Blonde Brothers, Flying like a bird: testo, traduzione e video

Flying like a bird (Volare come un uccello) è il nuovo bel singolo dei Blonde Brothers, in rotazione radiofonica nazionale e disponibile nei digital store da venerdì 8 aprile 2016.

Dopo l’ottima Feeling Blue, i fratelli Francesco e Luca Baù hanno firmato pubblicato questo pezzo, prodotto in chiave electro-country da Enrico Kikko Palmosi, presso gli studi di registrazione Up Music.

Si tratta di una canzone che sprigiona tanta positività e che parla della libertà paragonata al volo degli uccelli, quella libertà di esprimersi attraverso la vera e propria identità, senza distinzioni di razza, etnia, colore e sesso.

Con questo pezzo, i Blonde Brothers mantengono il sound che li contraddistingue e sono pronti a replicare il successo ottenuto con il precedente singolo.

L’inedito è accompagnato dal bel video ufficiale diretto da Attilio Caldognetto e Dj Tilo. Gli attori sono Roberta tessari e Andrea Segalla.

Per vederlo cliccate sull’immagine, mentre a seguire trovate la traduzione ed il testo in inglese.

Flying like a bird traduzione – Blode Brothers (Digital Download)

Mm Sto volando come un uccello
Mi sento come un uccello
Mm Sto volando come un uccello
Mi sento un uccello

Libertà per le strade
Esci dal tuo guscio
Non importa chi sei
il colore della tua pelle

Puoi sognare la tua vita stasera
Stasera
Puoi amare il bianco e nero
Stasera

Ascolta il suo cuore pulsante
Puoi spezzare le sbarre della tua prigione
Puoi ballare con tutta la tua vita
Per dimenticare le tue sofferenze
Sognare la libertà attirare la natura

Mm Sto volando come un uccello
Mi sento come un uccello
Mm Sto volando come un uccello
Mi sento come un uccello

Lo specchio deve riflettere
Chi sei veramente adesso
Sorridere senza maschera
Divertirti con tutti i tuoi amici

Puoi sognare la tua vita stasera
Stasera
Puoi amare il bianco e nero
Stasera

Puoi ascoltare il suo cuore che batte
Puoi spezzare le sbarre della tua prigione
Puoi ballare con tutta la tua vita
Per dimenticare le tue sofferenze
La vita vale l’universo

Spero che la tua mente vedrà la verità
Quando ti capita una giornata così confusa
Spero che le mie parole suoneranno “Ok”
Quando questa canzone è lontana (o “finita”)
Quando questa canzone è lontana

Puoi sognare la tua vita stasera
Stasera
Puoi amare il bianco e nero
Stasera

Puoi ascoltare il suo cuore che batte
Puoi spezzare le sbarre della tua prigione
Puoi ballare con tutta la tua vita
Per dimenticare le tue sofferenze
La vita vale l’universo

Testo Flying like a bird

Mm I’m flying like a bird
Feeling like a bird
Mm I’m flying like a bird
Feeling like a bird

Freedom in the streets
Come out from your shell
No matter who you are,
the colour of your skin

You can dream your life tonight
Tonight
You can love the black and white
Tonight

You can hear his beating heart
You can break your prison bars
You can dance with all your life
To forget your misery
Freedom dream Nature Lures

Mm I’m flying like a bird
Feeling like a bird
Mm I’m flying like a bird
Feeling like a bird

The mirror must reflect
who now you really are.
Smile without a mask
have fun with all your friends

You can dream your life tonight
Tonight
You can love the black and white
Tonight

You can hear his beating heart
You can break your prison bars
You can dance with all your life
To forget your misery
Life is worth the Universe

Hope your mind will see the truth
When your day is so confused
Hope my words will sound “Ok”
When this song is far away.
When this song is far away.

You can dream your life tonight
Tonight
You can love the black and white
Tonight

You can hear his beating heart
You can break your prison bars
You can dance with all your life
To forget your misery
Life is worth the Universe.