Il testo e la traduzione di “All Eyes On Me” di Bo Burnham

All Eyes On Me è la diciottesima traccia di Inside (The Songs), quarto album del comico, attore, cantautore, sceneggiatore e regista statunitense Bo Burnham, pubblicato il 10 giugno 2021. Il disco, arrivato a sette anni e mezzo da “what.”, è tratto dal suo speciale Netflix (maggio 2021), uno speciale comico musicale girato e interpretato interamente da Bo Burnham nel corso di un anno decisamente insolito. Il 2 luglio 2021, la traccia è stata ripubblicata per includere il discorso sui suoi progetti per il 2020, interrotti a causa della pandemia.

Durante la canzone (il testo e la traduzione in italiano), scritta e prodotta dallo stesso Robert Pickering “Bo” Burnham, egli parla direttamente allo spettatore, affrontando i pro ed i contro dell’essere un intrattenitore e manifestando il desiderio di tornare a esibirsi sul palco e ricevere l’attenzione dei suoi fan.

All Eyes On Me Testo Bo Burnham

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me

Are you feeling nervous? Are you having fun?
It’s almost over, it’s just begun
Don’t overthink this, look in my eye
Don’t be scared, don’t be shy
Come on in, the water’s fine

We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows, everybody, oh
We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows

Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Ayy, come on, get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah, come on
Heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me

You wanna hear a funny story?
So, uh, five years ago, I quit performing live comedy
Because I was beginning to have, uh, severe panic attacks while on stage
Which is not a great place to have them
So I, I quit, and I didn’t perform for five years
And I spent that time trying to improve myself mentally
And you know what? I did! I got better
I got so much better, in fact, that in January of 2020
I thought, “You know what? I should start performing again
I’ve been hiding from the world and I need to re-enter”
And then, the funniest thing happened

Are you feeling nervous? Are you having fun?
It’s almost over, it’s just begun
Don’t overthink this, look in my eye
Don’t be scared, don’t be shy
Come on in, the water’s fine

You say the ocean’s rising like I give a shit
You say the whole world’s ending, honey, it already did
You’re not gonna slow it, Heaven knows you tried
Got it? Good, now get inside

We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows, everybody knows
We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows

Come on, get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Hey, come on, get your fuckin’ hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
I said get your fuckin’ hands up
Get up, get up
I’m talkin’ to you, get the fuck up

Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Ayy, fuckin’ get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Come on, heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
I said get your fuckin’ hands up
Get on—
All eyes on me, all eyes on me

All Eyes On Me traduzione

Alzate le vostre mani del ca**o
Alzatevi dai vostri posti
A me gli occhi, guardatemi
Alzate le vostre mani del ca**o
Alzatevi dai vostri posti
A me gli occhi, guardatemi

Sei nervoso? Ti stai divertendo?
È quasi finita, è appena cominciata
Non pensarci troppo, guardami negli occhi
Non aver paura, non essere timido
Vieni, l’acqua è bellissima

Andremo dove tutti sanno
Tutti sanno, tutti, oh
Andremo dove tutti sanno
Tutti sanno

Alza le tue mani del ca**o
Alzati dal tuo posto
A me gli occhi, guardami
Ayy, forza, alza le tue mani del ca**o
Alzati dal tuo posto
A me gli occhi, guardami, sì, forza
Giù la testa, prega per me
Giù la testa ora, prega per me
Alza le tue mani del ca**o
Alzati dal tuo posto
A me gli occhi, guardami

Vuoi sentire una storia divertente?
Quindi, uh, cinque anni fa, ho smesso di fare commedie dal vivo
Perché stavo iniziando ad avere, uh, forti attacchi di panico mentre ero sul palco
Che non è un ottimo posto per averli
Quindi ho smesso e per cinque anni non mi sono esibito
E ho passato quel tempo cercando di migliorarmi mentalmente
E sai una cosa? Ce l’ho fatta! Ho fatto progressi
Ho fatto progressi a un punto tale che nel gennaio del 2020
Ho pensato: “Sai una cosa? Dovrei ricominciare a esibirmi
Mi sono nascosto dal mondo e ho bisogno di reinserirmi
E poi è successa una cosa stranissima

Sei nervoso? Ti stai divertendo?
È quasi finita, è appena cominciata
Non pensarci troppo, guardami negli occhi
Non aver paura, non essere timido
Vieni, l’acqua è bellissima

Dici che l’oceano sta salendo come se me ne fregasse qualcosa
Dici che tutto il mondo sta per finire, tesoro, è già finito
Non lo rallenterai, il cielo sa che ci hai provato
Capito? Bene, ora rassegnati

Andremo dove tutti sanno
Tutti sanno, tutti sanno
Andremo dove tutti sanno
Tutti sanno

Forza, alza le tue mani del ca**o
Alzati dal tuo posto
A me gli occhi, guardami
Ehi, forza, le vostre mani del ca**o
Alzatevi dai vostri posti
A me gli occhi, guardatemi, sì
Giù la testa, prega per me
Giù la testa ora, prega per me
Ho detto di alzare le vostre mani del ca**o
Alzatevi, alzatevi
Sto parlando con te, alza il cu*o

Alza le tue mani del ca**o
Alzati dal tuo posto
A me gli occhi, guardami
Ayy, ca**o, alza le tue mani del ca**o
Alzati dal tuo posto
A me gli occhi, guardami, sì
Forza, giù la testa, prega per me
Giù la testa ora, prega per me
Ho detto di alzare le tue mani del ca**o
Alzati
A me gli occhi, guardami