Blasterjaxx & Breathe Carolina – Soldier: testo, traduzione e video ufficiale

I Blasterjaxx ed i Breathe Carolina hanno unito le forze nel nuovo singolo Soldier, disponibile su Beatport dal 28 marzo 2016 per Maxximize.

Il duo olandese di musica elettronica formato da Idir Makhlaf e Thom Jongkind, hanno sfornato questo bel pezzo, inciso con il gruppo americano di musica elettronica composto da David Schmitt, Tommy Cooperman e Eric Armenta.

Davvero niente male questa canzone, che francamente non ho ben capito da chi viene interpretata, ma chiunque essa sia, devo ammettere che ha una bella voce.

L’inedito è impreziosito dall’avvincente video ufficiale, la cui protagonista, dopo essere stata catturata insieme ad altre persone, riesce in qualche modo a fuggire dalla prigione. Dopo essere stata ferita e soccorsa da un uomo, la ragazza si riprende e decide di diventare un soldato, al fine di combattere quei malvagi che hanno catturato e messo in gabbia lei e la sua gente.

Molto bello il cortometraggio che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano,

Soldier traduzione – Blasterjaxx & Breathe Carolina

Cercando di trovare una via d’uscita, fuori da qui
In qualche modo la colpa ti affligge (o “ti tiene bloccato”)
Finché si calmano le acque (Finché non è chiaro il prezzo)
Non voglio sentire il tuo pianto
Come uscire dal carcere
E per adesso prendi un coltello

Sarò il tuo soldato amore mio
Quindi lasci che la battaglia abbia inizio
Sarò il tuo soldato amore mio, amore mio, amore mio
Sarò il tuo soldato amore mio

Sarò il tuo soldato
Sarò il tuo soldato

Cercando di trovare una via d’uscita, fuori da qui
In qualche modo la colpa ti affligge (o “ti tiene bloccato”)
Finché si calmano le acque (Finché non è chiaro il prezzo)
Non voglio sentire il tuo pianto
Come uscire dal carcere
E per adesso prendi un coltello

Sarò il tuo soldato amore mio
Quindi lasci che la battaglia abbia inizio
Sarò il tuo soldato amore mio, amore mio, amore mio
Sarò il tuo sol-dato

Testo Soldier

[Potrebbe essere errato in alcune sue parti. Per eventuali correzioni contattateci]

Trying to find a way out, out of here
Somehow the fault holds you down
Till the cost (or “coast”) is clear
I don’t wanna hear your cry
How come out of prison
And take a knife for now

I’ll be your soldier my love
So let the battle begin
I’ll be your soldier my love, my love, my love
I’ll be your soldier my love

I’ll be your soldier
I’ll be your soldier

Trying to find a way out, out of here
Somehow the fault holds you down
Till the cost is clear
I don’t wanna hear your XXX
How come out of prison
And take a knife for now

I’ll be your soldier my love
So let the battle begin
I’ll be your soldier my love
I’ll be your sol-dier