Il prossimo novembre dovrebbe uscire il nono album in studio della cantautrice islandese Björk battezzato Utopia e The Gate, è il titolo del primo singolo estratto, uscito in digitale il 15 settembre, mentre una settimana più tardi sarà anche disponibile il vinile.
A poco meno di due anni dall’ultima fortunata fatica discografica Vulnicura, l’artista classe 1965 torna alla ribalta con questa canzone d’amore, scritta e prodotta dall’interprete insieme ad Arca.
The Gate, uno dei pezzi più tranquilli e lenti di Bjork, apre quindi il cancello al mondo dell’Utopia, al cui interno saranno presenti le seguenti confermate tre tracce: “Allow”, “Loss” e “Features Creatures”.
In attesa del video ufficiale diretto dal collaboratore di vecchia data Andrew Thomas Huang, che sarà reso disponibile in anteprima sul sito nowness il prossimo 18 settembre, vi lascio all’audio della canzone a cui potete accedere cliccando sulla cover in basso.
Qui di seguito trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Aggiornamento: dal 20 settembre è online lo spettacolare video ufficiale.
The Gate – Björk – Traduzione (Download – Vinile)
[Strofa 1]
La mia ferita al petto guarita
Trasformata in un cancello
Da dove ricevo l’amore
Da dove do l’amore
[Ritornello 1]
E io ci tengo te, mi preoccupo per te
Tengo a te, mi preoccupo per te
Tengo a te, mi preoccupo per te
Tengo a te, mi preoccupo per te
[Strofa 2]
Diviso in molte parti
Fasci di luce si trasformano in prismi
Che si ricongiungeranno
[Ritornello 2]
Se ci terrai a me, se ti preoccuperai per me
Se ci terrai a me, se ti preoccuperai per me
Terrai a me,
E allora mi prenderò cura di te, cura di te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Ci tengo a te, ci tengo a te
[Strofa 3]
Non sono sempre stata così bisognosa
Solo più a pezzi del normale
Orgogliosa dell’autosufficienza
La mia sagoma è ovale
È un cancello
[Ritornello 3]
Posso prendermi cura di te, prendermi cura di te da
Posso prendermi cura di te, prendermi cura di te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Ci tieni a me, mi vuoi bene
Tengo a te
Powered by NuoveCanzoni.com
Björk – The Gate testo
[Verse 1]
My healed chest wound
Transformed into a gate
Where I receive love from
Where I give love from
[Chorus 1]
And I care for you, care for you
I care for you, care for you
Care for you, care for you
I care for you, care for you
[Verse 2]
Split into many parts
Splattered light beams into prisms
That will reunite
[Chorus 2]
If you care for me, care for me
If you care for me, care for me
Care for me, care for me
And then I’ll care for you, care for you
I care for you, care for you
I care for you, care for you
Care for you, care for you
[Verse 3]
Didn’t used to be so needy
Just more broken than normal
Proud self-sufficiency
My silhouette is oval
It is a gate
[Chorus 3]
I can care for you, care for you from
I can care for you, care for you
I care for you, care for you
I care for you, care for you
I care for you, care for you
You care for me, care for me
Care for you
