Britney Spears: ascolta il nuovo singolo “Private Show” (testo e traduzione) + video ufficiale

I fans di Britney Spears hanno due motivi per essere felici: è online il nuovo singolo battezzato Private Show, secondo estratto dal nono album in studio che ha ora anche il titolo. Si intitola Glory l’attesissimo disco della popstar statunitense, che vedrà la luce il prossimo 26 agosto (qui in pre-order). Al suo interno sarà ovviamente presente il primo estratto Make Me ft. G Eazy, pubblicato lo scorso 15 luglio. Saranno dodici le canzoni incluse nell’edizione standard e diciassette in quella deluxe. I titoli non sono ancora stati svelati ed immagino che lo saranno gradualmente.

La nuovissima canzone Private Show, viene anche utilizzata per promuovere l’omonimo profumo, che arriva a 12 anni di distanza dalla prima fragranza “Curious”. “E’ un’essenza carica di energia e sexy, sono sicura che la amerete. Non vedo l’ora che la proviate” ha scritto la Spears sui social.

Il nuovo brano è stato scritto dall’interprete, con la collaborazione di Carla Williams, Simon Smith e Tramaine Winfrey, in arte Young Fyre, che ha anche curato la produzione.

Siamo davanti ad un pezzo decisamente differente dal pop che l’artista ci aveva offerto finora, un brano dalle sonorità quasi soul che sta probabilmente ad indicare, che nell’album di Britney vi saranno canzoni completamente differenti rispetto al passato.

Siete curiosi di ascoltare Private Show? Potete farlo su Spotify cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il brano, un cortometraggio di quasi 5 minuti che mostra una sexy Spears parlare con le amiche e lavorare insieme a seducenti ballerini.

Private Show testo – Britney Spears (Digital Download)

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Verse 1]
I want your attention in this room
Your eyes on mine
Sit you down, hop onto your pot of gold
You make me come alive

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Verse 2]
We don’t need crowds, we just need us
All my feelings out, about to erupt
All my tricks, they’re spectacular, baby
My encore is immaculate, baby

[Pre-Chorus]
Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Dripping in smiles, they come on down
Take your seat now

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Bridge]
Strut it out, strut it out, eyes on me (eyes on me)
Watch me strike a pose, feel my heat (feel my heat)
Spin around, spin around, three-sixty
Ain’t no boundaries here, the camera speaks
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, so entertaining
Ooh, ooh

[Chorus]
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We’ll be whiling all on the low

[Outro]
Curtains are closing now
Guess that’s the end
Can we go again?
Can we do it all again?
Nah, I’ll take a bow
Up, down, run it ‘round
Tasting on my apple pie
Apple pie, satisfy
Laughing

Private Show Britney Spears Traduzione

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Verso 1]
Voglio la vostra attenzione in questa sala
I tuoi occhi su di me
Siediti, salta (o “salto”) sulla tua pentola d’oro
Mi fai prendere vita

[Pre-Ritornello]
Oscillare verso sinistra, oscillare verso destra
Entrare elegantemente in scena, in mezzo ai riflettori
Sorrisi smaglianti, vengono giù
Siediti ora

[Ritornello]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende fino a chiuderle
Ho messo su uno spettacolo privato
Saremo su di giri sui bassi
Lavorarci (o “lavorarlo”), lavorarci, ragazzo osservami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami roteare e twerkare
Lavorarci, lavorarci, ragazzo osservami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami roteare e twerkare
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende fino a chiuderle
Ho messo su uno spettacolo privato
Saremo su di giri sui bassi

[Verso 2]
Non abbiamo bisogno di pubblico, bastiamo solo noi
Tutti le miee sensazioni fuori, sto per eruttare
Tutti i miei trucchi, sono spettacolari, baby
Il mio bis è immacolato, baby

[Pre-Ritornello]
Oscillare verso sinistra, oscillare verso destra
Entrare elegantemente in scena, in mezzo ai riflettori
Sorrisi smaglianti, vengono giù
Siediti ora

[Ritornello]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende fino a chiuderle
Ho messo su uno spettacolo privato
Saremo su di giri sui bassi
Lavorarci (o “lavorarlo”), lavorarci, ragazzo osservami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami roteare e twerkare
Lavorarci, lavorarci, ragazzo osservami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami roteare e twerkare
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende fino a chiuderle
Ho messo su uno spettacolo privato
Saremo su di giri sui bassi

[Ponte]
Ammira, ammira, occhi su di me (occhi puntati su di me)
Guardami mettermi in posa, senti il mio calore [o “passione”] (senti il mio calore)
Giravolte, giravolte, a 360 gradi
Non ci sono limiti qui, la telecamera parla
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, così divertente
Ooh, ooh

[Ritornello]
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende fino a chiuderle
Ho messo su uno spettacolo privato
Saremo su di giri sui bassi
Lavorarci (o “lavorarlo”), lavorarci, ragazzo osservami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami roteare e twerkare
Lavorarci, lavorarci, ragazzo osservami mentre ci lavoro
Scivolo giù dal mio palo, guardami roteare e twerkare
Ho messo su uno spettacolo privato
Tira le tende fino a chiuderle
Ho messo su uno spettacolo privato
Saremo su di giri sui bassi

[Outro]
Il sipario si sta chiudendo ora
Immagino sia la fine
Possiamo andare di nuovo?
Possiamo rifarlo?
No, farò un inchino
Su, giù, farcela
Assaggia la mia torta di mele
Torta di mele, soddisfare
Ridendo