Borgeous feat. M.BRONX – Souls: testo, traduzione e video ufficiale

Souls feat. M.Bronx è il nuovo singolo del dj e produttore statunitense Borgeous, disponibile nei negozi dal 6 novembre 2015, anche nella versione Extended Mix. Il 6 novembre, l’artista ha rilasciato nel canale Youtube di Spinnin’ Records il video ufficiale (versione extended mix) di questa canzone e quello di una traccia gratuita battezzata Sins (download gratis su Soundcloud), ma noi ci soffermiamo sulla traccia Souls, un pezzo decisamente melodico ed orecchiabile, impreziosito da un filmato davvero interessante.

Questa canzone è stata scritta ed interpretata dall’emergente cantante e autore di Chicago, M. Bronx, mentre ovviamente la produzione è di John Borger alias Borgeous.

Nell’inedito un uomo dice a una donna dagli occhi blu di fare ciò che deve fare ed andarsene. La donna è una sorta di Diavolo, non a caso si parla di anime…

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Souls traduzione – Borgeous feat. M.BRONX (Digital Download)

Svegliami (o “svegliarmi”)
Sono già stato qui (oppure “ci sono già passata”)
Attraverso le fiamme di-della polvere
Vedi non riesco affatto a respirare

Quindi vieni per ciò per cui sei venuta
Ciò per cui sei venuta
Dì cosa pensi davvero (oppure “dì quello che vuoi dire”)
E non aver paura
Non aver nessuna paura
Di prendere (o “fare”) ciò che vuoi

Tutte queste anime
Quante altre ne hai rubato? (o “portato via?”)
Quante altre te ne sei portato verso il lato oscuro?
Mentre ero sepolto nei tuoi occhi blu?

E tutte le mie anime
Quante altre ne hai portato via?
Quante altre te ne sei portata nel lato oscuro?
Mentre mi stavo aggrappando (o “ero aggrappato-attaccato”) alla vita? (oppure “quanto più possibile”, “con tutte le mie forze”)
Oddio…

Mentre mi stavo aggrappando alla vita

Lasciami andare
Non voglio vivere per sempre
E quando te ne sarai andato
Posso forzarmi a tornare insieme

Quindi vieni per quello per cui sei venuto
Per ciò per cui sei venuto
Dì quello che vuoi dire
E non aver paura
Non aver alcuna paura
Di fare ciò che vuoi

Tutte queste anime
Quante altre ne hai portata via?
Quante altre te ne sei portata verso nel lato oscuro?
Mentre ero sepolto nei tuoi occhi blu?

E tutte le mie anime
Quante altre ne hai portata via?
Quante altre te ne sei portata nel lato oscuro?
Mentre ero attaccato alla vita?
Oddio…

Mentre ero aggrappata alla vita

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Souls

Wake me up
I’ve been here before
Through flames of dust
See I can’t breathe at all

So come what you came for
What you came for
Say what you want to say
And don’t be afraid
Don’t be afraid no
To take what you want to take

All these souls
How many other have you stole?
How many others have you’ve taken to the dark side?
While I was buried in your blue eyes?

And all my souls
How many other have you stole?
How many others have you’ve taken to the dark side?
While I was clinging on for dear life
Oh my…

While I was clinging on for dear life

Let me go
I won’t live forever
And when you’re gone
I can force me back together

So come what you came for
What you came for
Say what you want to say
And don’t be afraid
Don’t be afraid no
To take what you want to take

All these souls
How many other have you stole
How many others have you’ve taken to the dark side
While I was buried in your blue eyes

And all my souls
How many other have you stole
How many others have you’ve taken to the dark side
While I was clinging on for dear life
Oh my…

While I was clinging on for dear life