Best Coast – California Nights: testo, traduzione e video ufficiale

California Nights (notti californiane) è il primo singolo dei Best Coast estratto dal nuovo nonché terzo album in studio omonimo, il cui Cd sarà disponibile in Italia dal prossimo 19 maggio per Capitol Records. Nell’opera del duo indie rock americano composto dalla cantautrice e chitarrista Bethany Cosentino ed il chitarrista e polistrumentista Bobb Bruno, sono presenti le seguenti dodici tracce inedite:

1. “Feeling Ok” 3:16
2. “Fine Without You” 3:21
3. “Heaven Sent” 3:25
4. “In My Eyes” 3:46
5. “So Unaware” 3:03
6. “When Will I Change” 3:52
7. “Jealousy” 3:27
8. “California Nights” 5:11
9. “Fading Fast” 2:11
10. “Run Through My Head” 4:00
11. “Sleep Won’t Ever Come” 3:58
12. “Wasted Time” 3:52

Il disco è stato prodotto dal multi-platino newyorkese Wally Gagel (che ha anche prodotto il loro precedente mini-album Fade Away) ed è disponibile nel formato digitale (rilasciato nella penisola il 3 maggio) e quello fisico pre-ordinabile su Amazon, che come detto, vedrà la luce il prossimo 19 maggio. Dall’opera sono stati estratti altri due singoli: “Heaven Sent” e “Feeling Ok”. Cliccate sul tasto play per vedere la clip di Heaven Sent.

La title track viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 8 maggio ed è accompagnata dal video ufficiale disponibile dallo scorso 24 febbraio.

Il filmato è stato diretto da Adam Harding e potete vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

California Nights traduzione – Best Coast (Digital Download)

[Verso 1]
Rimango sempre in alto solo per andare avanti
Salgo verso il cielo
E i miei occhi, piangono

[Pre-Ritornello]
Notti californiane
Mi sento così felice che potrei morire
Ma cerco di sopravvivere

[Ritornello]
Non voglio più arrivare così in alto
Perché non riesco a tornare giù alla vita reale
E guardarti negli occhi e dire
“Tesoro, tu sei mio”

[Verso 2]
Svanendo avanti e indietro
Io volo attraverso la mia mente
Prendo la strada che conosco
Ma sono davvero cresciuta?

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]

[Conclusione]
Non voglio più arrivare così in alto
Perché non riesco a tornare giù alla vita reale
E guardarti negli occhi e dire
“Tesoro, tu sei mio”

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo California Nights

[Verse 1]
I stay high all the time just to get by
I climb into the sky
And my eyes, they cry

[Pre-Chorus]
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive

[Chorus]
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
“Baby, you’re mine”

[Verse 2]
Fading back and forth
I fly through my mind
I take the way I’ve known
But have I really grown?

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

[Outro]
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
“Baby, oh, baby you’re mine”