Benny Benassi & Vassy – Even If: traduzione testo + audio

Even If è il nuovo singolo di Benny Benassi interpretato da Vassy, disponibile nei negozi digitali ed in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 29 gennaio 2016 per Universal Music Italia. Il brano è disponibile nella versione Radio Edit e original mix.

Il nostro deejay, remixer e produttore Benny Benassi, la leggenda dance italiana, torna alla ribalta con questa affascinante collaborazione con la cantautrice australiana classe ’83, Vasiliki Karagiorgos meglio conosciuta come Vassy, la stessa che cantava la hit Bad di David Guetta e che ha collaborato con importanti nomi come Showtek, Tiesto & KSHMR.

Dopo un 2015 costellato di successi, Benny torna con questo bel pezzo, il primo rilasciato nel 2016, nel quale la bella Vassy canta che, qualunque cosa dovesse succedere, troverà comunque una strada che la conduca verso l’uomo che ama. Nulla glielo impedirà

Decisamente catchy e convincente questa canzone, che nei prossimi giorni sarà accompagnata da un videoclip che sono davvero curioso di vedere.

Nel frattempo, cliccando sulla copertina in basso, accedete all’audio della versione Radio Edit. Qui l’audio della Original Mix, la versione più lunga della track.

A seguire potete leggere il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano del brano.

Testo Even If – Benassi & Vassy (Digital Download)

Even if the ocean disappeared
Even if the clouds would shed no tears
I’ve had everything I need right here
As long as you’re next to me!

And even if the stars forgot to shine
Even if the Moon escaped the sky
And even if I search until I’m blind,
I’ll find a way to you
And even if the world forgot to turn
Even if the Sun refused to burn
And even if it takes me ‘round the Earth,
I’ll find a way to you

[instrumental break]

And even if the stars forgot to shine
Even if the Moon escaped the sky
And even if I search until I’m blind,
I’ll find a way to you

Even if the seasons turn to black
Even if the ground will begins to crack
Nothing in this world will hold me back
Until you are next to me
Even if the ocean disappeared,
Even if the clouds would shed no tears
I’s still had everything I need right here
As long as you’re next to me!

And even if the stars forgot to shine
Even if the Moon escaped the sky
And even if I search until I’m blind,
I’ll find a way to you
And even if the world forgot to turn
Even if the Sun refused to burn
And even if it takes me ‘round the Earth,
I’ll find a way to you
I’ll find a way to you
I’ll find a way to you
I’ll find a way to you
I’ll find a way to you

[instrumental break]

And even if the stars forgot to shine
Even if the Moon escaped the sky
And even if I search until I’m blind,
I’ll find a way to you

Even If (Benny Benassi) traduzione

Anche se l’oceano scomparisse
Anche se le nuvole non versassero lacrime
Ho già tutto quello di cui ho bisogno
Finché sarai accanto a me!

E anche se le stelle dimenticassero brillare
Anche se la luna scappasse dal cielo
E anche se cercassi finché divento cieca
Troverò una via che mi conduca a te
E anche se la terra dimenticasse di girare
Anche se il sole si rifiutasse di bruciare
E anche se mi portasse attorno alla terra,
Troverò una via che mi conduca a te

[strumentale]

E anche se le stelle dimenticassero di brillare
Anche se la luna scappasse dal cielo
E anche cercassi finché divento cieca
Troverò una via che mi conduca a te

Anche se le stagioni diventassero buie (o “nere”)
Anche se il suolo inizierà a cedere (o “spaccarsi”)
Niente al mondo mi ostacolerà
Finché non sarai al mio fianco
Anche se l’oceano scomparisse
Anche se le nuvole non versassero lacrime
Ho già tutto quello di cui ho bisogno
Finché sarai accanto a me!

E anche se le stelle dimenticassero brillare
Anche se la luna scappasse dal cielo
E anche se cercassi finché divento cieca
Troverò una via che mi conduca a te
E anche se la terra dimenticasse di girare
Anche se il sole si rifiutasse di bruciare
E anche se mi portasse attorno alla terra,
Troverò una via che mi conduca a te
Troverò una via che mi conduca a te
Troverò una via che mi conduca a te
Troverò una via che mi conduca a te
Troverò una via che mi conduca a te

[strumentale]

E anche se le stelle dimenticassero brillare
Anche se la luna scappasse dal cielo
by www.nuovecanzoni.com
E anche se cercassi finché divento cieca
Troverò una via che mi conduca a te