Bomba Estéreo è una band colombiana nata nel 2005 e To My Love (Tainy Remix) è il nuovo singolo, pubblicato il 24 maggio 2018 e in rotazione radiofonica nazionale dal successivo 13 luglio.
Originariamente inclusa nell’album Amanecer, rilasciato nel 2015, questa nuova versione è a parer mio meglio della precedente e lo dimostrano i numeri: poco meno di 80 milioni di streams su Spotify, 184 milioni del file audio su Youtube e quasi 17 milioni di views del video ufficiale.
Questo gruppo ha sei album all’attivo, tra i quali Amanecer, che ha ottenuto la certificazione Latin Gold dalla RIAA statunitense anche grazie al collaborazione con Will Smith nel remix del singolo “Fiesta” e all’inno “Soy Yo”. Il video di quest’ultimo brano, che attualmente conta 50 milioni di views, ha permesso alla giovane protagonista, Sarai Gonzalez, di ricevere un invito alla Casa Bianca.
Nel dicembre 2016 è uscito Amanecer (Remixed), dal quale è estratto questo orecchiabile pezzo, accompagnato dal videoclip che potete gustarvi direttamente su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.
To My Love – Bomba Estereo – Testo e traduzione (Download)
(Whistles)
(Fischi)
[Verse 1]
Estaba pensando en la noche que te vi
La misma que me abandonaste sin pensar
Y yo te entregué mi corazón
Una noche oscura sin mirar atrás
[Strofa 1]
Stavo pensando alla notte in cui ti ho visto
Quella in cui mi ha lasciato senza pensarci
E ti ho dato il cuore
Una notte buia senza guardare indietro
[Bridge]
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
[Ponte]
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
[Chorus]
Yo te di, to my love
Se fue corriendo y no volvió más
Yo te di, to my love
Se fue corriendo y no volvió más
[Ritornello]
Ti ho dato, il mio amore
È scappato via e non è più tornato
Ti ho dato, il mio amore
È scappato via e non è più tornato
(Fischi)
[Verse 2]
Estaba mirando tus ojos y me fui
Sintiendo tu sonrisa oyéndote hablar
Y me entregaste tu corazón
Esa noche oscura sin pedirme más
[Strofa 2]
Stavo guardando i tuoi occhi e me ne sono andata
Sentendo il tuo sorriso sentendoti parlare
E tu mi hai dato il cuore
Quella notte buia senza chiedermi di più
[Bridge]
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
[Ponte]
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
[Chorus]
Yo te di, to my love
Me fui corriendo y no volví más
Yo te di, to my love
Me fui corriendo y no volví más
[Ritornello]
Ti ho dato, il mio amore
Sono scappata via e non sono più tornata
Ti ho dato, il mio amore
Sono scappata via e non sono più tornata
(Whistles)
(Fischi)
[Verse 3]
Esa primera noche que me diste
Fue la última noche que te vi llegar
Solo una bastó pa’ sentirte
Quiero darte el cielo y quiero darte más
No necesitamos nada más
Ya nos dimos todo lo que pudo dar
Cuando entregamos el corazón
Esa noche oscura hasta el final
[Strofa 3]
Quella prima notte mi hai regalato
È stata l’ultima notte in cui ti ho visto arrivare
Ne è bastata solo una per sentirti
Voglio darti il cielo e di più
Non abbiamo bisogno di nient’altro
Ci siamo già dati tutto ciò che si poteva dare
Quando diamo il cuore
Quella notte oscura fino alla fine
[Chorus]
Yo te di, to my love
Se fue corriendo y no volvió más
Yo te di, to my love
Se fue corriendo y no volvió más
Yo te di, to my love
Me fui corriendo y no volví más
Yo te di, to my love
Me fui corriendo y no volví más (Ay, me fui corriendo)
[Ritornello]
Ti ho dato, il mio amore
È scappato via e non è più tornato
Ti ho dato, il mio amore
È scappato via e non è più tornato
Ti ho dato, il mio amore
Sono scappata via e non sono più tornata
Ti ho dato, il mio amore
Sono scappata via e non sono più tornata (Oh, sono scappata)
[Bridge]
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
To my love, to my love… To my love
[Ponte]
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
Per il mio amore, per il mio amore… per il mio amore
(Whistles)
(Fischi)
