Nothing Like This nuovo singolo dei Blonde e Craig David: testo, traduzione e video ufficiale

Nothing Like This è il nuovo singolo dei Blonde e Craig David, disponibile nei negozi digitali dal 18 marzo ed in rotazione radiofonica dal 1° aprile 2016.

Per chi non li conoscesse, i Blonde sono Jacob Manson e Adam Englefield, duo di produttori Deep House britannici. Craig David è invece un cantautore inglese R&B, garage, hip hop e dance classe 1981.

I tre artisti hanno unito le forze in questa bella canzone, della quale mi piace soprattutto il ritornello che entra facilmente nella testa. Alla splendida voce di Craig, bisogna sottolineare la base base deep house che strizza l’occhio a sonorità r’n’b non proprio modernissime ma comunque efficaci.

Dallo scorso 18 aprile è disponibile il semplice video ufficiale, che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Testo Nothing Like This – Blonde & Craig David (Digital Download)

[Verse 1]
Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, we were ready then
(Cause I’m holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, withered the storm
Could’ve cheated, but knew that’d be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I’ve been round a few times
If I slip and committed the crime)

[Pre-Chorus]
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I’m letting go now

[Chorus]
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this

[Verse 2]
Nothing matters when I’m with you
Life is simple, cause girl you’re the truth
All along I was here for you
(Waiting til the timing was right
You need a dream that will show you girl
What you’ve been missing)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
All them others were just a waste of time
Cause nothing can compare to when I’m with you
Oh baby, yeah
Life can be so unpredictable sometimes
Gotta be ready to read between the lines too
You feel me?

[Pre-Chorus]

[Chorus] (x2)

Nothing Like This traduzione

[Verso 1]
Oh sì, sì
Abbiamo iniziato ad essere amici
Ho avuto la mia ragazza, e tu lui (o “e tu il tuo”)
Chi l’avrebbe mai detto, eravamo pronti poi
(Perché ti stringerò forte, nel cuore della notte
Dopo aver finito di fare l’amore)
Abbiamo aspettato entrambi, appassiti sotto la tempesta
Avremmo potuto tradire, ma sapevamo che sarebbe stato sbagliato
Anche se ci siamo andati vicini
(Dovevo smettere di pensarti
L’ho fatto qualche volta
Se ci ricasco commetto il reato)

[Pre-Ritornello]
E’ più di una semplice sensazione
E’ più di una semplice cotta
Non è un gesto romantico
Questo si chiama vero amore
E nulla conta veramente
Finché ci siamo tu ed io, ci siamo noi
E adesso mi sto lasciando andare

[Ritornello]
Non sentivo niente del genere, come questo
Non sentivo niente del genere, come questo
Non sentivo niente del genere, come questo
No io non sentivo niente abbastanza come questo

[Verso 2]
Niente ha importanza quando sto con te
La vita è semplice, perché piccola, tu sei la verità
Ero qui per te fin dall’inizio
(In attesa del momento adatto
Hai bisogno di un sogno che ti mostrerà, piccola
Cosa ti sei persa)

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
Tutte le altre erano solo una perdita di tempo
Perché che niente è paragonabile a quando sto con te
Oh tesoro, sì
A volte la vita può essere davvero imprevedibile
Bisogna essere pronti anche a leggere tra le righe (o “a spostare le carte”)
Mi capisci?

[Pre-Ritornello]

[Ritornello] (x2)