Bring Me The Horizon – Follow You: traduzione testo + audio + video ufficiale

Follow You (seguirti) è il nuovo singolo dei Bring Me The Horizon estratto da That’s The Spirit, quinto album in studio della rock band britannica, rilasciato l’11 settembre 2015 per RCA Records.

Dopo aver parlato dei singoli “Drown” (rotazione radiofonica in Italia dal 31 ottobre 2014), “Happy Song” (on air dal 17 Luglio 2015), “Throne” (in radio dal 28 Agosto 2015 ) e “True Friends“, è il momento di questo bel pezzo che verrà invece trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 16 Ottobre 2015.

Si tratta di una canzone, dedicata alla ragazza della quale si è pazzamente innamorati, un amore dimostrato con bellissime parole come “sei tutto ciò di cui ho bisogno”, “avrò occhi solo per te”, “trascinami all’Inferno se questo mi consente di tenerti per mano”, “scava due fosse in quanto quando morirò sarò al tuo fianco”.

Per ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Aggiornamento: qui il video ufficiale disponibile da mercoledì 16 marzo, un filmato splatter nel quale la violenza la fa da padrona.

Traduzione Follow You – Bring Me The Horizon (Digital Download)

[Verso 1]
La mia testa mi sta tormentando (o “perseguitando”) e il mio cuore si sente come un fantasma
Ho bisogno di provare qualcosa, perché sono ancora così distante da casa
Lo giuro su Dio
Promettimi che sarai mai lasciare il mio lato

[Verso 2]
Mostrami ciò che non riesco a vedere quando quella scintilla nei tuoi occhi svanisce
Mi hai messo in ginocchio per te sono l’unico allora vieni
Lo giuro su Dio
Ti prometto che resterai al mio fianco

[Pre-Ritornello]
Perché ti sto dicendo che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Vi prometto che avrò occhi solo per te
Poiché ti sto dicendo che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non ti abbandonerò mai

[Ritornello]
Quindi puoi trascinarmi all’Inferno
Se così facendo posso tenerti per mano
Ti seguirò in quanto sono sotto il tuo incantesimo
E puoi buttarmi tra le fiamme
Ti seguirò, io ti seguirò

[Verso 3]
Vieni e affonda dentro di me e permettimi di respirarti
Sarò la tua gravità, tu il mio ossigeno
Quindi scava due tombe in quanto quando morirai
Giuro che sarò al tuo fianco

[Ritornello]
Quindi puoi trascinarmi all’Inferno
Se così facendo posso tenerti per mano
Ti seguirò in quanto sono sotto il tuo incantesimo
E puoi buttarmi tra le fiamme
Io ti seguirò così potrai trascinarmi all’Inferno
Se questo mi consente di tenerti per mano
Ti seguirò perchè sono sotto il tuo incantesimo
E puoi buttarmi tra le fiamme
Ti seguirò, io ti seguirò
Ti seguirò, io ti seguirò
Quindi puoi trascinarmi all’Inferno
Se questo mi consente di tenerti per mano
Ti seguirò perchè sono sotto il tuo incantesimo
E puoi buttarmi tra le fiamme
Ti seguirò, io ti seguirò

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Follow You testo

[Verse 1]
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
I need to feel something, cause I’m still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you’ll never leave my side

[Verse 2]
Show me what I can’t see when the spark in your eyes is gone
You’ve got me on my knees I’m your one then come
Cross my heart and hope to die
Promise you I’ll never leave your side

[Pre-Chorus]
Cause I’m telling you you’re all I need
I promise you you’re all I see
Cause I’m telling you you’re all I need
I’ll never leave

[Chorus]
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you

[Verse 3]
Come sink into me and let me breathe you in
I’ll be your gravity, you be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I’ll be leaving by your side

[Chorus]
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you so you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
I will follow you, I will follow you
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you