Better Believe, Belly, Young Thug & The Weeknd: video, testo e traduzione della nuova canzone

Impreziosito dalle voci del cantautore canadese The Weeknd e del rapper statunitense Young Thug, Better Believe è il nuovo singolo di Ahmad Balshe, meglio conosciuto come Belly, rapper, cantautore e produttore discografico palestinese naturalizzato canadese. Il testo, la traduzione, l’audio e il video diretto da Christian Breslauer.

Scritta dagli interpreti e prodotta da Zaytoven, la canzone è stata rilasciata giovedì 22 luglio 2021 come quarto singolo estratto dal terzo album in studio See You Next Wednesday, successore di Immigrant (2018). Al momento in cui scrivo, il disco non ha ancora una release date. Al suo interno dovrebbe esserci una seconda traccia con The Weeknd (e Nas) battezzata Die for It.

Il brano è stato registrato nel 2020, dopo la produzione dell’album After Hours di The Weeknd. Una versione precedente senza Young Thug, trapelò online il 15 marzo 2021. I testi vedono gli artisti parlare del loro successo e del loro status nell’industria musicale.

Better Believe Testo – Belly • The Weeknd • Young Thug

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro: The Weeknd]
Zaytoven
Yeah

[Verse 1: The Weeknd]
I stay up fighting my demons (Demons)
I don’t got no one to lean on (Lean on)
I’m busy putting my team on
Haters pull up with the beamer (Oh-oh)
I put that girl in a P1 (Oh-oh)
She make a mess then she clean up (Oh, yeah)
She call her friend named Tina
I turn that shit to a threesome, yeah (Yeah)
Fuck with my name could be fatal (Oh-oh)
None of my niggas is stable (Yeah)
They turn a crown to a halo (Halo)
They roll through the town like it’s Halo (Halo)
But don’t make a move ‘til I say so (Say so)
Drop a few hits then I lay low (Lay)
Ever since I been single
A side chick wanna be main chick
She know I’ma make her famous
Ever since I been single
My side chick wanna be main chick
Dodge your call like the Matrix
Dodge her call like (Brr, brr)

[Chorus: The Weeknd]
Steady on top (Steady on top), better believe
They keep prayin’ on my fall, y’all better believe
I’ma die on top (Die on top), better believe (Better believe)
I just watch my opps team up, y’all better believe
Y’all better believe, y’all better believe
Y’all better believe, y’all better believe
Y’all better believe, y’all better believe
Y’all better believe (Look), y’all better believe, oh yeah (Look)

[Verse 2: Belly]
I’m just a young dirty bastard, plastered
I’m gone off weed and acid, magic
My mind is doing backflips, gymnastics
All my albums classic
All these fake rappers they stay capping
‘Bout a whole lotta shit that ain’t happen
Middle finger, plus thumb, ‘cause I stay snapping
They fronted on me, I made back it
Six hundred, I Maybach it (Skrr)
Baby, we ain’t in the same bracket
They riding waves, this is Lake Placid (Uh)
You wanna be high for this
On God I’ma ride, I would die for this
Looking bad, oh, you mad ‘cause I’m confident?
Tell that bitch she can swallow my cockiness (Huh, yes)

[Chorus: The Weeknd]
Steady on top (Steady on top), better believe (Oh, yeah)
They keep prayin’ on my fall, y’all better believe (Better believe)
I’ma die on top (Hey), better believe
I just watch my opps team up, y’all better believe
Y’all better believe (Oh-oh), y’all better believe (Huh)
Y’all better believe (Better believe), y’all better believe
Y’all better believe (Better believe), y’all better believe
Y’all better believe (Hey), y’all better believe, oh yeah

[Verse 3: Young Thug]
Audemars, Travis, Cactus
Automatic, Patek, ride cinematic
Give me pussy, fuck a mattress
Baby, down low a nigga crevices (Woah)
Looking for the killer, murderer, nigga, there he is
Talking shooting, got no assists
Fuck a jet lag, I’m in the city with it
Better believe, I’m gone get me
Better believe, iced bought a fleet
Better believe when I say I can’t see
Better, no better when it comes around me

[Chorus: The Weeknd]
Steady on top (Steady on top), better believe (Oh, yeah)
They keep prayin’ on my fall, y’all better believe (Better believe)
I’ma die on top (Hey), better believe
I just watch my opps team up, y’all better believe
Y’all better believe (Oh-oh), y’all better believe (Huh)
Y’all better believe (Better believe), y’all better believe
Y’all better believe (Better believe), y’all better believe
Y’all better believe (Hey), y’all better believe, oh yeah

Better Believe traduzione

[Strofa 1]
Resto sveglio a combattere i miei demoni
Non ho nessuno su cui contare
Sono impegnato a mettere su la mia squadra
I nemici si fermano con l’automobile
Ho messo quella ragazza in una P1 [Nota: La P1 è un’autovettura sportiva ad alimentazione ibrida sviluppata dalla McLaren.]
Fa un casino e ripulisce (Oh, sì)
Chiama la sua amica di nome Tina
Trasformo questa roba in una cosa a tre, sì
Scherzare con il mio nome potrebbe essere fatale
Nessuno dei miei amici è stabile
Trasformano una corona in un’aureola
Attraversano la città come se fosse Halo
Ma non si muovono finché non lo dico io
Rilascio qualche hit e poi sparisco
Da quando sono single
La mia amante vuole essere la mia fidanzata
Lei sa che la renderò famosa
Da quando sono single
La mia amante vuole essere la mia fidanzata
Schivo la tua chiamata come Matrix
Schivo la tua chiamata come (Brr, brr)

[Ritornello]
Costantemente in cima (Costantemente in cima), meglio crederci
Continuano a pregare che io cada, è meglio che ci crediate tutti
Morirò in cima (Morirò in cima), meglio crederci (meglio crederci)
Vedo i miei avversari allearsi, è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti, è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti, è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti, è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti, (guarda), è meglio che ci crediate tutti, oh sì (guarda)

[Strofa 2]
Sono solo un piccolo sporco bastardo, ubriaco
Sono andato di erba e acido, magia
La mia mente sta facendo le capriole, ginnastica
Tutti i miei album classici
Tutti questi falsi rapper continuano a blaterare
Su un sacco di roba che non è accaduta
Dito medio, più il pollice, perche continuo a schioccare
Mi hanno dato un anticipo, ma l’ho ripagato
Seicento, io Maybach (Skrr)
Baby, non siamo allo stesso livello
Cavalcano le onde, questo è Lake Placid (Uh)
Vuoi essere fatto per questo
Dio, cavalcherò, morirei per questo
Sembri arrabbiato, oh, sei arrabbiato perché sono fiducioso?
Dì a quella puttana che può ingoiare la mia sfrontatezza (Eh, sì)

[Ritornello]
Costantemente in cima (Costantemente in cima), meglio crederci
Continuano a pregare che io cada, è meglio che ci crediate tutti (meglio crederci)
Morirò in cima (Ehi), meglio crederci
Vedo i miei avversari allearsi, è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (Oh-oh), è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (meglio crederci), è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (meglio crederci), è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (Ehi), fareste meglio a crederci, oh sì

[Strofa 3]
Audemars, Travis, Cactus
Automatico, Patek, passaggio cinematografico
Dammi la fi*a, fanculo un materasso
Piccola, giù per le fessure di un negro (Woah)
Cercando l’assassino, assassino, amico, eccolo lì
Parlando di sparare, non ho assist
Fan*ulo il fuso orario, sono in città con esso
E credo che mi prenderò
Meglio crederci, freddo ho comprato una flotta
Meglio credere quando dico che non riesco a vedere
Meglio, non meglio quando viene intorno a me

[Ritornello]
Costantemente in cima (Costantemente in cima), meglio crederci
Continuano a pregare che io cada, è meglio che ci crediate tutti (meglio crederci)
Morirò in cima (Ehi), meglio crederci
Vedo i miei avversari allearsi, è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (Oh-oh), è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (meglio crederci), è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (meglio crederci), è meglio che ci crediate tutti
E’ meglio che ci crediate tutti (Ehi), fareste meglio a crederci, oh sì

Ascolta su:

• Youtube – Youtube (Video)
• Spotify
• Deezer