MAX – Blueberry Eyes feat. SUGA: video ufficiale, testo e traduzione della canzone

Venerdì 18 settembre 2020 esce Colour Vision, terzo album in studio del cantautore, attore e ballerino Max Schneider, e Blueberry Eyes, inciso con Suga dei BTS, è il sesto anticipo del progetto, che racchiude dodici tracce, tra le quali i precedenti Love Me Less (con Quinn XCII), Acid Dreams (con Felly), Where Am I At, Checklist (Ft. Chromeo) e Missed Calls (Ft. Hayley Kiyoko).

Il testo, la traduzione in italiano e sotto il video creato e diretto da Andy DeLuca, Sarah Eiseman e lo stesso MAX.

Il brano segna la seconda collaborazione tra l’artista newyorkese e il rapper sudcoreano, dopo Burn It, traccia facente parte dell’album D-2, rilasciato da Suga con lo pseudonimo Agust D lo scorso 22 maggio.

In questa dolce e romantica canzone, Schneider esprime quanto ami la moglie Emily, in attesa del primogenito e presente anche nel filmato, alla quale riserva parole veramente bellissime, che ogni donna vorrebbe sentirsi dire dal proprio amato.

Testo Blueberry Eyes di MAX ft. SUGA dei BTS

Download su: Amazon – iTunes

[Intro]
Mmm, mmm
Da-da, ooh woah-oh, yeah
MAX, baby
Let’s do it

[Verse 1]
Well, damn, you look so good
Laying there wearing nothing but my t-shirt
Your body’s a neighborhood
Wanna drive my lips all around it

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m holding my breath
Wondering when
You’re gonna wake up in my arms
Head on my chest
My heart’s beating
I can’t wait to

[Chorus]
Kiss you each morning
With strawberry skies
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
I’m running through my dreams to
See you in the light
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes

[Verse 2: SUGA]
내 그림자를 가른 한줄기 빛
어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너
나 어쩌면 아무것도 아니지
너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나 (Yeah, yeah)
보잘것 없던 나
그전 내 삶은 다
하루를 대충 때우기에 급급했었잖아 yeah
우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶
U A-R-E M-Y light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻

[Strofa di Suga romanizzata]
Nae geulimjaleul galeun hanjulgi bich
Eodubgimanhan nae salmeul dwijibeo noheun neo
Naeojteomyeon amugeosdo aniji
Neoreul mannagijeonen geujeo bojalgeos eobsdeonna (Yeah, yeah)
Bojalgeos eobsdeonna
Geureon nae salmeun da
Haluleul daechung ttaeugie geubgeubhaesseossjanha, yeah
Uliuinaj uliuibam geulae uliui salm
U A-R-E M-Y light seolol jitaenghaneun beos seoloui dach

[Chorus]
Kiss you each morning
With strawberry skies (Berry skies)
I get so lost in (Get so lost)
Your blueberry eyes (Berry eyes)
I’m running through my dreams to
See you in the light
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes (Ooh)

[Bridge]
Yeah
Yeah, yeah
I get so lost in
Oh

[Chorus]
I’ll kiss you each morning
Strawberry skies
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
I’m running through my dreams to
See you in the light
I’m so lost in
Your blueberry eyes

Autori: Rogét Chahayed, SUGA, Michael Pollack, MAX, Imad Royal.

Blueberry Eyes traduzione

[Introduzione]
Mmm, mmm
Da-da, ooh woah-oh, sì
MAX, piccola
Facciamolo

[Strofa 1]
Beh, cavolo, stai così bene
Stesa con indosso solo la mia maglietta
Il tuo corpo è un quartiere
Voglio guidare le mie labbra tutt’intorno

[Pre-ritornello]
Perché sto trattenendo il respiro
Chiedendosi quando
Ti sveglierai tra le mie braccia
La tua testa sul mio petto
Il mio cuore batte
Non vedo l’ora

[Ritornello]
Baciarti ogni mattina
Con cieli di fragola
Perché mi sento talmente perso
Nei tuoi occhi di mirtillo
Corro nei miei sogni per
Vederti alla luce
Perché mi sento talmente perso
Nei tuoi occhi di mirtillo

[Strofa 2]
Un raggio di luce che attraversa la mia ombra
Hai fatto tornare la luce nella mia vita oscura
Io, forse, non sono niente
Non ero niente prima di incontrarti (Sì, sì)
Ero insignificante
Prima vivevo solo per affrontare la giornata
Avevi fretta di farti un giorno libero, sì
I nostri giorni, le nostre notti, si, le nostre vite
Sei la mia luce, amici che si sostengono a vicenda, un’ancora reciproca

[Ritornello]
Baciarti ogni mattina
Con cieli di fragola
Perché mi sento talmente perso
Nei tuoi occhi di mirtillo
Corro nei miei sogni per
Vederti alla luce
Perché mi sento talmente perso
Nei tuoi occhi di mirtillo

[Bridge]
si
Si si
Perché mi sento talmente perso
Oh

[Ritornello]
Baciarti ogni mattina
Cieli di fragola
Perché mi sento talmente perso
I tuoi occhi di mirtillo
Corro nei miei sogni per
Vederti alla luce
Sono così perso
Nei tuoi occhi di mirtillo