Love Don’t Break Me primo singolo da solista di Bill Kaulitz dei Tokio Hotel: guarda il video e leggi testo e traduzione

Il cantante dei Tokio Hotel Bill Kaulitz aka Billy, si mette in proprio rilasciando il primo singolo da solista Love Don’t Break Me, primo pezzo estratto dall’EP d’esordio  I’m Not Ok, che vedrà la luce il prossimo 20 maggio. Nel mini disco, vi saranno ulteriori quattro canzoni, nello specifico Not Over You, Odds Are Against Us, California High e Forbidden Love. l’EP è già disponibile in preorder negli store come Amazon.

Il frontman del gruppo tedesco ha sfornato questa bella ma triste canzone, già accompagnata dal video ufficiale diretto da Shiro Gutzie e Davis Factor, un filmato con un epilogo tutt’altro che allegro, ma preferisco non aggiungere altro per non togliervi la sorpresa, rimandandovi alle immagini del filmato, che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione.

Love Don’t Break Me – Billy – traduzione (Digital Download)

Sono stanco di litigare
Mi hai davvero sconvolto questa volta
Sono stanco di provare
Sono pronto a lasciarmi tutto alle spalle
Voglio perdere gli altri me
Sono ancora qui
Voglio annegare con lui (o “essi”)
Lascio che la pioggia arrivi

Non potrai mai lasciare l’anima senza una guida
Continuo a strisciare
Non riesco ancora a vedere un nuovo cielo
A volte l’amore può nascere dal nulla
Amore non farmi crollare (x6) [oppure “l’amore non mi spezzerà”]

Questo posto mi fa venire in mente dei ricordi
Tengo gli occhi ben chiusi per nascondere
Che stasera non ci sei
Ora sono qui tutto solo
Qualcuno afferma che il tempo mi guarirà
Ho bisogno di rifugiarmi su un’altura
Ma voglio sentirlo
Lascio che il dolore torni

Non potrai mai lasciare l’anima senza una guida
Continuo a strisciare
Non riesco ancora a vedere un nuovo cielo
Le ali spezzate riescono a malapena a volare
Amore non spezzarmi (x5)

Devo tornare a casa
Ma continuo a resistere, resistere
(Amore non spezzarmi)
Ho bisogno di tornare a casa
Ma io continuo a resistere, resistere
(Amore non farmi crollare x2)

Non potrai mai lasciare l’anima senza una guida
Continuo a strisciare
Non riesco ancora a vedere un nuovo cielo
Le ali spezzate riescono a malapena a volare
Amore non spezzarmi (x5)

Testo Don’t Break Me – Billy

I’m tired of fighting
You really messed me up this time
Tired of trying
I’m ready to leave it all behind
I wanna lose my other me
Am I really still right here
I wanna drown with it
Let the rain come

You can never leave the soul unguided
I’m still crawling
I can’t see a new sky yet
Sometimes love can come from nothing
Love don’t break me (x6)

This place reminds me
I keep my eyes wide shut to hide
Tonight you’re gone now
I’m down here all alone
Some said that time will heal me
I need to get to higher ground
But I wanna feel it
Let the pain come

You can never leave the soul unguided
I’m still crawling
I can’t see a new sky yet
Broken wings can barely fly
Love don’t break me (x5)

I need to get home
But I keep on holding on, holding on
(Love don’t break me)
I need to get home
But I keep on holding on, holding on
(Love don’t break me x2)

You can never leave the soul unguided
I’m still crawling
I can’t see a new sky yet
Broken wings can barely fly
Love don’t break me (x5)