Burnin’ Up nuovo singolo di Jessie J ft. 2 Chainz: video, testo e traduzione

Aggiornamento: il video ufficiale di Burnin’ Up, il nuovo singolo di Jessie J con il rapper 2 Chainz. Il filmato è stato rilasciato pochi minuti fa su Youtube e potete vederlo facendo click sull’immagine in basso, o in apertura post.

25 settembre 2014

Si intitola Burnin’ Up il nuovo attesissimo singolo della cantautrice britannica Jessie J feat. 2 Chainz.

Pubblicata in digital download in data 23 settembre 2014, questa canzone è la seconda estratta dal terzo progetto discografico in studio Sweet Talker, che in Italia vedrà la luce il prossimo 13 ottobre e che farà seguito ad Alive (2013), che purtroppo per Jessie non ha ottenuto i risultati commerciali auspicati.

Dopo la hit Bang Bang con Ariana Grande e Nicki Minaj, l’artista ha svelato l’audio del secondo tassello della terza era discografica, che vede la collaborazione del rapper statunitense 2 Chainz.

Si tratta di una ritmata e radio friendly uptempo, che non si discosta poi molto dal precedente citato singolo collaborativo.

Burnin’ Up è una canzone scritta da Jessica Cornish in arte Jessie J e Tauheed Epps in arte 2 Chainz, con la collaborazione di Eric Frederic, Chloe Angelides, Jacob Kasher Hindlin, Rickard Göransson dei Carolina Liar, Gamal Lewis e Andreas Schuller in arte Axident, mentre Max Martin, Ricky Reed dei Wallpaper e lo stesso Axident hanno curato la produzione.

Volete ascoltare l’inedito. Accedete all’audio cliccando sull’immagine relativa alla copertina e subito dopo trovate i testi.

Traduzione Burnin’ Up – Jessie J ft. 2 Chainz (Digital Download)
[Pre-Hook]
Sto camminando attraverso il fuoco
Per favore, non lasciarmi andare
Portami al fiume
Ho bisogno che tu sappia

[Hook]
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori

[Verse 1]
Caldo in cucina come mille gradi
Ecco come mi sento quando sei accanto a me
Ho la febbre, dimmi che cosa hai fatto?
Temperatura in aumento quando ti guardo, ti guardo

Così criminale, sesso
Saltellando, sudore
Sto perdendo il respiro

Guarda cosa ho trovato
Sta per succedere
Lo voglio adesso

[Pre-Hook]
Sto camminando attraverso il fuoco
Per favore, non lasciarmi andare
Portami al fiume
Ho bisogno che tu sappia

[Hook]
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori

[Verse 2]
Io ho le partite, tu hai la benzina
Illumina il pavimento come se fossi Billie Jean
In nessun modo ci stiamo muovendo prima del tramonto
Dovranno tirare il fuoco per fuoco da sotto

Così criminale, sesso
Saltellando, sudore
Sto perdendo il respiro

Guarda cosa ho trovato
Sta per succedere
Lo voglio adesso

[Pre-Hook]
Sto camminando attraverso il fuoco
Per favore, non lasciarmi andare
Portami al fiume
Ho bisogno che tu sappia

[2 Chainz – DL Verse]
2 Chainz!
Tutto caldo come se fosse appena tolto dalla griglia
Una griglia da un milione di dollari sembra nuova sulle colline
Inoltre io sono alto 6’5 piedi, lei ha bisogno di mettersi i tacchi
Prima che lei arrivi fino a qui tu hai bisogno di cambiare marcia
Vorrei che una Lamborghini avesse quattro porte
Dal negozio all’angolo fino al corridoio
Io e il mio amico sulla pista da ballo
La ragazza bianca è nel mezzo, sembriamo un Oreo
(Sto andando a fuoco)
2, 4, 5 possiamo bruciare
Pronta per quello, il negro è eccitato
Figlio di puttana, non devi imparare iente
Indietro nel giorno usato per giù con una scottatura [?]
(Sto andando a fuoco)
[?] Ottenuto il Signore al piano superiore
In un quattro [?] indossando delle Tom Ford
Cammino nel club e le sue chiappe iniziano a sbattere

Dite a Shawty che voglio un bis

[Bridge]
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori

[Hook]
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori
Sto bruciando
Vieni a tirarmi fuori
Tirami, tirami fuori

Fonte: Popupself

Testo
Pre-Hook]
Walking through the fire
Please don’t let me go
Take me to the river
I need you to know

[Hook]
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out

[Verse 1]
Hot in the kitchen like a thousand degrees
That’s how I’m feeling when you’re next to me
I got a fever, tell me what did you do?
Temperature rising when I look at you, look at you

So criminal, sex
Trippin’ in, sweat
I’m losing my breath

Look what I’ve found
It’s ‘bout to go down
I want it right now

[Pre-Hook]
Walking through the fire
Please don’t let me go
Take me to the river
I need you to know

[Hook]
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out

[Verse 2]
I got the matches, you got the gasoline
Light up the floor like it’s Billie Jean
No way we’re moving by the end of the sun
They’re gonna have to pull the fire for fire below

So criminal, sex
Trippin’ in, sweat
I’m losing my breath

Look what I’ve found
It’s ‘bout to go down
I want it right now

[Pre-Hook]
Walking through the fire
Please don’t let me go
Take me to the river
I need you to know

[2 Chainz – DL Verse]
2 Chainz!
Everything hot like it’s fresh off the grill
Million dollar grill look fresh on the hill
Plus I’m 6’5″, she need to step in some heels
‘Fore she step up in here you need to step up your gear
Wish a Lamborghini had four doors
From the corner store to the corridor
Me and my homie on the dance floor
White girl in the middle, looking like an Oreo
(I’m burnin’ up)
2, 4, 5 we can burn up
Turn down for what, nigga turn up
Mother fucker must ain’t learn nothin’
Back in the day used to down with a burn [?]
(I’m burnin’ up)
[?] got the Lord on the top floor
In a four [?] wearin’ Tom Ford
Walk in the club and her ass start clappin’
Tell shawty I want a encore

[Bridge]
Come put me out
Put me, put me out
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out
Come put me out
Put me, put me out
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out

[Hook]
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out
I’m burnin’ up
Come put me out
Put me, put me out