Bon Jovi, guarda il video di “This House Is Not For Sale” + testo e traduzione

This House Is Not For Sale (questa casa non è in vendita) è il titolo del nuovo singolo dei Bon Jovi, primo estratto dall’album omonimo in uscita il prossimo 21 ottobre per Island Records. Il quattordicesimo disco della rock band statunitense, farà seguito a Burning Bridges (2015). Al momento in cui scrivo, non si conoscono ulteriori dettagli sul progetto, se non quello che è stato prodotto dal frontman Jon Bon Jovi con la collaborazione del newyorkese John Shanks.

Pubblicato il 12 agosto 2016, il primo tassello dell’attesa era discografica è niente male e parla di difesa della casa.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale che è possibile vedere nel canale Youtube del gruppo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

This House Is Not For Sale testo – Bon Jovi (Digital Download)

[Verse 1]
These four walls have got a story to tell
Oh-oh, oh-oh
The door is off the hinges, there’s no wish in the well
Oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus 1]
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
The picture windows cracked, and there’s nowhere to run
I know, I know, this house is not for sale

[Chorus]
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don’t fail
This house is not for sale
Coming home, I’m coming home

[Verse 2]
Drove a spike into the ground and I staked my claim
Oh-oh, oh-oh
Standing on the dirt where they’ll dig my grave
Oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus 2]
Now what built these walls, is in my veins
No time for lookin’ back, the wolf is at the door
This heart, this soul, this house is not for sale

[Chorus]
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don’t fail
This house is not for sale
Coming home, I’m coming home

[Bridge]
This house was built on trust
That’s what it is, and always was
No wrecking ball could knock it down
This house was built on higher ground

[Chorus]
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don’t fail
This house is not for sale

[Outro]
Coming home, I’m coming home
(This house is not for sale)
Coming home, I’m coming home
(I’m) coming home, I’m coming home
(This house is not, is not for sale)

This House Is Not For Sale Bon Jovi traduzione

[Verso 1]
Queste quattro mura hanno una storia da raccontare
Oh oh oh oh
La porta è scardinata, non c’è alcun desiderio nel pozzo
Oh oh oh oh

[Pre-Ritornello 1]
Fuori il cielo è nero carbone e le strade vanno a fuoco
Le vetrate sono rotte e non c’è nessun posto dove andare
Lo so, lo so, questa casa non è in vendita

[Ritornello]
Ho sistemato ogni pietra e ho conficcato ogni chiodo
Questa casa non è in vendita
Dove i ricordi vivono e il sogno non mi delude
Questa casa non è in vendita
Tornando a casa, sto tornando a casa

[Verso 2]
Ho infilato un palo (o “picchetto”) nel terreno e l’ho picchettato (o “e rivendico i miei diritti”)
Oh oh oh oh
Nel fango dove scaveranno la mia tomba
Oh oh oh oh

[Pre-Ritornello 2]
Ora ciò che ha costruito queste mura, è nelle mie vene
Non c’è tempo per guardare al passato, il lupo è alla porta
Questo cuore, quest’anima, questa casa non è in vendita

[Ritornello]
Ho sistemato ogni pietra e ho conficcato ogni chiodo
Questa casa non è in vendita
Dove i ricordi vivono e il sogno non mi delude
Questa casa non è in vendita
Tornando a casa, sto tornando a casa

[Ponte]
Questa casa è stata costruita sulla fiducia
Questo è ciò che è ed è sempre stato
Nulla potrebbe buttarla giù
Questa casa è stata costruita nel miglior terreno

[Ritornello]
Ho sistemato ogni pietra e ho conficcato ogni chiodo
Questa casa non è in vendita
Dove i ricordi vivono e il sogno non mi delude
Questa casa non è in vendita

[Conclusione]
Tornando a casa, sto tornando a casa
(Questa casa non è in vendita)
Tornando a casa, sto tornando a casa
(Sto) tornando a casa, sto tornando a casa
(Questa casa non è, non è in vendita)