Benny Benassi, Let This Last Forever: video, testo e traduzione (feat. Gary Go)

Let This Last Forever è un singolo del disc jockey emiliano Benny Benassi, con la collaborazione dell’amico cantautore e musicista britannico Gary Go.

Trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dal 16 giugno 2014, il brano anticipa il rilascio del sesto studio album Back To The Pump, che al momento non ha una data di rilascio (sarà pubblicato via Ultra Records), e che farà seguito a Electroman del 2011. Si è da poco appreso, che il secondo singolo sarà Kaleidoscope feat. Kerli.

Si tratta di una canzone decisamente orecchiabile, accompagnata dal video ufficiale per il quale è stata ingaggiata una squadra femminile di nuoto sincronizzato di Los Angeles, Aqualillies, per un filmato estivo e divertente.

Il singolo propone anche un’ interessante serie di remix: quello dell’emergente e promettente MAKJ, degli italianissimi e giovanissimi Sunstars, del talentuoso francese Florian Picasso (nipote del leggendario pittore), di Jochen Miller, dei Futuristic Polar Bears e Icarius.

Dopo l’immagine relativa alla copertina del brano, potete vedere il citato videoclip e leggere le parole.

Guarda il videoclip

Traduzione Let This Last Forever – Benny Benassi feat. Gary Go
Le luci sfumate nel cielo,
il sole sta iniziando a morire,
come noi stiamo venendo alla luce.

Retrò per la decadenza,
niente paura, siamo coraggiosi!
Questa notte ci salverà!

Quando il vento è tra i tuoi capelli,
ti ho fissato,
per un secondo non mi preoccupo,
ti ho fissato.

come il sole se ne va e salta attraverso le mie mani.
penso, facciamo quest’ultimo (momento) sia per sempre ,
lascia che quest’ultimo (momento) sia per sempre!
Oh, oh, ooh, oh, oh, oh,
lascia che quest’ultimo (momento) sia per sempre!
lascia che quest’ultimo (momento) sia per sempre!

Ricadere a terra,
stregato dal suono,
adesso arrenditi a me!
Non c’è bisogno di avere paura,
il vero amore ci porterà li,
e inizia a girare intorno a noi.

come il sole se ne va e salta attraverso le mie mani.
penso, facciamo quest’ultimo (momento) sia per sempre ,
lascia che quest’ultimo (momento) sia per sempre!
Oh, oh, ooh, oh, oh, oh,
lascia che quest’ultimo (momento) sia per sempre!
lascia che quest’ultimo (momento) sia per sempre!

Quando il vento è tra i tuoi capelli,
ti ho fissato.

Testo
The lights blur in the sky,
the sun starting to die,
as we’re coming to light.

A retro for the fade,
no fear we are brave!
this night is gonna save us!

When the wind is in your hair,
I just stare,
for a second I don’t care,
I just stare.

As the sun leaves and leaps through my hands,
I think 
Let this last forever,
 Let this last forever!
oh, oh, ooh, oh, oh, oh 
Let this last forever,
let this last forever!

Fall back to the ground,
spellbound by the sound,
surrender me now!
no need to be scared,
true love’s gonna get us there,
and start to whirl around us!

As the sun leaves and leaps through my hands,
I think 
Let this last forever,
 Let this last forever!
Oh, oh, ooh, oh, oh, oh
Let this last forever,
Let this last forever!

When the wind is in your hair,
I just stare.