Blake Shelton feat. Gwen Stefani, Go Ahead and Break My Heart è il nuovo singolo: video, testo e traduzione

Il 27 maggio esce il decimo album in studio di Blake Shelton e Go Ahead and Break My Heart feat. Gwen Stefani, è il terzo singolo estratto dopo i precedenti Came Here to Forget e Savior’s Shadow.

Nel disco If I’m Honest, saranno incluse ulteriori dodici nuove canzoni ma quella con la bella Stefani, è l’unica collaborazione della decima era discografica del cantante e musicista Country statunitense.

Il giudice di The Voice of USA, ha presentato la nuova canzone Go Ahead and Break My Heart (vai avanti e spezza il mio cuore)  proprio in occasione dell’ultima puntata andata in onda lo scorso 9 maggio. Sul palco insieme a lui la bionda cantante, voce dei No Doubt.

Si tratta di un meraviglioso duetto di due persone innamorate, un amore tuttavia abbastanza complicato, soprattutto a causa di lei che sembra non volerne sapere, ma in realtà è solo apparenza in quanto anche la ragazza è cotta di lui.

Per vedere il video della loro performance al talent show cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Go Ahead and Break My Heart traduzione – Blake Shelton feat. Gwen Stefani (Digital Download)

[Verso 1: Blake Shelton]
Il sole sta tramontando sul tuo ultimo bello spunto
Eccomi di nuovo con un mezzo addio (o “saluto”)
Mi domando se stavolta sei veramente andata via
Proprio quando sto per perdere la testa
Eccoti nuovamente lì sul cellulare
La luna sorge e tu sei tutta sola
Forse potremmo uscire un po’
Forse potremmo scambiarci dei sorrisi

[Pre-Coro: Blake Shelton]
Oh no, eccoci qua

[Coro: Blake Shelton e Gwen Stefani]
Perché non continui a spezzarmi cuore?
Che aspetti, è troppo complicato?
Se quello che vuoi fare è voltare pagina
Perché non lo fai? Perché non lo fai, tesoro?
Non puoi dirmi che resteremo amici
E che forse un giorno potremmo riprovarci
Se hai davvero bisogno di una nuova vita
Perché non continui a spezzarmi cuore?

[Verso 2: Gwen Stefani]
Non avrei mai voluto essere così presa da te
Pensavo di usarti solo per tirarmi su
Lo sai che sono distrutta, non mi fido di nessuno
Mi ci mancava solo di innamorarmi
Mi hai sognare, mi hai fatto riflettere, ho un po’ speranza
Non c’è nessun altro che voglio conoscere
Ma sono così spaventata, non so che fare
Come hai fatto a rendermi pazza di te?

[Pre-Chorus: Gwen Stefani]
Oh no, eccoci qua

[Coro: Blake Shelton e Gwen Stefani]
Perché non continui a spezzarmi cuore?
Che aspetti, è troppo complicato?
Se quello che vuoi fare è voltare pagina
Perché non lo fai? Perché non lo fai, tesoro?
Non puoi dirmi che resteremo amici
E che forse un giorno potremmo riprovarci
Se hai davvero bisogno di una nuova vita
Perché non continui a spezzarmi cuore?

[Ponte: Blake Shelton e Gwen Stefani]
Hai i tuoi motivi
Hai tue carte
Che aspetti?
Spezza il mio cuore

[Conclusione: Blake Shelton e Gwen Stefani]
Sì, non puoi dirmi che resteremo amici
E che forse un giorno potremmo riprovarci
Se hai davvero bisogno di una nuova vita
Perché non continui a spezzarmi cuore?
Oh, continua e spezza, continua e spezza il mio cuore
Continua e spezza, continua e spezza il mio cuore

Testo Go Ahead and Break My Heart

[Verse 1: Blake Shelton]
The sun is setting on your last good try
Here I am again with half a goodbye
Wonder if you’re really gone this time
Just when I’m about to lose my mind
There you are again on my phone
The moon is rising and you’re all alone
Maybe we could just hang a while
Maybe we can make each other smile

[Pre-Chorus: Blake Shelton]
Oh no, here I go

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
Why don’t you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it? Why don’t you do it, baby?
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?

[Verse 2: Gwen Stefani]
I’d never ever meant to get so into you
Thought I was using you just to get me through
You know I’m broken, I don’t trust anyone
Last thing I needed was to fall in love
You’ve got me dreaming, got me thinking, I’ve got some hope
There is nobody else I wanna get to know
But I’m so scared, I don’t know what to do
How did you get me so into you?

[Pre-Chorus: Gwen Stefani]
Oh no, here I go

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
Why don’t you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it? Why don’t you do it, baby?
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?

[Bridge: Blake Shelton & Gwen Stefani]
There’s your reasons
There’s your cards
What are you waiting for?
The one to break my heart

[Outro: Blake Shelton & Gwen Stefani]
Yeah, you can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
Oh, go on and break, go on and break my heart
Go on and break, go on and break my heart