Dopo aver stupito gli Stati Uniti d’America con la canzone Ocean Eyes, pubblicata per la prima volta nell’aprile 2016, la giovanissima Billie Eilish è on air per la prima volta nella penisola con questo singolo, che dopo il rilascio è stato incluso nell’EP d’esordio “Dont smile at me” (audio del disco) pubblicato l’anno successivo.
Il brano è stato inoltre rientrato nella soundtrack del film “Everything, Everything” (titolo italiano “Noi siamo tutto”), pellicola uscita lo scorso 21 settembre. Ascolta la colonna sonora pubblicata il 16 maggio 2017.
Dal 13 gennaio 2017, Ocean Eyes è anche disponibile in un pacchetto contenente 4 remixes, nello specifico Astronomyy Remix, Blackbear Remix, Goldhouse Remix e Cautious Clay Remix. Ascolta i remixes.
Dal 5 gennaio 2018, la canzone verrà trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali e quindi saranno in tanti a poterla apprezzare.
Il brano d’esordio di questa talentuosa cantante, è stato scritto e prodotto dal fratello Finneas O’Connell. Ma facciamo un passo indietro…
Quando Billie Eilish aveva appena 14 anni incise e caricò questo pezzo su Soundcloud, ottenendo oltre un milione di riproduzioni. La traccia divenne quindi virale, al punto che è stata più volte remixata.
Dopo arriva la firma con la label Interscope Records e il rilascio del primo Extended Play uscito nell’agosto di quest’anno, un anno ricco di soddisfazioni per la bionda interprete, che ha segnato la sua ascesa a livello internazionale, alimentata da una tournée da tutto esaurito negli States, in Europa Australia e Nuova Zelanda e la nomination da parte di Apple nella categoria “UP NEXT Artist” (nuova serie di mini-documentari dedicata ad artisti più o meno famosi) e da VEVO come “Artist To Watch on dscvr 2018”.
E a proposito di concerti, Billie si esibirà per la prima volta in Italia il prossimo 18 febbraio, al Dude Club di Milano. I tagliandi d’ingresso sono disponibili su TicketOne.
Tornando al singolo, non resta che vedere il video ufficiale diretto da Megan Thompson. Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante. E’ possibile anche vedere un secondo videoclip, il Dance Performance Video.
A seguire la traduzione in italiano e le parole che compongono questo pezzo.
Ocean Eyes – Billie Eilish – Traduzione (Download – Remixes)
[Strofa 1]
Ti sto osservando da un po’
Non riesco a smettere di fissare quegli occhi color oceano
Città in fiamme e cieli al napalm
Quindici grillamenti dentro quegli occhi color oceano
I tuoi occhi color oceano
[Ritornello]
Non è giusto
Sai proprio come farmi piangere
Quando mi dai quegli occhi color oceano
Ho paura
Non sono proprio mai caduta da quest’altezza
Caduta nei tuoi occhi color oceano
Quegli occhi color oceano
[Strofa 2]
Sto camminando in un mondo diventato cieco
Non riesco a non pensare alla tua mente brillante
Ci è voluto del tempo per fare amicizia con questa prudente creatura
L’ha lasciata sola con una mente brillante
E quegli occhi color oceano
[Ritornello]
Non è giusto
Sai proprio come farmi piangere
Quando mi dai quegli occhi color oceano
Ho paura
Non sono proprio mai caduta da quest’altezza
Caduta nei tuoi occhi color oceano
Quegli occhi color oceano
[Conclusione]
Non è giusto
Sai proprio come farmi piangere
Quando mi dai quegli occhi color oceano
Ho paura
Non sono proprio mai caduta da quest’altezza
Caduta nei tuoi occhi color oceano
Quegli occhi color oceano
Powered by NuoveCanzoni.com
Ocean Eyes testo
[Verse 1]
I’ve been watching you for some time
Can’t stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
[Chorus]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
[Verse 2]
I’ve been walking through a world gone blind
Can’t stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
[Chorus]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
[Outro]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
