BLINK-182 – She’s out of Her Mind: video, testo e traduzione del singolo

She’s out of Her Mind è il titolo del secondo singolo estratto da California, settimo album in studio dei Blink-182, pubblicato lo scorso 1° luglio.

Dopo il successo del primo estratto Bored To Death, la rock band americana ha scelto quest’orecchiabile canzone come secondo tassello della settima era discografica, un brano firmato da Mark Hoppus, Travis Barker, Matt Skiba e John Feldmann, che ha anche curato la produzione.

Si tratta di un pezzo caratterizzato da un ritornello immediato, di uno di quei brani che viene voglia di cantare tutti insieme appassionatamente, il cui testo è incentrato su una ragazza un po’ pazzerella, che è comunque riuscita a far breccia nel cuore del frontman Hoppus.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la traduzione ed il testo in inglese.

She’s out of Her Mind – Blink 182 – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1: Mark Hoppus]
Ho detto calmati, calmati va tutto bene
Smettila di guardare a terra
Ha detto no io non, no io non, no non sto bene
Ho perso la testa sulla porta

[Pre-Ritornello: Mark Hoppus]
Lei è a-a-a-asociale, a-a-a-asociale
Ed è un angelo yeah!

[Ritornello: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Ci sono dentro fino al collo con questa ragazza, ma è fuori di testa
Ha detto “tesoro, mi spiace ma stasera sono matta”
Ha una camicia nera, una gonna nera ed i Bauhaus impressi nella mente
Ci sono dentro fino al collo con questa ragazza, ma è fuori di testa, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere

[Verso: Matt Skiba]
Ha detto che l’ho delusa, delusa
Non ho più sognato nulla
Ha detto che sono un saputello, saputello
Mi fai venir voglia di urlare
E si gettò a terra

[Pre-Ritornello: Matt Skiba]
Lei è a-a-a-asociale, a-a-a-asociale
Ed è un angelo yeah!

[Ritornello: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Ci sono dentro fino al collo con questa ragazza, ma è fuori di testa
Ha detto “tesoro, mi spiace ma stasera sono matta”
Ha una camicia nera, una gonna nera ed i Bauhaus impressi nella mente
Ci sono dentro fino al collo con questa ragazza, ma è fuori di testa, oh yeah

[Pontee: Mark Hoppus]
Non è complicata
Non può essere sopravvalutata per nulla
Non è complicata-ata-ata per niente

[Ritornello: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Ci sono dentro fino al collo con questa ragazza, ma è fuori di testa
Ha detto “tesoro, mi spiace ma stasera sono matta”
Ha una camicia nera, una gonna nera ed i Bauhaus impressi nella mente
Ci sono dentro fino al collo con questa ragazza, ma è fuori di testa, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere

She’s out of Her Mind testo – Blink 182

[Verse 1: Mark Hoppus]
I said settle down, settle down everything is fine
Take your eyes off the floor
She said no I’m not, no I’m not, no I’m not alright
I lost my head on the door

[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
She’s a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-and she’s an angel yeah!

[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
I’m in deep with this girl but she’s out of her mind
She said “babe, I’m sorry but I’m crazy tonight”
She got a black shirt, black skirt and Bauhaus stuck in her head
I’m in deep with this girl but she’s out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for

[Verse: Matt Skiba]
She said I let her down, let her down
I no longer dream of anything anymore
Said I’m a know-it-all, know-it-all
You make me want to scream
And threw herself on the floor

[Pre-Chorus: Matt Skiba]
She’s a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-a she’s an angel, yeah

[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
I’m in deep with this girl but she’s out of her mind
She said “babe, I’m sorry but I’m crazy tonight”
She got a black shirt, black skirt and Bauhaus stuck in her head
I’m in deep with this girl but she’s out of her mind

[Bridge: Mark Hoppus]
She’s not complicated
Can’t be overstated at all
She’s not complicated-ated-ated at all

[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
I’m in deep with this girl but she’s out of her mind
She said “babe, I’m sorry but I’m crazy tonight”
She got a black shirt, black skirt and Bauhaus stuck in her head
I’m in deep with this girl but she’s out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for