Bring Me The Horizon – Avalanche: testo, traduzione e video ufficiale

Avalanche è il nuovo singolo dei Bring Me The Horizon in rotazione radiofonica nazionale dal 13 maggio 2016. Il brano è estratto dal quinto album in studio della rock band britannica That’s The Spirit, pubblicato lo scorso 11 settembre, debuttando nella top ten in oltre sedici paesi e nella top 20 in Italia.

La settima traccia della quinta era discografica è stata scritta dal frontman Oliver Sykes e musicata insieme al gruppo di Sheffield, che in carriera ha piazzato oltre oltre 2 milioni di dischi.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate i testi.

Avalanche traduzione – Bring Me The Horizon (Digital Download)

[Verso 1]
Aprimi e dimmi cosa c’è dentro
Fammi una diagnosi in quanto non posso continuare a chiedermi perché
E no, non è un periodo perché succede sempre
Ricomincia da capo, controlla ancora, ora dimmi cosa hai scoperto

[Pre-Coro 1]
Perché sto andando fuori frequenza
Qualcuno può rispondere?

[Coro]
E ‘come una valanga
Mi sento andare sotto (o “affondare”)
Perché il suo peso è come le mani intorno al collo
Non ho mai avuto scampo (o “una possibilità”)
Il mio cuore è ghiacciato
E mi sento come se stessi camminando sul ghiaccio sottile

[Verso 2]
Sono distrutto? Che probabilità ho di sopravvivere?
Non addolcirmi, perché ho voglia di suicidarmi
Dimmelo con franchezza perché ho poco tempo
Mi serve un antidoto, ora cosa puoi prescrivermi?

[Coro 2]
E ‘come una valanga
Mi sento affondare
Perché il suo peso è come le mani intorno al collo
Non ho mai avuto una possibilità
Il mio cuore è ghiacciato
E mi sento come se stessi camminando sul ghiaccio sottile
Mi sento affondare

[Ponte]
Mi serve una cura perché un quadrato non corrisponde a un cerchio
Dammi un antidoto perché la mia testa non è fatta (o “cablata”) per questo mondo
Mi serve una cura perché un quadrato non corrisponde a un cerchio
Dammi un antidoto perché la mia testa non è fatta per questo mondo

[Pre-Coro 2]
Perché sto andando fuori frequenza
Qualcuno può rispondere?
Perché sto andando fuori frequenza
Qualcuno può rispondere?

[Coro 2]
E ‘come una valanga
Mi sento affondare
Perché il suo peso è come le mani intorno al collo
Non ho mai avuto una possibilità
Il mio cuore è ghiacciato
E mi sento come se stessi camminando sul ghiaccio sottile
Mi sento affondare

[Conclusione]
Mi serve una cura perché un quadrato non corrisponde a un cerchio
Dammi un antidoto perché la mia testa non è cablata per questo mondo
Mi serve una cura perché un quadrato non corrisponde a un cerchio
Dammi una cura perché quando colpisce, beh colpisce come una valanga

Testo

[Verse 1]
Cut me open and tell me what’s inside
Diagnose me cause I can’t keep wondering why
And no it’s not a phase cause it happens all the time
Start over, check again, now tell me what you find

[Pre-Chorus 1]
Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?

[Chorus]
It’s like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it’s like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice

[Verse 2]
Am I broken? What’s the chance I will survive?
Don’t sugarcoat me, cause I feel like suicide
Just give it to me straight cause I’m running out of time
I need an antidote, now what can you prescribe?

[Chorus 2]
It’s like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it’s like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice
And I’m going under

[Bridge]
I need a cure for me cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn’t wired for this world
I need a cure for me cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn’t wired for this world

[Pre-Chorus 2]
Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?
Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?

[Chorus 2]
It’s like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it’s like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice
And I’m going under

[Outro]
I need a cure for me cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn’t wired for this world
I need a cure for me cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy cause when it hits, well it hits like an avalanche