Bitch I’m Madonna feat. Nicki Minaj: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna Bitch I’m Madonna che nel frattempo è diventato un singolo, il terzo estratto dall’album Rebel Heart dopo i precedenti “Living for Love” e  “Ghosttown”. il filmato è visionabile su Youtube cliccando sull’immagine sottostante. Qui potete gustarvi il dietro le quinte.

Scritto originariamente in data 29 dicembre 2014

Bitch I’m Madonna è una nuova canzone della popstar con la collaborazione della rapper Nicki Minaj,  che sarà inclusa nel nuovo album Rebel Heart, che sarà pubblicato il 10 marzo 2015.

Del tredicesimo disco in studio di Madonna, so conoscono già diverse tracce: primo singolo ufficiale è Living for Love, e le altre tracce leakkate sono “Ghosttown“, “Unapologetic Bitch“,  “Devil Pray” e “Illuminati” e “Joan of Arc”, alle quali si sono aggiunte nei giorni scorsi “Best Night”, “Beautiful Scars”, “Iconic”, “Inside Out”, “Hold Tight” e “Veni vidi vici”.

Questa canzone con testo esplicito, e devo dire, abbastanza volgare, è stata scritta da Madonna insieme alla Minaj, Thomas Wesley Pentz e Maureen McDonald. La produzione è opera della stessa Miss Ciccone insieme a Diplo e Sophie.

Siete curiosi di ascoltare il brano? Cliccate sull’immagine sottostante relativa all’artwork pubblicato dalla cantante su Facebook. Per ascoltare l’audio completo dovete essere iscritti a Deezer.com e dopo cliccate sulla cover. A seguire trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Bitch I’m Madonna feat. Nicki Minaj (Digital Download)

Amerai questo
Non puoi toccare questo
Perché sono una cattiva cagna
Abbiamo raggiunto l’ascensore fino al tetto
Il basso sta battendo, e mi fa venire
voglia di togliermi la parte superiore
Sì berremo e nessuno ci fermerà
E baceremo chiunque stia intorno a noi
Voglio solo divertirmi stasera
(Mi piace questa merxa stasera)
Amami sotto la luce lampeggiante
Lasciami far saltare in aria questa casa stasera

Giochiamo duro o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
Giochiamo duro o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Cagna, io sono Madonna
Salteremo in piscina
E nuoteremo con i nostri vestiti
Ho portato un nano al mio show
e ho messo il mio vestito mostruoso
I vicini si sono arrabbiati e dicono che chiameranno la polizia
Se questa è la tua arma, metteremo su un bello spettacolo
Voglio solo divertirmi stasera
Amami sotto la luce lampeggiante
Lasciami far saltare in aria questa casa stanotte

Giochiamo duro o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
Giochiamo duro o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Cagna, io sono Madonna
Chi ti credi di essere?
Questa volta tratterai per questo amore
Ooh, oh, oh ooh
Chi ti credi di essere?

[Nicki Minaj]
Tieni il passo con il naso in su
E che si alzò in quella [?]
Sono congelata, ma la mia stufa è accesa
Perché lui sta mangiando come se fosse la sua cena
Tratto merxa, non cado indietro
Perché sono sulla buona strada,
io sono una velocista
Ho messo il turbo, li ho colpiti tutti
[?] Io sono la vincitrice
Beep Beep, spostati cagna
‘Prima che faccio Bang Bang con quella UZK
Ecco le scarpe della miu miu
Non hai ottenuto niente per dimostrarlo
E il servizio in bottiglia per tutta la notte
Sta diventando urban proprio adesso
E’ quella zona in cui o giochi duro o vai a casa
Cagna, sono Madonna, queste puxxane lo sanno
Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Cagna, io sono Madonna
Amerai questo
Non puoi toccare questo
Perché sono una cattiva cagna
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?

Testo

You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumpin’, make me wanna screw the top off
Yeah we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us
I just wanna have fun tonight
(Love this sht tonight)
Love me under the flashing light
Make me blow up this house tonight
[Beat break]
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
We’re jumping in the pool
And swimming with our clothes on
Î brought a pee-wee to my show and got my freak on
The neighbors pissed and says hes gonna call the Five-O
If that’s your weapon we gon’ give a good show
I just wanna have fun tonight
Love me under the flashing light
Make me blow up this house tonight
[Beat break]
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
Who do you think you are?
You gonna treat this love this time
Ooh, oh, oh ooh
Who do you think you are
[Nicki Minaj]
Hold up with my nose up
And that rose up in that [?]
I’m froze up, but my stove up
Cause he eatin’ like this his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cause I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got em all struck
[?] I’m the winner
Beep beep, bitch move
‘Fore I bang bang with that uzk
That’s miu miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that poppin’ urban just right
It’s that go hard or go home zone
Bitch, I’m Madonna, these hoes know
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?