Bruno Mars: guarda il video del nuovo singolo 24K Magic dall’album omonimo + traduzione del testo

Il cantautore e producer statunitense Peter Gene Hernandez, meglio conosciuto come Bruno Mars, è finalmente tornato con il nuovo singolo 24K Magic, primo estratto dall’album omonimo, il terzo in studio, che includerà nove tracce e che vedrà la luce il prossimo 18 novembre.

Davvero niente male la nuova allegra canzone di questo grande artista, che l’ha coscritta con la collaborazione di Christopher Brody Brown e Philip Lawrence; Shampoo Press & Curl The Stereotypes hanno invece curato la produzione di questo pezzo, che si propone come una delle grandi hit di questo autunno, pronto a dominare le classifiche e le radio, nelle quali viene trasmesso da venerdì 7 ottobre.

Il colorato e festoso video ufficiale è stato diretto dallo stesso Bruno Mars con la collaborazione di Cameron Duddy.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

24K Magic testo – Bruno Mars (Digital Download)

[Intro]
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right

[Chorus]
Players, put yo’ pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

[Verse 1]
Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know? (Go on tell ‘em)
Oh they don’t know? (Go on tell ‘em)
I bet they know soon as we walk in (Showin’ up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues

[Pre-Chorus]
Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)

[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

[Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show ‘em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me

[Pre-Chorus]
I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)

[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

[Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling

[Chorus]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat)
Uh, look out

[Outro]
(24 karat magic, magic, magic)

24K Magic traduzione

[Introduzione]
Stasera
Voglio solo portarvi più in alto
Alzate le mani al cielo
Organizziamo per bene questa festa

[Ritornello]
Partecipanti, puntate i vostri anelli verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia a 24 carati nell’aria
Anima dei partecipanti dalla testa ai piedi
Uh, occhio!

[Verso 1]
Pop pop, si va in scena (si comincia)
E’ l’ora dello spettacolo (inizia lo show)
Indovinate chi è tornato?
Oh non lo sanno? (forza, diteglielo)
Oh non lo sanno? (forza, diteglielo)
Scommetto che presto sapranno quando entriamo (presentandoci)
Indossando catene d’oro (ya)
Visoni firmati (ya)
Le scarpe migliori scarpe Inglewood (Urla, urla)
Non sembrare troppo esagerato (o “non sembrare così duro”)
Potresti farti male
Noto associare al colore rosso la tristezza

[Pre-Ritornello]
Ooh cavolo, sono un uomo pericoloso con qualche soldo in tasca
(Continua)
Tante belle ragazze intorno a me che svegliano il missile
(Continua)
Perché ti arrabbi? Rimettiti in ordine
Non è colpa mia se state scherzando
(Continua)

[Ritornello]
Partecipanti, andiamo
Puntate i vostri anelli verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia a 24 carati nell’aria
Anima dei partecipanti dalla testa ai piedi
Uh, occhio!

[Verso 2]
Secondo verso per le persone energiche (persone energiche)
Gangsters (gangsters)
Brutte stron*e e amiche dal fondoschiena brutto (haha)
Posso predicare? (Uh oh) Posso predicare? (Uh Oh)
Devo mostrargli come fa la sua entrata un pappone
Prima cosa, fai un sorso (sorso), fai un tuffo (tuffo)
Spendi soldi come se il denaro non valesse nulla (Whoop, urlo)
Siamo troppo sfacciati
La colpa è di Gesù
Hashtag benedetto
Essi non sono pronti per me

[Pre-Ritornello]
Ooh cavolo, sono un uomo pericoloso con qualche soldo in tasca
(Continua)
Tante belle ragazze intorno a me che svegliano il missile
(Continua)
Perché ti arrabbi? Rimettiti in ordine
Non è colpa mia se state scherzando
(Continua)

[Ritornello]
Partecipanti, andiamo
Puntate i vostri anelli verso la luna
Hey ragazze
Cosa state cercando di fare?
24 carati magia nell’aria
Anima dei partecipanti dalla testa ai piedi
Uh, occhio!

[Ponte]
(Wooh)
Ovunque io vada sono come
Ooh, ooh l’anima dei partecipanti
Ovunque io vada sono come
Ooh, ooh l’anima dei partecipanti
Ovunque io vada sono come
Ooh, ooh l’anima dei partecipanti
Ora, ora, ora
Guardami scomporlo come (Uh)
24 carati, magia a 24 carati
Cos’è quel suono?
24 carati, magia a 24 carati
Coraggio
24 carati, magia a 24 carati
Non far finta di niente (o “non opporti a questa sensazione”)
Invita questa sensazione

[Coro]
Basta puntare i vostri anelli verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia a 24 carati nell’aria
Anima dei partecipanti dalla testa ai piedi
Puntate i vostri anelli verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare? (Fare)
Magia a 24 carati nell’aria
Anima dei partecipanti dalla testa ai piedi
(24 carati)
Uh, occhio!

[Conclusione]
(magia a 24 carati, magia, magia)