Big Hoops (Bigger the Better) | Nelly Furtado | testo, traduzione e audio

L’avevamo anticipato qualche giorno fa che il nuovo singolo della cantante canadese Nelly furtado si intitola Big Hoops (Bigger the Better).

Ricordiamo anche che questa nuovissima canzone, è estratta dal nuovo prodotto discografico composto esclusivamente da inediti che si intitolerà “The Spirit Indestructible“, e che vedrà la luce il 18 giugno 2012 in Europa ed il giorno dopo negli Stati Uniti.

Audio Big Hoops (Bigger the Better) – Nelly Furtado

Video Ufficiale

Testo
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The better the bigger

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The better the bigger

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better

Tonight is the jam
I’ll be there till dawn
I’m going down, I’ve got my big hoops on
Pant leg so wide, I’ve got my backpack on
I’m gonna hear my favorite song

Hey hey hey, what’s the scenario
The boy keeps passin’ my by
I said no diggity, no doubt
I thought I told you I was fly
Yeah he and all of his friends they
They got that hair like high five

I don’t wanna talk about sex
Wanna express myself tonight

I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes

Everybody say hey, they goin’ at it all night and day Everybody say hey, they goin’ at it all night and day

I betcha never seen something like that like that like that like that
I betcha never heard something like that like that like that like that
I betcha never seen something like that

That boy gonna feel my poison
I know it can stay in the rain
Like you wanna be down with your baby
Back and forth, back and forth
Back, back, back and forth
You got my rum rum shaking them another back
When you should not real
And I never have to fake it fake it
You know I oughta move quick
And I gotta move slow
Cause there ain’t no wind in the road

I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes

Everybody say hey, they goin’ at it all night and day Everybody say hey, they goin’ at it all night and day

I betcha never seen something like that like that like that like that
I betcha never heard something like that like that like that like that
I betcha never seen something like that

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The better the bigger

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The better the bigger

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better

I betcha never seen something like that
I betcha never heard something like that

Oh I thought this song was over
No, it ain’t over yet

I can go fast, I can go fast
I can go fast

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The better the bigger

I can go fast

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better

Traduzione
Più grosso è meglio è
(x 16)

Stasera c’è caos
Sarò lì fino all’alba
Andrò giù, ho i cerchi grandi addosso
Pantaloni ampi, lo zainetto in spalla
Ascolterò la mia canzone preferita

Hey hey hey,qual è lo scenario
I ragazzi continuano a passarmi accanto
Ho detto nessuna dignità, nessun dubbio (x 2)

Mi sembrava di averti detto che stavo volando
Yeah, lui e i suoi amici
Hanno quei capelli, come high five

Non voglio parlare di sesso
Voglio esprimere me stessa stanotte

Posso andare veloce, posso andare lenta
Posso andare in posti in cui nessuno va
(x 2)

Tutti dicono
Hey, lo fanno giorno e notte
(x 2)

Scommetto che non hai mai sentito qualcosa del genere
(x 3)

Quel ragazzo sente il mio veleno
So che rimane nella pioggia
Come te, voglio essere giù con il mio tesoro
Avanti e indietro (x 2)
Mi fai muovere muovere
Non dovresti essere vero
Non devo mai fingere
Sai che devo muovermi in fretta
E devo muovermi piano
Perché non c’è vento per strada

Posso andare veloce, posso andare lenta
Posso andare in posti in cui nessuno va
(x 2)

Tutti dicono
Hey, lo fanno giorno e notte
(x 2)

Scommetto che non hai mai sentito qualcosa del genere
(x 3)

Più grosso è meglio è
(x 16)

Scommetto che non hai mai sentito qualcosa del genere
(x 3)

Oh, penso che questa canzone sia finita
No, non ancora

Posso andare veloce (x 3)

Più grosso è meglio è (x 4)
Posso andare veloce
(x 2)

Credit traduzione – Musickr