Calling My Phone, Lil Tjay: testo e traduzione del nuovo brano

Published by

Redazione

4 anni ago

Rilasciato il 12 febbraio 2021, Calling My Phone è un singolo frutto della collaborazione tra i rapper statunitensi Lil Tjay e Ricardo Valdez Valentine, alias 6LACK, per una traccia incentrata sull’allontanamento da un’ex ragazza.

La canzone è stata scritta da Non Native, Bordeaux, G. Ry, 6LACK & Lil Tjay. I produttori sono Non Native, Bordeaux & G. Ry. Il video è stato diretto da Cam Busby.

Lil Tjay – Calling My Phone Testo e Traduzione

Download su Amazon – Ascolta su Apple Music

Testo

[Ritornello]
Steady callin’ my phone
I done told you before that it’s over, leave me ‘lone
Know it’s hurtin’ you to see me gone
Dark clouds, you gon’ see me storm
I won’t go back
But trust me, you’re gon’ hold that
Hold that (Mmm, mmm)

[Post-Ritornello]
Get you off my mind now
I can’t get you off my mind now
I can’t get you off my mind now
I can’t get you off my mind now (Mmm, mmm)
I can’t get you off my mind now
I can’t get you off my mind now
I can’t get you off my mind now
I can’t get you off my mind now (Mmm, mmm)

[Strofa 1]
I ain’t tryna play these games no more
I don’t wanna be texting your name no more
I ain’t tryna feel this pain no more
And I’m sorry, but my feelings ain’t the same no more (No)
Used to be my homie, you ain’t gang no more (No)
I am not a nigga you could claim no more (No)
Traumatized, hoping it don’t rain no more
You done put me through some things, I done changed my aura
Now all around the world, I explore her, no Dora
New bands, I might drip out in Dior
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
Bad and she know it, for herself, I applaud her
No needs, yeah, I’m talking my boo
So please, let me know when I’m through
And it’s all ‘cause what’s true, shawty
I been told you I won’t lose (Mmm)

[Ritornello]
Steady callin’ my phone (Brrt)
I done told you before that it’s over, leave me ‘lone
Know it’s hurtin’ you to see me gone
Dark clouds, you gon’ see me storm
I won’t go back (Go back)
But trust me, you’re gon’ hold that
Hold that (Mmm, mmm)

[Post-Ritornello]
Get you off my mind now (Ooh, wow)
I can’t get you off my mind now (Yeah, yeah)
I can’t get you off my mind now (My mind)
I can’t get you off my mind now (Mmm, mmm) (Alright)
I can’t get you off my mind now (Woah)
I can’t get you off my mind now (Woah)
I can’t get you off my mind now (Yeah)
I can’t get you off my mind now (Mmm, mmm)

[Strofa 2: 6LACK]
I ain’t tryna play no games, my love
I’m one of a kind, couldn’t fake, my love
Earthquake, make something shake, my love
Most of them can’t even relate, my love
Used to be gang, oh, now you’re not gang
Used to have fun, no, now you got shame
Used to catch flights, but now I’m not playing
Play on words, she love it when a nigga sing
I ain’t tryna play your game no more
No, you can’t wear my chain no more
We are not a thing, can’t take no more
Waiting on your king, you could wait some more
Yeah, I remember days when I used to adore her
Funny how this shit just flipped like a quarter
Get a new thing, I’ma Fendi and Dior her
Get a mood swing, I’ll be gone by tomorrow (Mmm, mmm)

[Ritornello]
Steady callin’ my phone (Brrt)
I done told you before that it’s over, leave me ‘lone (Yeah, yeah)
Know it’s hurtin’ you to see me gone
Dark clouds, you gon’ see me storm
I won’t go back (I won’t go back)
But trust me, you’re gon’ hold that (Hold that)
Hold that (Mmm, mmm)

[Post-Ritornello]
Get you off my mind now (Mind)
I can’t get you off my mind now (Mind)
I can’t get you off my mind now (Mind)
I can’t get you off my mind now (Mmm, mmm) (Mind)
I can’t get you off my mind now (Mind)
I can’t get you off my mind now (Mind)
I can’t get you off my mind now (Yeah)
I can’t get you off my mind now (Mmm, mmm)
I can’t

Traduzione

[Ritornello]
Mi chiama costantemente al telefono
Te l’ho già detto prima che è finita, lasciami in pace
So che ti fa male non vedermi più
Nuvole nere, mi vedrai nella tempesta
Non ho alcuna intenzione di tornare sui miei passi
Ma fidati, farà comunque molto male
Molto male

[Post-Ritornello]
Togliti dalla mia testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora
Non riesco a toglierti dalla testa ora

[Strofa 1]
Sto cercando di non fare più questi giochetti
Non voglio più mandarti messaggi
Sto cercando di non provare più questo dolore
E mi spiace, ma i miei sentimenti non sono più gli stessi
Eri mio amica, ora non fai più parte della mia famiglia
Non puoi più dire che sono tuo
Traumatizzato, spero che non piova più
Mi hai fatto passare certe cose, ho cambiato la mia aura
Ora giro il mondo, esploro lei, ma non sono Dora [Nota: Dora l’esploratrice è una serie animata per bambini prodotta da Nickelodeon, nella quale la protagonista Dora risolve numerosi enigmi e misteri con l’aiuto dello spettatore. In questa riga, Lil Tjay fa riferimento al suo viaggio e al suo stile di vita pieno di donne.]
Soldi freschi, potrei andarmene vestito in Dior
Cu*o grasso, la piccoletta è calda, no Florida
E’ monella e sa di esserlo, lo fa per se stessa, la applaudo
Non c’è bisogno, sì, sto parlando del mio tesorino
Quindi, per favore, fammi sapere quando sarà finita
Ed è tutto perché è la verità, piccoletta
Mi hanno detto che non perderò

[Ritornello]
Fermo a chiamare il mio telefono (Brrt)
Te l’ho già detto prima che è finita, lasciami solo
So che ti fa male vedermi andato
Nuvole scure, mi vedrai tempesta
Non tornerò indietro (tornerò indietro)
Ma credimi, lo terrai
Tienilo (Mmm, mmm)

[Post-Ritornello]
Togliti dalla mia mente adesso (Ooh, wow)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (Sì, sì)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (dalla mia mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (Mmm, mmm) (Va bene)
Non riesco a toglierti dalla mente ora (Woah)
Non riesco a toglierti dalla mente ora (Woah)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (Sì)
Non riesco a toglierti dalla mente ora (Mmm, mmm)

[Strofa 2: 6LACK]
Ho smesso di fare giochetti, amore mio
Sono unico nel suo genere, non potrei fingere, amore mio
Il terremoto, fa scuotere qualcosa, amore mio
La maggior parte di loro non riesce nemmeno a relazionarsi, amore mio
Una volta eri parte della mia famiglia, oh, ora non non più
Ci divertivamo, no, ora ti vergogni
Ero solito prendere voli, ma adesso non sto giocando
Gioco con le parole, lei adora quando canto
Non sto più ai tuoi giochetti
No, non puoi più indossare la mia catenina
Non siamo più una cosa sola, non ne posso più
Stai aspettando il tuo re, puoi aspettare ancora
Sì, ricordo i giorni in cui la adoravo
Buffo come tutto sia cambiato come quando lanci una monetina
Prendo qualcosa vo nuovo, io sono Fendi e lei Dior
Cambio umore, domani me ne andrò (Mmm, mmm)

[Ritornello]
Fermo a chiamare il mio telefono (Brrt)
Te l’ho già detto prima che è finita, lasciami solo (Sì, sì)
So che ti fa male vedermi andato
Nuvole scure, mi vedrai tempesta
Non tornerò indietro (non tornerò indietro)
Ma credimi, lo terrai (tienilo)
Tienilo (Mmm, mmm)

[Post-Ritornello]
Togliti dalla mia mente ora (mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (Mmm, mmm) (Mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (mente)
Non riesco a toglierti dalla mia mente ora (Sì)
Non riesco a toglierti dalla mente ora (Mmm, mmm)
Non riesco