The Weeknd & ROSALÍA duettano in Blinding Lights Remix (testo e traduzione)

The Weeknd e Rosalía per la prima volta insieme in Blinding Lights, terzo Remix ufficiale del brano di successo del cantautore canadese, che arriva dopo quelli con i Chromatics ed i Major Lazer, rispettivamente rilasciati il 23 marzo e il 15 aprile 2020.

Originariamente pubblicato il 29 novembre 2019 come secondo singolo estratto dal quarto album in studio After Hours, il brano si arricchisce ora della voce e della presenza della cantautrice spagnola. Il video, il testo e la traduzione in italiano. Nel lyric video, vediamo anche il dietro le quinte di quel che sarà il video ufficiale.

A un anno e qualche giorno dalla release della hit mondiale, certificata 2 volte Platino in Italia, è il momento di questa nuova coinvolgente versione, nella quale la cantautrice spagnola canta anche in inglese!

La versione di Blinding Lights contenuta nel disco, è stata nominata da Billboard “canzone n. 1 Hot 100”, proprio il giorno prima della release di questo rmx.

Testo Blinding Lights Remix di The Weeknd & ROSALÍA

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro: The W.]
Yeah

[1^a Strofa: ROSA.]
Yo intenté llamar
Llevo mucho sola, la verdad
Maybe tú me enseñas cómo amar
Maybe
Ya no consumo na’ (Na’, na’)
Y tú no tendrás que hacer too much
Si me rozas ya me encenderás
Bebé

[Pre-Rit: T. Weeknd & ROSA.]
I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re go-o-one

[Rit.: ROSA., The W.]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey

[2^a Strofa: T. Weeknd]
I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

[Pre-Rit.: The W.]
The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re go

[Rit.: T. Weeknd & ROSA.]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

[3^a Strofa: ROSA.]
Y en verdad yo te volví a llamar (te volví a llamar)
Porque tengo algo que contar (algo que contar)
No te voy a soltar this time (Ooh)

[Rit.: The W. & ROSA., (T. Weeknd)]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

[Bridge: ROSA.]
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa’ que vengas
Prefiero ‘tar a tu vera
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa’ que vengas
Prefiero ‘tar a tu vera

[Outro: The W.]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

Blinding Lights traduzione Remix con ROSALÍA

[1^a Strofa]
Ho provato a chiamare
Sono stata molto sola, la verità
Forse puoi insegnarmi ad amare
Forse
Sto iniziando ad andare in astinenza
Non devi nemmeno fare chissà che
Se mi tocchi mi ecciterai
Tesoro

[Pre-Rit.]
Mi guardo intorno e
Sin City è fredda e vuota (Oh)
Non c’è nessuno in giro che possa giudicarmi (Oh)
Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei

[Rit.]
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non posso dormire finché non sento le tue carezze
Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, quando sono così, sei l’unica di cui mi fido
Hey Hey Hey

[2^a Strofa]
Non ho più tempo
Perché vedo il sole illuminare il cielo
Così mi sono messo in viaggio a tutta velocità, piccola, oh

[Pre-Rit.]
Sin City è fredda e vuota (Oh)
Non c’è nessuno in giro che possa giudicarmi (Oh)
Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei

[Rit.]
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non posso dormire finché non sento le tue carezze
Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, quando sono così, sei l’unica di cui mi fido

[3^a Strofa]
E in verità ti ho richiamato (Torna per fartelo sapere)
Perché ho qualcosa da dire (dillo al telefono)
Questa volta non ti lascerò andare (Ooh)

[Rit.]
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non posso dormire finché non sento le tue carezze

[Bridge]
E arriva, dormo con la luce accesa
Aspettando che tu venga
Preferisco stare al tuo fianco
E arriva, dormo con la luce accesa
Aspettando che tu venga
Preferisco stare al tuo fianco

[Outro]
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non posso dormire finché non sento le tue carezze