Disponibile dal 2 agosto 2019, Somebody That You Loved è la nuova produzione del dj e producer brasiliano Bruno Martini, con la collaborazione dei PhD, duo danese composto da Peter Wallevik e Daniel Davidsen, con voci di Blake Richardson, Reece Bibby e George Smith, trio pop britannico meglio conosciuto come New Hope Club.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il lyric video che accompagna la canzone, firmata con la collaborazione di Sam Merrifield ed i PhD, nella quale il trio canta lo sconforto scaturito dalla fine di una relazione affettiva.
Somebody That You Loved testo e traduzione – Bruno Martini & New Hope Club
[Blake Richardson]
Lying here I pray that you’re alone
I’m tired of sleeping on my own
I wish your name would flash up on my phone
Reminding me I’m not alone
Steso qui, prego affinché tu sia sola
Sono stanco di dormire da solo
Vorrei che il tuo nome lampeggiasse sul mio telefono
In modo da ricordarmi che non sono solo
[Blake Richardson]
Trapped in this burning room
Flames in the shape of you
You left me standing in the dark
You left my heart in two
These words were made for you
And now we’re nothing but a spark
Intrappolato in questa stanza che brucia
Fiamme che hanno la forma di te
Mi hai lasciato lì al buio
Hai lasciato il mio cuore in due
Queste parole sono state fatte per te
E ora non siamo altro che una scintilla
[Reece Bibby]
‘Cause the hardest thing I’ll ever do
Is walk away still lovin’ you
But now I’m just somebody that you loved (Hey!)
You let me in, you spat me out
You’re someone I can’t live without
But now I’m just somebody that you loved
Somebody that you loved
Perché la cosa più difficile che farò mai
E’ andarmene continuando ad amarti
Ma ora sono solo una persona che amavi (Ehi!)
Mi hai fatto entrare, mi hai scaricato
Sei una persona senza la quale non posso vivere
Ma ora sono solo una persona che amavi
Una persona che hai amato
[Reece Bibby]
Somebody that you loved
Somebody that you loved
Somebody that you loved
(Hey!)
Qualcuno che amavi
Qualcuno che amavi
Qualcuno che amavi
(Hey!)
[George Smith]
You cut me deep, you counted up my scars
You found a place to leave your mark
I never thought that we would fall apart
But lovin’ you just broke my heart
Mi hai ferito profondamente, hai contato le mie cicatrici
Hai trovato un posto dove lasciare il tuo segno
Non avrei mai pensato che la nostra storia sarebbe andata a rotoli
Ma amare te mi ha spezzato il cuore
[Blake Richardson]
Trapped in this burning room
Flames in the shape of you
You left me standing in the dark
You left my heart in two
These words were made for you
And now we’re nothing but a spark
Intrappolato in questa stanza che brucia
Fiamme che hanno la forma di te
Mi hai lasciato lì al buio
Hai lasciato il mio cuore in due
Queste parole sono state fatte per te
E ora non siamo altro che una scintilla
[Reece Bibby]
‘Cause the hardest thing I’ll ever do
Is walk away still lovin’ you
But now I’m just somebody that you loved
You let me in, you spat me out
You’re someone I can’t live without
But now I’m just somebody that you loved
Somebody that you loved
Perché la cosa più difficile che farò mai
E’ andarmene continuando ad amarti
Ma ora sono solo una persona che amavi
Mi hai fatto entrare, mi hai scaricato
Sei una persona senza la quale non posso vivere
Ma ora sono solo una persona che amavi
Una persona che hai amato
[Interlude]
Hey!
[Reece Bibby]
‘Cause the hardest thing I’ll ever do
Is walk away still lovin’ you
But now I’m just somebody that you loved
You let me in, you spat me out
You’re someone I can’t live without
But now I’m just somebody that you loved
Somebody that you loved
Perché la cosa più difficile che farò mai
E’ andarmene continuando ad amarti
Ma ora sono solo una persona che amavi
Mi hai fatto entrare, mi hai scaricato
Sei una persona senza la quale non posso vivere
Ma ora sono solo una persona che amavi
Una persona che hai amato
[Reece Bibby]
Somebody that you loved
Somebody that you loved
Somebody that you loved
Somebody that you loved
(Hey!)
Qualcuno che hai amato
Qualcuno che hai amato
Qualcuno che hai amato
Qualcuno che hai amato
(Hey!)
