Copycat è il nuovo singolo di Billie Eilish estratto dall’EP d’esordio Don’t Smile at Me, uscito lo scorso agosto via Interscope Records. Ad oggi il disco vanta oltre 160 milioni di streams su Spotify.
Scritta dall’interprete con la collaborazione del fratello Finneas O’Connell, che l’ha anche prodotta, dallo scorso 8 dicembre la canzone è anche disponibile nel remix del duo Sofi Tukker.
La diciassettenne cantautrice americana Billie Eilish Pirate Baird O’Connell, una delle rivelazioni degli ultimi tempi, soprattutto grazie alla voce che a parer mio somiglia molto a quella di Lana Del Rey, torna on air con questo pezzo, trasmesso dalle nostre radio dal 23 febbraio 2018.
Copycat, la prima traccia dell’Extended Play, è una ballata oscura, che dal punto di vista lirico parla della gente falsa, delle persone che non sono se stesse, ma una sorta di cloni che copiano i modi di fare degli altri, al fine di rendersi più “accettabili”. Nella fattispecie, la cantante ha affermato che sono in molti a copiare quello che fa, a copiare il suo stile ed ovviamente la cosa non le fa affatto piacere.
In attesa del filmato, è possibile ascoltare la traccia cliccando sull’immagine sottostante. Audio del Sofi Tukker Remix.
A seguire la traduzione in italiano del testo.
Billie Eilish – Copycat traduzione (Download – Sofi Tukker Remix)
[Strofa 1]
Non essere prudente, non essere gentile
Hai preso un impegno, sono il tuo crimine
Premi il mio pulsante quando vuoi
Hai il dito sul grilletto, ma il dito sul grilletto è mio
[Strofa 2]
Dollaro d’argento, fiamma d’oro
Acqua sporca, pioggia velenosa
Omicidio perfetto, prendi la mira
Io non sono di nessuno, ma tutti sanno come mi chiamo
[Pre-Ritornello]
Tra l’altro, non sei stato invitato
Perché tutto quello che dici sono le stesse cose che ho fatto
[Ritornello]
Il copione sta cercando di rubare le mie maniere
Guardati le spalle quando non puoi guardare le mie
Il copione sta cercando di rubare il mio fascino
Perché così triste, coniglietto, non puoi avere il mio?
[Strofa 3]
Chiamami callosa, chiamami fredda
Tu sei in corsivo, io sono in grassetto
Chiamami arrogante, bada a come parli
Faresti meglio ad amarmi, perché sei solo un clone
[Pre-Ritornello]
Tra l’altro, non sei stato invitato
Perché tutto quello che dici sono le stesse cose che ho fatto
[Ritornello]
Il copione sta cercando di rubare le mie maniere
Guardati le spalle quando non puoi guardare le mie
Il copione sta cercando di rubare il mio fascino
Perché così triste, coniglietto, non puoi avere il mio?
[Ponte]
Mi dispiacerebbe vederti andare
Odio essere stata io ad avertelo detto
Hai superato il limite
Il tuo tempo è finito
Mi dispiace tanto, ora lo sai
Mi spiace di esser stata quella che te l’ha detto
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Sike
[Pre-Ritornello]
Tra l’altro, non sei stato invitato
Perché tutto quello che dici sono le stesse cose che ho fatto
[Ritornello]
Il copione sta cercando di rubare le mie maniere
Guardati le spalle quando non puoi guardare le mie
Il copione sta cercando di rubare il mio fascino
Perché così triste, coniglietto, non puoi avere il mio?
Powered by NuoveCanzoni.com
Testo
[Verse 1]
Don’t be cautious, don’t be kind
You committed, I’m your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger, but your trigger finger’s mine
[Verse 2]
Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don’t belong to anyone but everybody knows my name
[Pre-Chorus]
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny, you can’t have mine?
[Verse 3]
Call me calloused, call me cold
You’re italic, I’m in bold
Call me cocky, watch your tone
You better love me, ‘cause you’re just a clone
[Pre-Chorus]
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny, you can’t have mine?
[Bridge]
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You’ve run out of time
I’m so sorry, now you know
Sorry I’m the one that told you so
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Sike
[Pre-Chorus]
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny, you can’t have mine?
