Nella colonna sonora di 50 sfumature di rosso, è in scaletta Never Tear Us Apart interpretata dalla 25enne cantautrice inglese Sarah Grace McLaughlin, in arte Bishop Briggs.
Già utilizzata in occasione del trailer della pellicola, la canzone non è inedita, ma si tratta della reinterpretazione del brano omonimo degli INXS, rock band australiana non più in attività da molto tempo. Il brano venne rilasciato l’8 agosto 1988 come quarto singolo dal sesto album in studio Kick.
Never Tear Us Apart è stata originariamente scritta da Andrew Farriss & Michael Hutchence (due dei nove componenti del gruppo) e prodotta da Chris Thomas.
Negli anni successivi al rilascio, il brano è stato tantissime volte reinterpretato e quella di Bishop Briggs è solo l’ultima delle svariate cover di questo pezzo, decisamente adatto al tema del film diretto da James Foley, nelle sale cinematografiche italiane dal prossimo 8 febbraio.
Per ascoltare la canzone cliccate sulla cover in basso, dopo la quale accedete alla traduzione del testo.
Never Tear Us Apart – Bishop Briggs – Traduzione (Download)
[Strofa 1]
Non chiedermelo
Quello che sai è vero
Non è necessario che te lo dica io
Oh, adoro il tuo prezioso cuore
[Ritornello]
Ero in piedi
Tu eri lì
Due mondi si scontrarono
E non potranno mai e poi mai separarci
[Strofa 2]
E potremmo vivere
Per mille anni
Ma se ti facessi del male
Dalle tue lacrime ci ricaverei del vino
Oh, ti ho detto
Che potremmo volare
Perché tutti abbiamo le ali
Ma alcuni di noi non sanno perché (o “uno di noi non sa perché”)
[Ritornello]
Ero in piedi
Tu eri lì
Due mondi si scontrarono
E non potranno mai e poi mai separarci
E non potranno mai e poi mai separarci
Oh oh oh
Ero in piedi (ero in piedi)
Tu eri lì (eri lì)
Due mondi si scontrarono
E non potranno mai e poi mai separarci (separarci)
Separarci, oh woah
E non potranno mai e poi mai separarci
Powered by NuoveCanzoni.com
Bishop Briggs – Never Tear Us Apart testo
[Verse 1]
Don’t ask me
What you know is true
Don’t have to tell you
Oh, I love your precious heart
[Chorus]
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart
[Verse 2]
And we could live
For a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears
Oh, I told you
That we could fly
‘Cause we all have wings
But some of us don’t know why
[Chorus]
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart
And they could never ever tear us apart
Oh, oh, oh
I was standing (I was standing)
You were there (You were there)
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart (tear us apart)
Tear us apart, oh woah
And they could never ever tear us apart
