Bryan Adams – Brand New Day: testo, traduzione e video ufficiale

Brand New Day (Giorno tutto nuovo) è il secondo singolo di Bryan Adams estratto dal tredicesimo album in studio Get Up!, il cui rilascio è fissato al 16 ottobre 2015. Era dai tempi dell’album 11 (2008) che il cantautore, musicista e produttore canadese non pubblicava materiale inedito. Il disco è stato prodotto da Jeff Lynne e sarà composto da tredici tracce (versione standard) e 14 in quella deluxe. Cliccate sui link per leggere i titoli delle canzoni incluse in quest’opera. La versione Deluxe dell’album, conterrà anche un’esclusiva intervista all’artista e una selezione scelta di fotografie.

Dopo il precedente e ottimo You Belong To Me, da venerdì 11 settembre entra in rotazione radiofonica in Italia questo brano, co-scritto insieme a Jim Vallance, disponibile nei negozi digitali dal 7 settembre.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale diretto da Adams, un semplice filmato in bianco e nero che vede la partecipazione dell’attrice inglese Helena Bonham Carter e Theo Hutchcraft, cantante del gruppo musicale synthpop britannico Hurts.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese di questo pezzo.

Brand New Day traduzione – Bryan Adams (Digital Download)

(Verso)
Johnny aveva un piano, andare a vedere il mondo
Dunque siamo dovuti andare
Andiamo a prendere la sua ragazza e poi faremo una passeggiata a Ontario
Lei disse “perché mi guardi in quel modo?”
“Vuoi andare o vuoi restare?”

(Coro)
Alzati, alzati, alzati, senti ciò che ti dico
Sveglia, sveglia, sveglia, trova una strada migliore
Alzati, alzati, alzati, è una splendida giornata!

(Verso 2)
Così stasera voliamo diretti verso est confusione non andiamo da nessuna parte (?!)
Guidando tutta la notte sotto il vento e la pioggia, la portò fino a lì
Fuori in ore, in quanto i chilometri scivolarono via
Col rumore delle ruote egli poteva ancora sentirla dire

(Coro)
Alzati, alzati, alzati, ad ogni costo
Svegliati, svegliati, svegliati, può scuotere la testa? (?!)
Alzati, alzati, alzati, È l’alba di un nuovo giorno!
È un giorno tutto nuovo

(Ponte)
A cosa pensi, uomo, è meglio uscire!
Diventerò qualcuno, ho il mio posto al sole
Qualunque cosa, non lo saprai se non proverai
Quindi ciao ciao baby, ciao ciao tesoro, ciao ciao

(Verso 3)
A volte rimani sveglio pensando alle cose che non le hai mai detto
Così in una notte stellata gli hai telefonato dal rumoroso bar
“Potresti scendere, ci incontreremo sul treno …”
Si è messa a ridere ed ha detto “alcune persone non cambiano mai”

(Coro)
Alzati, alzati, alzati, senti ciò che ti dico
Sveglia, sveglia, sveglia, trova una strada migliore
Alzati, alzati, alzati, è una splendida giornata!
È un nuovo giorno
Devo trovare un modo migliore
Piantala  bye bye, bye bye baby, ciao ciao
È un nuovo giorno!
È un nuovo giorno!

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Brand New Day

[Per eventuali correzioni lasciate un commento]

(Verse)
Johnny had a plan, gonna see the world
Then we had to go
Gonna take his girl and then make the the walk to Ontario
She said “why you looking at me that way?”
“You gonna go or are you gonna stay?”

(Chorus)
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it’s a brand new day!

(Verse 2)
So we fly tonight on an east bound fray going anywhere(?!)
Driving through the night through the wind and rain and took him all the way there
Gone in the hours as the miles slipped away
In the sound of wheels he could still hear her say

(Chorus)
Get up, get up, get up, whatever it takes
Wake up, wake up, wake up, can your head shake? (?!)
Get up, get up, get up, it’s a brand new day!
It’s a brand new day

(Bridge)
Whatcha thinkin’ about, man, you betta get out!
I’m gonna be someone, have my day in the sun
Whatever, you won’t know if you won’t try
So bye bye baby, bye bye baby, bye bye

(Verse 3)
Sometimes you lay awake thinkin’ bout the things you never told her
So on a starry night from the noisy bar you telephoned her
“You could come down, I’ll meet your train…”
She just laughed and said “some people never change”

(Chorus)
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it’s a brand new day
It’s a brand new day
Gotta find a better way
Turn down bye bye, bye bye baby, bye bye
It’s a brand new day!
It’s a brand new day!