
Ma non sono io quello che stai portando a casa, ooh ooh ooh

[Ritornello]
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo

[Ponte]
Così lontano, ma comunque così vicino
Le luci si accendono, la musica muore
Ma tu non mi vedi lì impalato
Sono solo venuto per dirti addio.

[Pre-Ritornello]
Sono in un angolo, guardandoti mentre la baci, oh oh oh
E sono proprio qui, perché non riesci a vedermi? Oh oh oh (questa parte non è inclusa nel
E sto dando tutto me stesso
Ma non sono io quello che stai portando a casa, ooh ooh ooh

[Ritornello]
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo

[Pre-Ritornello]
Sono in un angolo, guardandoti mentre la baci, oh no
Sono proprio qui, perché non riesci a vedermi, oh no
E sto dando tutto me stesso
Ma non sono io quello che stai portando a casa, oh oh oh

[Ritornello]
Continuo a ballare da solo
Continuo a ballare da solo

[Conclusione]
Così lontano, ma comunque così vicino
Le luci si accendono, la musica muore
Ma tu non mi vedi qui in piedi